"administrator des moduls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Vollzugriffsadministrator oder der Administrator des Moduls Dokumente muss außerdem überprüfen, ob die Option Einstellungen der fremden Services für Benutzer aktivieren im Abschnitt Administrative Einstellungen des Moduls Dokumente aktiviert ist.
EN A full access administrator or the Documents module administrator must also verify that the Allow users to connect third-party storages option is enabled in the Admin Settings section of the Documents module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moduls | module |
| dokumente | documents |
| überprüfen | verify |
| benutzer | users |
| oder | or |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| aktiviert | enabled |
| administrator | administrator |
| option | option |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| ein | a |
| der | third-party |
| des | the |
DE Ein Vollzugriffsadministrator oder der Administrator des Moduls Dokumente muss außerdem überprüfen, ob die Option Einstellungen der fremden Services für Benutzer aktivieren im Abschnitt Administrative Einstellungen des Moduls Dokumente aktiviert ist.
EN A full access administrator or the Documents module administrator must also verify that the Allow users to connect third-party storages option is enabled in the Admin Settings section of the Documents module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moduls | module |
| dokumente | documents |
| überprüfen | verify |
| benutzer | users |
| oder | or |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| aktiviert | enabled |
| administrator | administrator |
| option | option |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| ein | a |
| der | third-party |
| des | the |
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithmic |
| moduls | module |
| bit | bit |
| es | it |
| bietet | offers |
| erste | a |
| ist | is |
| wie | like |
DE des Moduls verweist Sie auf eine umfangreiche Dokumentation. Mehr Details über den Code des Moduls erfahren wir über die
EN directs you to comprehensive documentation. We can learn more details about the module’s code through the
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | comprehensive |
| dokumentation | documentation |
| details | details |
| code | code |
| wir | we |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| den | the |
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithmic |
| moduls | module |
| bit | bit |
| es | it |
| bietet | offers |
| erste | a |
| ist | is |
| wie | like |
DE Fügen Sie unter dem zuvor hinzugefügten Testimonial-Modul eine weitere Instanz des Moduls hinzu, indem Sie den Code des Moduls kopieren und einfügen
EN Under the testimonial module you previous added, add another instance of the module by copying and pasting that module's code
DE Bei der Erstellung eines Moduls für Seiten, Blogs und Angebote enthält das Modul drei Front-End-bezogene Dateien, die den Inhalt, das Styling und die Funktionalität des Moduls steuern:
EN When building a module for pages, blogs, and quotes, the module will contain three front-end related files that control the content, styling, and functionality of the module:
DE Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie das CSS eines Moduls so einrichten, dass es sich dynamisch auf der Grundlage der Felder des Moduls ändert.
EN Below, learn how to set up a module's CSS to change dynamically based on the module's fields.
DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
DE Durch Hinzufügen eines modulspezifischen Klassennamens zum äußersten Wrapper-Element Ihres Moduls erhalten Sie ein Ziel, das Sie verwenden können, damit Sie alle Instanzen Ihres Moduls durchlaufen können.
EN Adding a module-specific class name to the outermost wrapper element of your module will give you a target to use, so that you can loop through each of your module instances.
DE Stilfelder sind ein spezieller Feldgruppentyp in der fields.json-Datei eines Moduls oder Designs, der Content-Autoren die Kontrolle über das Styling eines Moduls oder Designs im Seiten- und Design-Editor gibt
EN Style fields are a special field group type in a module or theme's fields.json file that give content creators control over a module or theme's styling in the page and theme editor
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| administrator | administrator |
| ist | is |
DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen
EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agents |
| einstellung | setting |
| administrator | administrator |
| kann | can |
| beispiel | example |
| wird | will |
| nur | only |
| zum | for |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| umgebung | environment |
| g | g |
| deaktiviert | disabled |
| marketplace | marketplace |
| ons | add-ons |
| suite | suite |
| administrator | admin |
| verwaltet | managed |
| es | it |
| in | in |
| ihr | your |
| wenn | if |
| verwenden | use |
| dass | that |
| hat | has |
| wird | the |
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| port | port |
| administrator | administrator |
| server | server |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| da | since |
| ändern | change |
| jedoch | however |
| ein | a |
| den | the |
| ihr | your |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| programm | computer |
| ich | i |
| zu | to |
DE Ja, stellen Sie sicher, dass die Software als "Administrator" startet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausführbare Datei und klicken Sie im erscheinenden Menü auf "als Administrator ausführen".
EN Yes, you can certainly try launching the software as "administrator". Simply do a right mouse button click on the program icon and select ?Run as Administrator? from the pop-up menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| maustaste | mouse button |
| software | software |
| klicken | click |
| menü | menu |
| ja | yes |
| als | as |
| und | and |
| mit | a |
| der | the |
| rechten | right |
| auf | launching |
| ausführen | can |
| sicher | certainly |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| administrator | administrator |
| ist | is |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| administrator | administrator |
| ist | is |
DE Administrator | Business Admin | Business Administrator | Bürokaufmann/-frau für Lager | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Admin | Business Administrator | Office Warehouse Administrator | Administration Coordinator
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | warehouse |
| business | business |
| administrator | administrator |
| admin | admin |
DE Administrator | Business Administrator | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Administration Coordinator
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | receptionist |
| und | and |
| administrator | administrator |
| business | business |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| programm | computer |
| ich | i |
| zu | to |
DE Es gibt verschiedene Ebenen: Ring0 (Administrator), Ring1 und Ring2 (Administrator mit weniger Berechtigungen), Ring3 (Benutzer).
EN There are various levels: Ring0 (administrator), Ring1 and Ring2 (administrator with less privileges), Ring3 (user).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| ebenen | levels |
| administrator | administrator |
| weniger | less |
| berechtigungen | privileges |
| benutzer | user |
| mit | with |
| und | and |
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| administrator | admin |
| cloud | cloud |
| kann | can |
| site | site |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| sobald | once |
| angemeldet | logged |
| die | itself |
| innerhalb | within |
| der | the |
| hat | has |
| ein | a |
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| technischen | technical |
| administrator | administrator |
| helfen | help |
| ermitteln | identify |
| site | site |
| oder | or |
| wenn | if |
| nicht | not |
| wer | who |
| ist | is |
| kannst | you can |
| du | you |
| angegebenen | can |
| an | an |
| den | the |
| uns | us |
| wir | we |
| dir | your |
DE Hinweis: Diese Qualifikation wurde früher als Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA) und davor als JBoss Certified Application Administrator (JBCAA) bezeichnet.
EN Note: This credential was formerly called Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA), and before that JBoss Certified Application Administrator (JBCAA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| red | red |
| jboss | jboss |
| administrator | administrator |
| application | application |
| bezeichnet | called |
| certified | certified |
| davor | before |
| und | and |
| wurde | was |
| früher | formerly |
| diese | this |
| hat | that |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
DE Der Hauptadministrator kann, soweit zulässig, auch einen anderen Administrator für diese Gruppe ernennen („Administrator“)
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
DE Befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen, um einen neuen Administrator hinzuzufügen und anschließend den alten Administrator zu entfernen.
EN Follow the instructions above to add a new admin, then delete the former admin.
DE Dies Projekt verbindet die Benutzerleuchtdioden des Trenz Electronic TE0320-00-EV02-Moduls mit dem Ausgang des Digilent Pmod-MIC (Steckverbinder J11 des Trenz Electronic TE0323-00)
EN This designs connects the user LEDs of the Trenz Electronic TE0320-00-EV02 with the output of the Digilent Pmod-MIC (connector J11 of the Trenz Electronic TE0323-00)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | connects |
| electronic | electronic |
| ausgang | output |
| steckverbinder | connector |
| trenz | trenz |
| mit | with |
| dies | this |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht der Ziele des Space Vision Systems (SVS) auf den Modulen NOD1 / C2-06 und NOD1 / C2-05 des Moduls Node 1 / Unity, aufgenommen von der Crew des Orbiters Atlantis STS-101.
EN STS101-722-004 - STS-101 - MS Voss on RMS arm with F5 camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| sts | sts |
| auf | on |
DE Der Cache des GOPROXY trägt auch zur ständigen Verfügbarkeit des Moduls bei, selbst wenn das Original im VCS-Repository zerstört wird.
EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| verfügbarkeit | available |
| moduls | module |
| original | original |
| zerstört | destroyed |
| vcs | vcs |
| repository | repo |
| im | in the |
| auch | also |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Focusrite bietet Mitgliedern des Plug-in Collective eine exklusive kostenlose Lizenz des Moduls PUNCH sowie die Möglichkeit gratis auf den Lernkurs 'Balancing the Channels' mit Tom Frampton>> zuzugreifen
EN Focusrite offers Fuse Audio Labs’ FX plug-ins Bucket-500 and VPRE-2C for free, exclusively for Plug-in Collective members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| focusrite | focusrite |
| bietet | offers |
| mitgliedern | members |
| collective | collective |
| plug | plug-in |
| kostenlose | free |
| gratis | for free |
| eine | exclusively |
| mit | in |
DE Mit der kartenbasierten Plantafel des Moduls Dispatch des Field Service Management Systems in kürzester Zeit mit den richtigen Fachkräften am Einsatzort eintreffen.
EN Arrive at the location with the right skilled workforce in the shortest time possible through the map-based planning board of the Dispatch module of the Field service management system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moduls | module |
| field | field |
| eintreffen | arrive |
| management | management |
| zeit | time |
| am | at the |
| systems | system |
| in | in |
| service | service |
| mit | with |
| richtigen | right |
| den | the |
DE Die Firmware des Moduls, einschließlich des Wireless-Stacks, kann über SWD, UART-Bootloader oder optionale Firmware Over-the-Air (FOTA) aktualisiert werden, um schnelles Prototyping und Entwicklung zu unterstützen.
EN The module?s firmware, including the wireless stack, can be updated via SWD, UART Bootloader or optional Firmware Over-the-Air (FOTA) to support fast prototyping and development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| moduls | module |
| optionale | optional |
| aktualisiert | updated |
| schnelles | fast |
| prototyping | prototyping |
| entwicklung | development |
| wireless | wireless |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
| des | the |
| unterstützen | to support |
DE Wichtig war vor allem die Implementierung des Hardware Security Moduls (Cloud HSM) zur Verschlüsselung der persönlichen- und insbesondere Gesundheits-Daten unter Beachtung des strengen deutschen Datenschutzgesetzes.
EN Above all, the implementation of the Hardware Security Module (Cloud HSM) for the encryption of personal and especially health data in compliance with the strict German Data Protection Act was important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| hardware | hardware |
| moduls | module |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| beachtung | compliance |
| strengen | strict |
| gesundheits | health |
| daten | data |
| security | security |
| verschlüsselung | encryption |
| war | was |
| deutschen | the |
| implementierung | implementation |
| persönlichen | personal |
| und | and |
| der | german |
| vor allem | especially |
DE Öffnen Sie die fields.json-Datei des Moduls. Abgesehen von einigen der id-Nummern, dem src-Attribut des Bildfeldes und möglicherweise der Reihenfolge der Felder sollte die Datei ein JSON-Objekt ähnlich dem folgenden enthalten:
EN Open the module's fields.json file. Aside from some of the id numbers, the src attribute of the image field, and potentially the order of fields, the file should contain a JSON object similar to the following:
DE Um Feldübersetzungen über den Design-Manager festzulegen, gehen Sie beim Anzeigen des Moduls zur Option „Übersetzungen hinzufügen“ auf der rechten Seite des Bildschirms
EN To set field translations through the Design Manager, when viewing the module, navigate to the “Add Translations” option on the right hand side of the screen
DE Der Entwickler wählt dann die gewünschten Felder anhand der Art des zu erstellenden Moduls, der benötigten Daten und des Bearbeitungserlebnisses aus
EN The developer then chooses which fields to use based on the kind of module being built, the data that is needed, and the editing experience
DE Beim Beispiel des Teammitglied-Moduls kann der Name des Teammitglieds über {{ module.team_member_name }} aufgerufen werden.
EN Using the team member module as an example, the team member name can be accessed via {{ module.team_member_name }}.
DE Nach dem Festlegen der Sichtbarkeit im Design-Manager können Sie das Modul mithilfe des CLI abrufen, um das visibility-Attribut in der fields.json-Datei des Moduls anzuzeigen.
EN After setting visibility in the design manager, you can fetch the module using the CLI to view the visibility attribute in the module's fields.json file.
DE Sie können zwar nicht die Stile des Platzhalters bearbeiten, aber die folgenden Eigenschaften zur meta.json-Datei des Moduls hinzufügen, um den Inhalt anzupassen:
EN While you cannot edit the placeholder's styling, you can add the following properties to the module's meta.json file to customize its content:
DE Diese Eigenschaft kann nur verwendet werden, um Feldwerte zwischen verschiedenen Versionen eines Moduls zuzuordnen, wenn der gespeicherte Datentyp des alten Feldes mit dem gespeicherten Datentyp des neuen Feldes übereinstimmt.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
DE Umfassende Web-Lösung mit erweiterten Modulen, zum Beispiel technischen Prüfungen und automatisierten Berichten (auf Basis des OPIDIS-Moduls von Idox)
EN Comprehensive web solution with advanced modules, such as technical review and automated reporting (based on the OPIDIS Idox module)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| technischen | technical |
| automatisierten | automated |
| berichten | reporting |
| web | web |
| lösung | solution |
| modulen | modules |
| moduls | module |
| und | and |
| mit | with |
| basis | based |
DE Mittels des UDM-Moduls von UCS hat die IT die Kontrolle über mehr als 200 Server und rund 1600 Thin Clients
EN With the aid of the UDM module from UCS, the IT department now has control over more than 200 servers and around 1,600 thin clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| kontrolle | control |
| server | servers |
| thin | thin |
| clients | clients |
| udm | udm |
| moduls | module |
| it | it |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| mittels | with |
| des | the |
| von | of |
| rund | around |
DE Verwendung der API-Details des Hostwinds Reseller-Moduls
EN How To Use Hostwinds Reseller Module API Details
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| moduls | module |
| api | api |
| details | details |
| der | to |
| verwendung | use |
DE Fastly hat sich direkt an die Kunden gewandt, die derzeit betroffene Versionen des Moduls verwenden.
EN Fastly has reached out directly to customers currently using affected versions of the module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| derzeit | currently |
| betroffene | affected |
| versionen | versions |
| moduls | module |
| verwenden | using |
| hat | has |
| des | the |
DE Daher haben wir die Konfiguration so angepasst, dass nach dem Aktivieren des Overlay-Moduls ein Attribut namens authTimestamp den Zeitstempel eines erfolgreichen LDAP-Bind aufzeichnet
EN Therefore, we have adapted the configuration so that after activating the Overlay-Module, an attribute called authTimestamp records the timestamp of a successful LDAP bind
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| aktivieren | activating |
| attribut | attribute |
| namens | called |
| zeitstempel | timestamp |
| erfolgreichen | successful |
| ldap | ldap |
| so | so |
| wir | we |
| dass | that |
| daher | therefore |
| haben | have |
| den | the |
DE Beachten Sie, dass der Einsatz des Overlay-Moduls erst ab UCS Version 4.4-3 errata 499 funktioniert
EN Please note that the overlay module can only be used with UCS version 4.4-3 errata 499 or higher
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| einsatz | used |
| ucs | ucs |
| errata | errata |
| overlay | overlay |
| moduls | module |
| dass | that |
| version | version |
DE Nach dem Aktivieren des Moduls muss der jeweilige LDAP-Server neu gestartet werden.
EN After activating the module, the respective LDAP server must be restarted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activating |
| moduls | module |
| jeweilige | respective |
| ldap | ldap |
| server | server |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe