DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
Traduzir "immer mehr ziehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer mehr ziehen" de alemão para inglês
Traduções de immer mehr ziehen
"immer mehr ziehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de immer mehr ziehen
alemão
inglês
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| bank | bank |
| punkten | points |
| ziehen | draw |
| einschließlich | including |
| ab | from |
| darf | allowed |
| karte | the |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | rule |
| keine | not |
DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| kataloge | catalogs |
| interaktive | interactive |
| in | in |
| die meisten | majority |
| kunden | customers |
| für | for |
| printing | |
| sehr | very |
| und | and |
| meisten | the |
| gedruckten | printed |
DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.
EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| mallorca | mallorca |
| genießen | enjoy |
| welt | world |
| in | in |
| größerer | more |
| und | and |
| leben | life |
| zu | to |
| viele | many |
| ein | a |
DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.
EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| mallorca | mallorca |
| genießen | enjoy |
| welt | world |
| in | in |
| größerer | more |
| und | and |
| leben | life |
| zu | to |
| viele | many |
| ein | a |
DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.
EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| mallorca | mallorca |
| genießen | enjoy |
| welt | world |
| in | in |
| größerer | more |
| und | and |
| leben | life |
| zu | to |
| viele | many |
| ein | a |
DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.
EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| mallorca | mallorca |
| genießen | enjoy |
| welt | world |
| in | in |
| größerer | more |
| und | and |
| leben | life |
| zu | to |
| viele | many |
| ein | a |
DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| kataloge | catalogs |
| interaktive | interactive |
| in | in |
| die meisten | majority |
| kunden | customers |
| für | for |
| printing | |
| sehr | very |
| und | and |
| meisten | the |
| gedruckten | printed |
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | draw |
| vollen | full |
| rose | rose |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| v | v |
| vorteil | advantage |
| deck | deck |
| nutzen | with |
| und | and |
| kann | can |
| dieses | this |
| von | of |
DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| grafiken | graphics |
| note | note |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| oder | or |
| macos | macos |
| inhalte | content |
| quick | quick |
| anwendungen | applications |
| schnell | quickly |
| mac | mac |
| einfach | easily |
| zwischen | between |
| text | text |
| und | and |
| beliebige | to |
| aus | from |
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| ecke | corner |
| ausgewählten | selected |
| formel | formula |
| blatt | sheet |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| rechten | right |
| felder | fields |
| im | in the |
| kopieren | copy |
| feldes | field |
| jeweiligen | respective |
| können | can |
| in | in |
| um | to |
DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.
EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| reihenfolge | order |
| angezeigt | displayed |
| symbol | icon |
| oder | or |
| app | app |
| ziehen | drag |
| seiten | pages |
| indem | by |
| und | and |
| ihn | it |
| liste | list |
| in | name |
| wenn | when |
DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen
EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | touch |
| note | note |
| ziehen | drag |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| b | a |
| und | and |
| ändern | change |
DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | add |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| ziehen | drag |
| kontaktformular | contact form |
| zu | to |
| linken | the left |
| erstellen | create |
| sie | hold |
| der | the |
| und | and |
DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| ziehen | drag |
| newsletter | newsletter |
| formulars | form |
| linken | the left |
| erstellen | create |
| sie | hold |
| der | the |
| und | and |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| passende | right |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| zweite | the second |
| und | and |
| erste | the first |
| die | example |
| der | the |
DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnen | arrange |
| verschiedenen | another |
| oder | or |
| fotos | photos |
| spuren | tracks |
| ziehen | drag |
| es | it |
| videos | videos |
| spur | track |
| video | video |
| beispiel | example |
| in | in |
| und | and |
| also | to |
| sie | want |
| unserem | we |
| vorne | the |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| projekt | project |
| separaten | separate |
| spur | track |
| dateien | files |
| datei | file |
| zweite | the second |
| ihre | your |
| erste | the first |
| darunter | the |
| und | and |
DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| material | material |
| abgespielt | played |
| schnell | rate |
| wird | the |
DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen
EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategy |
| bereitstellen | deliver |
| services | services |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| passende | right |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| zweite | the second |
| und | and |
| erste | the first |
| die | example |
| der | the |
DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnen | arrange |
| verschiedenen | another |
| oder | or |
| fotos | photos |
| spuren | tracks |
| ziehen | drag |
| es | it |
| videos | videos |
| spur | track |
| video | video |
| beispiel | example |
| in | in |
| und | and |
| also | to |
| sie | want |
| unserem | we |
| vorne | the |
DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| material | material |
| abgespielt | played |
| schnell | rate |
| wird | the |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| projekt | project |
| separaten | separate |
| spur | track |
| dateien | files |
| datei | file |
| zweite | the second |
| ihre | your |
| erste | the first |
| darunter | the |
| und | and |
DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.
EN Drag and drop text with over 125 fonts to choose from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| schriftarten | fonts |
| und | and |
| text | text |
| mit | with |
| per | to |
DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.
EN This is comparable to using Professor's Research, but instead of drawing seven random cards, the player can first search out two Trainer cards they want, use them, and then draw up to six cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbar | comparable |
| forschung | research |
| zufällige | random |
| ziehen | draw |
| spieler | player |
| karten | cards |
| kann | can |
| verwenden | use |
| ist | is |
| sechs | six |
| sieben | seven |
| und | and |
| aber | but |
| anstatt | to |
| dann | then |
DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| drehen | rotate |
| zoomen | zoom |
| ziehen | drag |
| zu | to |
| und | and |
| verschieben | move |
DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen
EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategy |
| bereitstellen | deliver |
| services | services |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | draw |
| vollen | full |
| rose | rose |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| v | v |
| vorteil | advantage |
| deck | deck |
| nutzen | with |
| und | and |
| kann | can |
| dieses | this |
| von | of |
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.
EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.
DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung
EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| schneller | speed |
| aktualisiert | updates |
| intelligenz | intelligence |
| roboter | robots |
| software | software |
| anwendungen | application |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| mehr | to |
| die | the |
DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung
EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| schneller | speed |
| aktualisiert | updates |
| intelligenz | intelligence |
| roboter | robots |
| software | software |
| anwendungen | application |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| mehr | to |
| die | the |
DE Städte wachsen und ziehen immer mehr Menschen an. Es ist unser Ziel Stadtmöbel zu entwickeln, die innovativ und ästhetisch sind und für die Menschen einen Unterschied machen.
EN Cities are growing and urbanisation is increasing. Our ambition is to develop innovative and aesthetic solutions that make a difference to people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovative |
| ästhetisch | aesthetic |
| unterschied | difference |
| ziel | ambition |
| städte | cities |
| menschen | people |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| einen | a |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
DE Kryptowährungen ziehen immer mehr in den Casino-Alltag ein
EN Cryptocurrencies are increasingly moving into everyday casino life
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| ziehen | moving |
| in | into |
| alltag | everyday |
| mehr | increasingly |
| ein | are |
DE Teenager und junge Menschen, die in ihrem Nutzungs- und Kaufverhalten bekanntlich volatil sind, ziehen immer mehr die Aufmerksamkeit von Marken?
EN China’s influencer marketing industry is well ahead of the rest of the world. The advanced functionality and integration of social?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| immer | is |
DE Teenager und junge Menschen, die in ihrem Nutzungs- und Kaufverhalten bekanntlich volatil sind, ziehen immer mehr die Aufmerksamkeit von Marken?
EN Adakazam solves the problem of automated bidding on Amazon. Without requiring user intervention and validation, algorithms find the best keywords?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| und | and |
| von | of |
DE Innerhalb der BEUMER Group stellen weltweit mehr als 1.000 hochqualifizierte Ingenieure und Servicetechniker täglich sicher, dass Sie immer den größten Nutzen aus Ihren Anlagen ziehen: hohe Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit rund um die Uhr.
EN Within BEUMER Group more than 1,000 highly qualified engineers and service technicians are working globally to ensure that you will always get the most out of your equipment: high availability and profitability on a daily basis 24/7/365.
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| weltweit | globally |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| nutzen | service |
| anlagen | equipment |
| verfügbarkeit | availability |
| ingenieure | engineers |
| immer | always |
| ihren | your |
| hohe | high |
| mehr | more |
| täglich | daily |
| und | and |
| rund | on |
| innerhalb | within |
| dass | that |
| den | the |
DE Da immer mehr Unternehmen die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach der Verbreitung von Covid-Impfungen in Erwägung ziehen, müssen Führungskräfte bedenken, welche Risiken dies für Bindung, Leistung und DEI von Mitarbeitern in kritischen Rollen birgt.
EN As more organisations explore returning to work after COVID vaccinations are more widely distributed, executive leaders must consider how this presents significant risks to retention, performance and DEI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| covid | covid |
| impfungen | vaccinations |
| führungskräfte | leaders |
| leistung | performance |
| mehr | more |
| rückkehr | to |
| dei | dei |
| und | and |
| dies | this |
DE Da immer mehr Unternehmen eine permanente Remote-Arbeitspolitik in Erwägung ziehen, denken die CFOs über die Auswirkungen auf die Immobilien und die Kosten nach
EN As more organisations consider permanent remote work policies, CFOs are thinking through the real estate and cost implications
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| cfos | cfos |
| auswirkungen | implications |
| remote | remote |
| denken | thinking |
| erwägung | consider |
| mehr | more |
| immobilien | estate |
| kosten | cost |
| und | and |
| in | through |
| unternehmen | organisations |
DE Da immer mehr Unternehmen die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach der Verbreitung von Covid-Impfungen in Erwägung ziehen, müssen Führungskräfte bedenken, welche Risiken dies für Bindung, Leistung und DEI von Mitarbeitern in kritischen Rollen birgt.
EN As more organisations explore returning to work after COVID vaccinations are more widely distributed, executive leaders must consider how this presents significant risks to retention, performance and DEI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| covid | covid |
| impfungen | vaccinations |
| führungskräfte | leaders |
| leistung | performance |
| mehr | more |
| rückkehr | to |
| dei | dei |
| und | and |
| dies | this |
DE Also ziehen immer mehr heimwerkelnde Menschen in Baumärkte, stehen träumend vor teuren Werkzeugen, kaufen Farbe und Pinsel oder studieren Pflanzanweisungen exotischer Gewächse
EN As a result, increasing numbers of DIY enthusiasts are attracted to DIY stores where they stand daydreaming in front of expensive tools, buy paint and brushes or study planting instructions for exotic flora
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuren | expensive |
| werkzeugen | tools |
| kaufen | buy |
| farbe | paint |
| pinsel | brushes |
| oder | or |
| in | in |
| also | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Mittlerweile schätzen auch die Frankfurter die nahe Verwandte: Immer mehr ziehen nach Offenbach.
EN Frankfurt residents have now come to appreciate their close relative: more and more of them are moving to Offenbach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schätzen | appreciate |
| nahe | close |
| ziehen | moving |
| mittlerweile | now |
| mehr | more |
| auch | to |
| die | and |
DE Städte wachsen und ziehen immer mehr Menschen an. Es ist unser Ziel Stadtmöbel zu entwickeln, die innovativ und ästhetisch sind und für die Menschen einen Unterschied machen.
EN Cities are growing and urbanisation is increasing. Our ambition is to develop innovative and aesthetic solutions that make a difference to people.
DE In der Naturbeobachtung geht es immer um mehr: mehr entdecken, mehr erfassen, mehr bestimmen – mehr von allem.
EN ’More‘ is the keyword in nature observation. Birders want to discover more, see more details and identify more species – more of everything.
DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| immer | always |
| versuchen | try |
| big | big |
| schützen | protect |
| sind | are |
| sein | be |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| was | whatever |
| zu | to |
| und | and |
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkonventionell | unconventional |
| sah | saw |
| brachte | brought |
| denken | thinking |
| immer | always |
| neues | new |
| war | was |
| leben | life |
| und | and |
| auch | to |
| außerhalb | outside |
| anders | the |
| tat | did |
| was | anything |
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| leicht | easy |
| einsatzbereit | ready |
| immer | always |
| anwendungen | apps |
| anzupassen | your |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| pool | pool |
| talenten | talent |
| nützlich | useful |
| tools | tools |
| recruitee | recruitee |
| exzellenten | excellent |
| sind | are |
| tun | do |
| super | super |
| wir | we |
| zu | to |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziehen mehr nutzer immer mehr immer mehr gäste immer mehr familien immer mehr standorte immer mehr browser immer mehr unserer immer mehr marken immer mehr unternehmen immer mehr platz immer mehr firmen immer mehr aufgaben immer mehr häuser immer mehr unternehmerinnen immer mehr länder immer mehr reisende immer mehr menschen immer mehr zulauf immer mehr touristen immer mehr kunden immer mehr bereiche immer mehr wissen immer mehr europa immer mehr mitarbeitende immer mehr besucher immer mehr kandidaten immer mehr traffic immer mehr sendezeit immer mehr betriebe immer mehr verbreitet immer mehr adepten immer mehr relevante immer mehr suchmaschinen immer mehr mediendienstleister immer mehr geboten immer mehr daten immer mehr studierende immer mehr mitarbeiter immer mehr ältere immer mehr angriffsversuche immer mehr ins immer mehr inseln immer mehr aufmerksamkeit immer mehr hallen vielem mehr immer immer mehr familienbetriebe immer mehr elektroschrott immer mehr dinge immer mehr händler immer mehr marktanteile
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe