DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
"ihren site administrator" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
administrator | admin |
cloud | cloud |
kann | can |
site | site |
paypal | paypal |
konto | account |
kreditkarte | credit card |
sobald | once |
angemeldet | logged |
die | itself |
innerhalb | within |
der | the |
hat | has |
ein | a |
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | invoice |
technischen | technical |
administrator | administrator |
helfen | help |
ermitteln | identify |
site | site |
oder | or |
wenn | if |
nicht | not |
wer | who |
ist | is |
kannst | you can |
du | you |
angegebenen | can |
an | an |
den | the |
uns | us |
wir | we |
dir | your |
DE Ein Site-Administrator ist ein Benutzer in der Gruppe Site-Administratoren, der Zugriff auf die Bereiche Benutzermanagement und Abrechnung deiner Cloud-Site hat
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
zugriff | access |
abrechnung | billing |
cloud | cloud |
site | site |
administrator | administrator |
in | in |
benutzer | user |
und | and |
bereiche | sections |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
haftbar | liable |
oder | or |
site | site |
nicht | not |
verluste | losses |
einverstanden | agree |
zu | to |
einer | a |
dass | that |
schäden | damages |
der | third-party |
um | for |
von | of |
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Es tut uns leid, dass Sie ein Problem mit Ihrer Website haben. Da Moodle die Site für Ihr Unternehmen nicht hostet, müssen Sie sich an Ihren Site-Administrator oder Hosting-Anbieter wenden, um Unterstützung zu erhalten.
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
moodle | moodle |
unternehmen | organisation |
wenden | contact |
unterstützung | assistance |
administrator | administrator |
hosting | hosting |
anbieter | provider |
oder | or |
mit | with |
zu | to |
problem | issue |
an | an |
uns | the |
website | site |
da | since |
ihr | your |
um | for |
DE Es tut uns leid, dass Sie ein Problem mit Ihrer Website haben. Da Moodle die Site für Ihr Unternehmen nicht hostet, müssen Sie sich an Ihren Site-Administrator oder Hosting-Anbieter wenden, um Unterstützung zu erhalten.
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
moodle | moodle |
unternehmen | organisation |
wenden | contact |
unterstützung | assistance |
administrator | administrator |
hosting | hosting |
anbieter | provider |
oder | or |
mit | with |
zu | to |
problem | issue |
an | an |
uns | the |
website | site |
da | since |
ihr | your |
um | for |
DE Wenn Ihre Website auf MoodleCloud gehostet wird, bitte Nehmen Sie hier Kontakt mit unserem Team auf. Wenn Ihre Site von einem Drittanbieter gehostet wird, müssen Sie sich an Ihren Site-Administrator oder Hosting-Anbieter wenden.
EN If your site is hosted on MoodleCloud, please get in touch with our team here. If your site is hosted by a third party, you will need to contact your site administrator or hosting provider.
alemão | inglês |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
drittanbieter | third party |
administrator | administrator |
anbieter | provider |
team | team |
hier | here |
oder | or |
hosting | hosting |
gehostet | hosted |
bitte | please |
wird | is |
website | site |
kontakt | contact |
mit | with |
DE Um auf die Moodle-Site Ihrer Bildungseinrichtung oder Organisation zuzugreifen, wenden Sie sich bitte an den Moodle-Administrator Ihrer Site oder an einen Ihrer Lehrer oder Trainer.
EN To access your educational institution or organisation?s Moodle site, please get in touch with the Moodle Admin of your site, or one of your teachers or trainers.
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teachers |
trainer | trainers |
moodle | moodle |
zuzugreifen | to access |
site | site |
administrator | admin |
oder | or |
organisation | organisation |
bitte | please |
den | the |
DE Du kannst dann in deiner Cloud-Site den Link "Unable to access your account?" (Du kannst nicht auf dein Konto zugreifen?) nutzen, um das Passwort zurückzusetzen und den Site-Administrator zu ändern.
EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
zurückzusetzen | reset |
cloud | cloud |
administrator | administrator |
link | link |
to | to |
nutzen | use |
site | site |
access | access |
your | your |
konto | account |
kannst | you can |
ändern | change |
und | and |
du | you |
zugreifen | to access |
dann | then |
DE Hinweis: PayPal-Konten müssen von einem Site-Administrator direkt von der Site aus verlinkt werden.
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
verlinkt | linked |
paypal | paypal |
konten | accounts |
administrator | admin |
site | site |
werden | be |
aus | from |
müssen | must |
der | the |
DE Der Benutzer, der die Cloud-Site beansprucht, wird als Site-Administrator festgelegt
EN The user who claims the cloud site will become the Site Administrator
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
site | site |
administrator | administrator |
benutzer | user |
wird | the |
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
port | port |
administrator | administrator |
server | server |
oder | or |
verwendet | uses |
da | since |
ändern | change |
jedoch | however |
ein | a |
den | the |
ihr | your |
DE Du verwendest Cloud bereits? Über die Site-Administrationsseite deiner Cloud-Site können Site-Administratoren jederzeit Produkte und Apps hinzufügen und entfernen
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
können | can |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
site | site |
administratoren | administrators |
verwendest | using |
jederzeit | at any time |
apps | apps |
produkte | products |
und | and |
du | your |
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
site | site |
in | in |
und | and |
senden | to |
ihre | your |
suchen | search |
dem | the |
DE Sie können Ihrer Site Kollaborateure hinzufügen, die ihre eigenen SiteGround-Konten und ein individuelles Login zu den Site-Tools Ihrer Site erhalten und diese für Sie erstellen oder verwalten können
EN You can add collaborators to your site who get their own SiteGround Accounts and individual login to the Site Tools of your site and can build or maintain it for you
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
login | login |
konten | accounts |
tools | tools |
site | site |
oder | or |
zu | to |
für | for |
und | and |
können | can |
ihre | your |
den | the |
erhalten | get |
DE Der NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router bietet sichere Client-zu-Site- und Site-2-Site-Verbindungen sowie Remote-Netzwerkverwaltung, damit Ihr Unternehmen unabhängig vom Standort Ihrer Mitarbeiter und Standorte weitergeführt werden kann.
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router provides secure client-to-site and site-2-site connections and remote network management to keep your business going no matter where your employees or locations are.
alemão | inglês |
---|---|
netgear | netgear |
insight | insight |
router | router |
unabhängig | no matter |
mitarbeiter | employees |
remote | remote |
verbindungen | connections |
managed | managed |
bietet | provides |
ihr | your |
business | business |
standort | site |
zu | to |
DE Sie können Ihrer Site Kollaborateure hinzufügen, die ihre eigenen SiteGround-Konten und ein individuelles Login zu den Site-Tools Ihrer Site erhalten und diese für Sie erstellen oder verwalten können
EN You can add collaborators to your site who get their own SiteGround Accounts and individual login to the Site Tools of your site and can build or maintain it for you
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
login | login |
konten | accounts |
tools | tools |
site | site |
oder | or |
zu | to |
für | for |
und | and |
können | can |
ihre | your |
den | the |
erhalten | get |
DE Sie können Ihrer Site Kollaborateure hinzufügen, die ihre eigenen SiteGround-Konten und ein individuelles Login zu den Site-Tools Ihrer Site erhalten und diese für Sie erstellen oder verwalten können
EN You can add collaborators to your site who get their own SiteGround Accounts and individual login to the Site Tools of your site and can build or maintain it for you
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
login | login |
konten | accounts |
tools | tools |
site | site |
oder | or |
zu | to |
für | for |
und | and |
können | can |
ihre | your |
den | the |
erhalten | get |
DE Site-Administratoren verfügen über die höchste Stufe administrativer Berechtigungen für eine Cloud-Site. Sie sind im Prinzip die Besitzer der jeweiligen Cloud-Site.
EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | privileges |
administratoren | administrators |
cloud | cloud |
site | site |
höchste | highest |
besitzer | owners |
DE Du verwendest Cloud bereits? Über die Site-Administrationsseite deiner Cloud-Site können Site-Administratoren jederzeit Produkte und Apps hinzufügen und entfernen
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
können | can |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
site | site |
administratoren | administrators |
verwendest | using |
jederzeit | at any time |
apps | apps |
produkte | products |
und | and |
du | your |
DE Diese Site wird als Produktions-Site bezeichnet - eine Echtzeitversion des gesamten Codes, der Skripte und des Inhalts, auf dem Ihre Site basiert
EN This site is what you call a production-site ? a real-time version of all the code, scripts, and content that your site is based on
alemão | inglês |
---|---|
inhalts | content |
site | site |
skripte | scripts |
codes | code |
und | and |
ihre | your |
eine | a |
wird | the |
DE Du kannst eine Domain nehmen, die dir bereits gehört (http://meine-geniale-site.de), eine Subdomain auf deiner vorhandenen Website erstellen (http://portfolio.meine-geniale-site.de) oder eine neue Domain dafür kaufen (http://meine-neue-site.de).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
alemão | inglês |
---|---|
http | http |
subdomain | subdomain |
portfolio | portfolio |
kaufen | purchase |
domain | domain |
neue | new |
oder | or |
dir | your |
bereits | already |
du | you |
eine | a |
kannst | you can |
website | website |
deiner | that |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
administrator | administrator |
ist | is |
DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen
EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit
alemão | inglês |
---|---|
agent | agents |
einstellung | setting |
administrator | administrator |
kann | can |
beispiel | example |
wird | will |
nur | only |
zum | for |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
alemão | inglês |
---|---|
gmail | gmail |
umgebung | environment |
g | g |
deaktiviert | disabled |
marketplace | marketplace |
ons | add-ons |
suite | suite |
administrator | admin |
verwaltet | managed |
es | it |
in | in |
ihr | your |
wenn | if |
verwenden | use |
dass | that |
hat | has |
wird | the |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
alemão | inglês |
---|---|
administrator | admin |
programm | computer |
ich | i |
zu | to |
DE Ja, stellen Sie sicher, dass die Software als "Administrator" startet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausführbare Datei und klicken Sie im erscheinenden Menü auf "als Administrator ausführen".
EN Yes, you can certainly try launching the software as "administrator". Simply do a right mouse button click on the program icon and select ?Run as Administrator? from the pop-up menu.
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
maustaste | mouse button |
software | software |
klicken | click |
menü | menu |
ja | yes |
als | as |
und | and |
mit | a |
der | the |
rechten | right |
auf | launching |
ausführen | can |
sicher | certainly |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
administrator | administrator |
ist | is |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
administrator | administrator |
ist | is |
DE Administrator | Business Admin | Business Administrator | Bürokaufmann/-frau für Lager | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Admin | Business Administrator | Office Warehouse Administrator | Administration Coordinator
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouse |
business | business |
administrator | administrator |
admin | admin |
DE Administrator | Business Administrator | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Administration Coordinator
alemão | inglês |
---|---|
rezeption | receptionist |
und | and |
administrator | administrator |
business | business |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
alemão | inglês |
---|---|
administrator | admin |
programm | computer |
ich | i |
zu | to |
DE Es gibt verschiedene Ebenen: Ring0 (Administrator), Ring1 und Ring2 (Administrator mit weniger Berechtigungen), Ring3 (Benutzer).
EN There are various levels: Ring0 (administrator), Ring1 and Ring2 (administrator with less privileges), Ring3 (user).
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
ebenen | levels |
administrator | administrator |
weniger | less |
berechtigungen | privileges |
benutzer | user |
mit | with |
und | and |
DE Hinweis: Diese Qualifikation wurde früher als Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA) und davor als JBoss Certified Application Administrator (JBCAA) bezeichnet.
EN Note: This credential was formerly called Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA), and before that JBoss Certified Application Administrator (JBCAA).
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
red | red |
jboss | jboss |
administrator | administrator |
application | application |
bezeichnet | called |
certified | certified |
davor | before |
und | and |
wurde | was |
früher | formerly |
diese | this |
hat | that |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
DE Der Hauptadministrator kann, soweit zulässig, auch einen anderen Administrator für diese Gruppe ernennen („Administrator“)
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
DE Befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen, um einen neuen Administrator hinzuzufügen und anschließend den alten Administrator zu entfernen.
EN Follow the instructions above to add a new admin, then delete the former admin.
DE Wenn Sie die Webadresse Ihrer Moodle-Site nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator
EN If you don’t know the web address of your Moodle site, please get in touch with your administrator
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
wenden | address |
administrator | administrator |
moodle | moodle |
site | site |
nicht | dont |
kennen | get |
ihren | your |
wenn | if |
bitte | please |
an | in |
DE Bitte wenden Sie sich an Ihren Site-Administrator.
EN Please contact your site administrator.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
site | site |
administrator | administrator |
ihren | your |
bitte | please |
DE Bitte wenden Sie sich an Ihren Site-Administrator.
EN Please contact your site administrator.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
site | site |
administrator | administrator |
ihren | your |
bitte | please |
DE Melde dich als Administrator bei deiner Cloud-Site an. Wähle Einstellungen und dann Abrechnung aus.
EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.
alemão | inglês |
---|---|
melde | log |
administrator | administrator |
abrechnung | billing |
cloud | cloud |
einstellungen | settings |
site | site |
und | and |
wähle | select |
an | an |
als | as |
dich | your |
DE Benutzer können jederzeit von einem Site-Administrator hinzugefügt oder entfernt werden.
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
hinzugefügt | added |
administrator | admin |
jederzeit | at any time |
oder | or |
können | can |
site | site |
entfernt | a |
werden | be |
DE Melde dich als Administrator bei deiner Cloud-Site an. Wähle Einstellungen und dann Abrechnung aus.
EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.
alemão | inglês |
---|---|
melde | log |
administrator | administrator |
abrechnung | billing |
cloud | cloud |
einstellungen | settings |
site | site |
und | and |
wähle | select |
an | an |
als | as |
dich | your |
DE Benutzer können jederzeit von einem Site-Administrator hinzugefügt oder entfernt werden.
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
hinzugefügt | added |
administrator | admin |
jederzeit | at any time |
oder | or |
können | can |
site | site |
entfernt | a |
werden | be |
DE Hinweis: Ein Benutzer muss kein Site-Administrator sein, um Organisationsadministrator zu werden.
EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
site | site |
administrator | admin |
hinweis | note |
zu | to |
ein | a |
DE Atlassian Access ist ein Tool zum Verwalten der Authentifizierungs- und Sicherheitsrichtlinien deiner Cloud-Benutzer. Daher musst du ein Site-Administrator sein, um dich für Atlassian Access zu registrieren.
EN As Atlassian Access is a tool for managing authentication and security policies across your cloud users, you must be a site administrator to sign up for Atlassian Access.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
benutzer | users |
access | access |
tool | tool |
site | site |
administrator | administrator |
dich | your |
registrieren | sign up |
verwalten | managing |
daher | as |
authentifizierungs | authentication |
und | and |
du | you |
sein | be |
zu | to |
ein | a |
musst | you must |
ist | is |
um | for |
DE Wenn du Site-Administrator bist, führe bitte die folgenden Schritte durch.
EN If you're a Site Administrator, follow the steps below.
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
site | site |
wenn | if |
folgenden | a |
schritte | steps |
DE Als Site-Administrator findest du mithilfe der folgenden Schritte die Anzahl gebührenpflichtiger Benutzer für jedes Cloud-Produkt heraus:
EN If you're a Site Administrator, you can find the number of billable users for each cloud product by following the steps
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
benutzer | users |
administrator | administrator |
cloud | cloud |
produkt | product |
site | site |
folgenden | a |
für | for |
schritte | steps |
anzahl | number of |
DE Als Site-Administrator kannst du Produkte folgendermaßen hinzufügen oder entfernen:
EN As a Site Administrator, you can add or remove products by:
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
site | site |
administrator | administrator |
oder | or |
du | you |
als | as |
produkte | products |
kannst | you can |
Mostrando 50 de 50 traduções