DE Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing in Deutschland in einem Gastbeitrag, erschienen in der August-Ausgabe der Versicherungswirtschaft.
Traduzir "impact der vorhandenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impact der vorhandenen" de alemão para inglês
Traduções de impact der vorhandenen
"impact der vorhandenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de impact der vorhandenen
alemão
inglês
EN The asset manager for alternative investments has thus been able to place three quarters of the target volume of 200 million euros…
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | of |
| in | to |
| deutschland | for |
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| impact | impact |
| report | report |
| mission | mission |
| b | b |
| corp | corp |
| ersten | first |
| in | in |
| und | and |
| von | by |
| zu | to |
| die | of |
| ende | end |
DE Die Impact School wird vom Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG) und der Impact Distillery (mStats DS GmbH) in Kooperation mit der Leibniz Research Alliance Open Science organisiert.
EN The Impact School is organised by the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society (HIIG) and the Impact Distillery (mStats DS GmbH) in collaboration with the Leibniz Research Alliance Open Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| ds | ds |
| gmbh | gmbh |
| kooperation | collaboration |
| leibniz | leibniz |
| alliance | alliance |
| open | open |
| organisiert | organised |
| school | school |
| institut | institute |
| science | science |
| humboldt | humboldt |
| in | in |
| research | research |
| von | von |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE CEDA soll diese Demonstratoren in ihrer Analyse vereinheitlichen, um den Impact der vorhandenen Technologien bei einem flächendeckenden Einsatz in der Schweiz aufzeigen zu können.
EN In their analysis, CEDA will standardize these demonstrators in order to show the impact of existing technologies on nationwide implementation in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demonstratoren | demonstrators |
| analyse | analysis |
| impact | impact |
| vorhandenen | existing |
| technologien | technologies |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| soll | will |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| gewinner | winner |
| kategorie | category |
| tech | tech |
| impact | impact |
| awards | awards |
| unser | our |
| ceo | ceo |
| adam | adam |
| champion | champion |
| in | in |
| der | of |
| das | and |
| unternehmen | enterprise |
| business | business |
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Dr. Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing?
EN Golding Capital Partners has reported the first closing for its co-investment fund “Golding Buyout Co-Investment 2020”, with?
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| thema | with |
DE Dr. Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing…
EN Golding Capital Partners has reported the first closing for its co-investment fund “Golding Buyout Co-Investment 2020”, with…
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
| alemão | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| impact | impact |
DE Golding Capital Partners treibt den strategischen Ausbau der eigenen Impact-Sparte voran und startet seinen ersten institutionellen Impact-Dachfonds
EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding into Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| partners | partners |
| ausbau | expanding |
| und | one |
| ersten | for |
| der | of |
DE Mit dem „Golding Impact 2021“ verfolgt der Münchner Asset-Manager eine global ausgerichtete Private-Equity-Impact-Anlagestrategie mit ehrgeizigen und…
EN Beat Frühauf has been in charge of the new Zurich office since the beginning of August and in his position as Managing Director, Head of Switzerland, is…
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
| alemão | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| impact | impact |
DE Dafür wurde „Bridges“ 2018 mit dem Special Impact Award von der KfW Stiftung und Social Impact ausgezeichnet
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| award | award |
| stiftung | stiftung |
| social | social |
| von | by |
| und | and |
| der | special |
DE Der 22.2.2022 markiert einen weiteren Meilenstein bei NEVEON: wir veröffentlichen unsere Impact Strategie „Foam in Service for Impact“.
EN 22.2.2022 marks another milestone at NEVEON: we publish our impact strategy "Foam in Service for Impact".
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | marks |
| weiteren | another |
| meilenstein | milestone |
| veröffentlichen | publish |
| impact | impact |
| strategie | strategy |
| service | service |
| wir | we |
| unsere | our |
| in | in |
| bei | at |
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.
EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| arbeitet | works |
| vorhandenen | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausrüstung | equipment |
| mit | with |
DE Er trug zur Entwicklung von Barings Social Impact bei, das unser gesellschaftliches Engagement und unsere karitativen Ausgaben betreut. Er ist auch Verwaltungsratsmitglied und Finanzleiter des Social Impact Fund von Barings.
EN He helped develop Barings Social Impact, which oversees our community involvement and charitable spend. He is a board member and the Treasurer of Barings? Social Impact Fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| social | social |
| impact | impact |
| engagement | involvement |
| ausgaben | spend |
| fund | fund |
| er | he |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
| von | of |
DE Derzeit können Kunden ihre High-Impact-Workloads auf AWS GovCloud (USA) platzieren, die eine Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate (JAB P-ATO) für High-Impact-Level erhalten hat.
EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| kunden | customers |
| aws | aws |
| authorization | authorization |
| jab | jab |
| impact | impact |
| level | level |
| joint | joint |
| high | high |
| usa | us |
| können | can |
| eine | a |
| hat | has |
| für | for |
| board | board |
DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
| alemão | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| impact | impact |
| report | report |
| dem | the |
| aus | from |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| typ | type |
| oder | or |
| erstellt | created |
| geändert | modified |
| datum | date |
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| löschen | delete |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| neue | new |
| ziehen | dragging |
| dateien | files |
| datei | file |
| seiten | pages |
| vorhandenen | existing |
| indem | by |
| und | and |
| an | an |
| aus | from |
| bedarf | needed |
| neu | a |
| erstellen | compose |
DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| getan | done |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | data |
| verbinden | your |
| und | and |
| diagramme | chart |
| bedarf | as |
| von | of |
| einem | the |
| können | can |
| auch | itself |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erscheint | appears |
| landing | landing |
| erkennen | understand |
| branding | branding |
| leser | readers |
| unter | beneath |
| text | text |
| anzeige | ad |
| sollte | should |
| wem | who |
| zu | to |
| page | page |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erscheint | appears |
| landing | landing |
| erkennen | understand |
| branding | branding |
| leser | readers |
| unter | beneath |
| text | text |
| anzeige | ad |
| sollte | should |
| wem | who |
| zu | to |
| page | page |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.
EN Based on the long-term COVID-19 Impact Survey, the new report emphasizes the attitude of people in Germany, Spain and Italy during the Corona pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| survey | survey |
| report | report |
| menschen | people |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| basis | based |
| neue | new |
| deutschland | germany |
| italien | italy |
| in | in |
| und | and |
| spanien | spain |
| während | during |
DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.
EN Based on the long-term COVID-19 Impact Survey, the new report emphasizes the attitude of people in Germany, Spain and Italy during the Corona pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| survey | survey |
| report | report |
| menschen | people |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| basis | based |
| neue | new |
| deutschland | germany |
| italien | italy |
| in | in |
| und | and |
| spanien | spain |
| während | during |
DE Das Signal des Mikrofons dient somit als Maß der Anzahl der in der Messzelle vorhandenen CO2 Moleküle und kann zur Berechnung der CO2 Konzentration genutzt werden.
EN The signal of the microphone thus serves as a measure of the number of CO2 molecules present in the measuring cell and can be used to calculate the CO2 concentration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signal | signal |
| dient | serves |
| maß | measure |
| moleküle | molecules |
| konzentration | concentration |
| genutzt | used |
| in | in |
| und | and |
| berechnung | calculate |
| kann | can |
| als | as |
| der | thus |
| anzahl | number of |
| werden | to |
DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by implementing Pega Customer Service.
DE An der Verleihung der .ORG-Impact-Awards am 9. November gewann der langjährige Projektpartner des myclimate-Klimaschutzprojektes in Madagaskar, die…
EN At the award ceremony for the .ORG Impact Awards on 9 November, the Swiss organisation ADES, the long-term project partner of the myclimate carbon…
DE Du kannst einen Infinity 4PS Pro oder Impact bauen, der von mehr als der Hälfte der Top-Esports-Profis und Content Creator verwendet wird, um deine Leistung zu maximieren.
EN You can build an Infinity 4PS Pro or Impact used by more than half of top esports pros & content creators to maximize your performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infinity | infinity |
| impact | impact |
| hälfte | half |
| content | content |
| verwendet | used |
| maximieren | maximize |
| esports | esports |
| profis | pros |
| leistung | performance |
| oder | or |
| top | top |
| kannst | you can |
| mehr | more |
| zu | to |
| du | you |
DE Globaler Impact bedeutet globales Team: In Berlin liegt der Fokus der Planung, der Finanzierung und dem Betrieb unserer Solarprojekte
EN Global impact means a global team: In Berlin, the development, management and financing of our solar projects is the main focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| team | team |
| berlin | berlin |
| fokus | focus |
| finanzierung | financing |
| bedeutet | means |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
| betrieb | management |
| globaler | global |
DE Der News Impact Summit befasst sich mit der Zukunft der Lokalnachrichten
EN News Impact Summit looks at the future of local news
| alemão | inglês |
|---|---|
| news | news |
| impact | impact |
| summit | summit |
DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by implementing Pega Customer Service.
DE An der Verleihung der .ORG-Impact-Awards am 9. November gewann der langjährige Projektpartner des myclimate-Klimaschutzprojektes in Madagaskar, die…
EN At the award ceremony for the .ORG Impact Awards on 9 November, the Swiss organisation ADES, the long-term project partner of the myclimate carbon…
DE 100 % der Einnahmen aus der <br class="visible-xs">Her Impact Matters-Sammlung gingen an die Unterstützung der Bildung von Mädchen durch den Malala Fund
EN 100% of proceeds from the Her Impact Matters collection went to support girls' education through Malala Fund
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| rollen | roles |
| oder | or |
| in | in |
| gruppe | group |
| nicht | not |
| vorhandenen | existing |
| passen | fit |
| warum | why |
| einer | a |
DE Der Assistent erkennt nach Eingabe der Adresse des bestehenden Active Directory-Domänencontrollers alle in der Domäne vorhandenen Benutzer*innen, Computer und Gruppen
EN When the address of the existing Active Directory domain controller is entered, the wizard detects all the users, computers and groups in the domain
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | wizard |
| erkennt | detects |
| active | active |
| domäne | domain |
| benutzer | users |
| computer | computers |
| gruppen | groups |
| directory | directory |
| adresse | address |
| und | and |
| alle | all |
| in | in |
| vorhandenen | existing |
DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.
EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| natürlichen | natural |
| initiative | initiative |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| ressourcen | resources |
| aktiven | actively |
| und | and |
DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.
EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| natürlichen | natural |
| initiative | initiative |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| ressourcen | resources |
| aktiven | actively |
| und | and |
DE Dies sind neben der Möglichkeit, die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit von Feldern zu ändern und einer Bulk-Funktion, um ein Feld in allen vorhandenen Feldkonfigurationen zu konfigurieren, auch der Export der Feldkonfiguration nach Excel
EN These are, besides the possibility to change the default setting for the visibility of fields and a bulk function to configure a field in all existing field configurations, also the export of the field configuration to Excel
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| standardeinstellung | default setting |
| sichtbarkeit | visibility |
| export | export |
| excel | excel |
| funktion | function |
| konfigurieren | configure |
| in | in |
| ändern | change |
| feld | field |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
| zu | to |
| um | for |
| und | besides |
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| inventar | inventory |
| vorhandenen | available |
| kopie | copy |
| einrichtung | facility |
| einschließlich | including |
| jüngsten | recent |
| der | piece |
| für | for |
| ein | a |
| sowie | the |
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| rollen | roles |
| oder | or |
| in | in |
| gruppe | group |
| nicht | not |
| vorhandenen | existing |
| passen | fit |
| warum | why |
| einer | a |
DE Im Jahr 2020 haben wir zusammen mit der Impact Facility die Fair Cobalt Alliance gegründet, der sich kürzlich große Marken wie Tesla und Volvo angeschlossen haben.
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| facility | facility |
| fair | fair |
| alliance | alliance |
| kürzlich | recently |
| marken | brands |
| tesla | tesla |
| volvo | volvo |
| wir | we |
| zusammen | with |
| große | big |
| der | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impact der vorhandenen vorbereitung der vorhandenen anzahl der vorhandenen diagnostik der vorhandenen ersetzen der vorhandenen dank der vorhandenen aufwertung der vorhandenen rahmen der vorhandenen hilfe der vorhandenen eines der vorhandenen ersatz der vorhandenen basis der vorhandenen bereits vorhandenen vorhandenen vorhandenen plattformen vorhandenen kontakten vorhandenen code vorhandenen tools vorhandenen technologien benutzer vorhandenen ad vorhandenen farbstoff vorhandenen kommentare vorhandenen sicherheit passt allen vorhandenen feldkonfigurationen vorhandenen vps erneut bereits vorhandenen bots vorhandenen backup archive vorhandenen konten anzumelden vorhandenen videos anwenden vorhandenen zelldaten erhalten vorhandenen vms vorhandenen ipads umgestellt vorhandenen server installation vorhandenen it infrastruktur meinen vorhandenen abonnements vorhandenen text entweder die vorhandenen euren vorhandenen tools vorhandenen rollen integriert ihre vorhandenen bereits vorhandenen server vorhandenen potenzials lediglich tatsächlich vorhandenen vorhandenen kommentar klicken bereits vorhandenen kontakt projektmanager die vorhandenen konvertieren sie vorhandenen vorhandenen rollen gehören einrichtung vorhandenen prüfgeräte anteil des vorhandenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe