Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen am liebsten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen am liebsten" de alemão para inglês

Traduções de ihnen am liebsten

"ihnen am liebsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de ihnen am liebsten

alemão
inglês

DE Was das Terrain angeht, in dem ihr euch am liebsten bewegt, stehen technische Trails an erster Stelle und kommen auf 36 %, wobei hier – E-Mountainbike machts möglich – 21 % am liebsten auch bergauf nach der richtigen Challenge suchen

EN As far as your preferred terrain is concerned, technical trails come first, making up 36%, whereby 21% also like taking on challenging climbs aboard their eMTB, thanks to the motor

alemão inglês
terrain terrain
technische technical
trails trails
ihr your
wobei whereby
auch also
und taking
der thanks
kommen come
auf up

DE Weil unser Betriebssystem auf einem Android komplett ohne Google läuft, können Sie weiterhin Ihre liebsten Apps nutzen, komfortabel auf Ihre Bankkonten zugreifen, Nachrichten an Ihre Freunde schreiben, Ihre liebsten Spiele spielen…

EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…

DE Mozart war besonders kreativ zu den Randzeiten des Tages und spielte am liebsten sehr früh oder sehr spät, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag.

EN Mozart was most creative very early or very late, while Strauss preferred mid-morning.

alemão inglês
mozart mozart
kreativ creative
spät late
war was
oder or
den most
sehr very
vormittag morning
früh early

DE Holen Sie Ihre Kunden da ob, wo sie gerade sind, und machen Sie es ihnen leicht, Feedback in Echtzeit über die Kanäle zu geben, die ihnen am liebsten sind.

EN Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

alemão inglês
kunden customers
feedback feedback
kanäle channels
wo where
es it
leicht easy
ihre your
sind are
echtzeit real-time
zu to
in in
geben give
und and
ihnen the

DE Holen Sie Ihre Kunden da ob, wo sie gerade sind, und machen Sie es ihnen leicht, Feedback in Echtzeit über die Kanäle zu geben, die ihnen am liebsten sind.

EN Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

alemão inglês
kunden customers
feedback feedback
kanäle channels
wo where
es it
leicht easy
ihre your
sind are
echtzeit real-time
zu to
in in
geben give
und and
ihnen the

DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

alemão inglês
kunden customers
franchise franchise
restaurant restaurant
und and
für for
essen food
ihre your
bestellen get
vor to
ein a
welches the

DE Kunden finden ihre Antworten am liebsten selbst, aber manchmal benötigen Sie doch etwas Unterstützung von Ihnen

EN Customers want to find answers on their own, but sometimes they still need a little help from you

alemão inglês
kunden customers
unterstützung help
antworten answers
finden find
manchmal sometimes
aber but

DE Ganz gleich, welche Buchhaltungssoftware Ihnen am liebsten ist – Pleo versteht sich mit allen!

EN What accounting system do you use? Good news. Pleo works with them all.

alemão inglês
pleo pleo
allen all
ihnen them
mit use

DE Ihre Familie begleitet Sie zu Ihrem Forschungsaufenthalt nach Deutschland? Wir helfen Ihnen gerne dabei, für sich und Ihre Liebsten zu sorgen.

EN Is your family accompanying you on your research stay in Germany? We will be pleased to help you care for yourself and your loved ones.

alemão inglês
familie family
begleitet accompanying
forschungsaufenthalt research stay
zu to
deutschland germany
wir we
sorgen care
und and
ihre your
dabei for
ihrem be
sie you
helfen help

DE Reden Sie mit Ihren Liebsten und hören Sie ihnen zu

EN Listen and Talk to Your Loved Ones

alemão inglês
ihren your
zu to
sie ones

DE Wir wünschen Ihnen entspannte Festtage im Kreis Ihrer Liebsten

EN We hope you enjoy a relaxing holiday season with your loved ones

alemão inglês
entspannte relaxing
wir we
ihrer your

DE Wir sind Experten, wenn es um Schliff, Farbe, Reinheit und Karat geht - aber unsere Null-Kohlenstoff-Bilanz ist das, was wir am liebsten mit Ihnen teilen.

EN We are experts when it comes to cut, color, clarity, and carat - but our zero carbon footprint is what we love sharing with you the most.

alemão inglês
experten experts
schliff cut
teilen sharing
kohlenstoff carbon
es it
null zero
und and
sind are
ist is
geht what
unsere our
wir we
wenn to
farbe color
aber but
mit with
um comes
ihnen the

DE Social Mix lädt Ihre Kunden ein, mit der Musik, die in Ihrem Geschäft gespielt wird, zu interagieren und erlaubt ihnen, die Lieder auszuwählen, die sie am liebsten hören möchten

EN Social Mix invites your customers to interact with the music playing in your business, allowing them to select the songs they want to hear most

alemão inglês
social social
mix mix
kunden customers
geschäft business
in in
interagieren interact
zu to
auszuwählen to select
ihre your
mit with
musik music
gespielt playing
und allowing
wird the
möchten want to
sie want

DE Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einer exquisiten Gutteridge-Geschenkkarte. Zeigen Sie ihnen ein Universum der Inspiration und einzigartigen Eleganz.

EN Surprise your loved ones with an exquisite Gutteridge Gift Card. Show them a universe of inspiration and unique elegance.

alemão inglês
exquisiten exquisite
zeigen show
universum universe
inspiration inspiration
eleganz elegance
und and
ihre your
mit with
einzigartigen a
sie ones
der of

DE Mit dieser Kaufmethode garantieren wir Ihnen ein Erlebnis nur für Sie und Ihre Liebsten, das sein kann maßgeschneidert nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen

EN With this purchase method we guarantee an experience just for you and your loved ones, which can be customised according to your needs and requests

alemão inglês
erlebnis experience
wir we
kann can
und and
mit with
garantieren guarantee
für for
sein be
nur just
sie you

DE Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einer einzigartigen und unvergesslichen Grußkarte, die ihnen den Tag versüßen wird

EN Surprise your loved ones with a unique and memorable greeting card that will make their day

alemão inglês
unvergesslichen memorable
karte card
wird will
die loved
ihre your
mit with
tag day
einzigartigen a
und and
sie ones

DE Ihre Familie begleitet Sie zu Ihrem Forschungsaufenthalt nach Deutschland? Wir helfen Ihnen gerne dabei, für sich und Ihre Liebsten zu sorgen.

EN Is your family accompanying you on your research stay in Germany? We will be pleased to help you care for yourself and your loved ones.

alemão inglês
familie family
begleitet accompanying
forschungsaufenthalt research stay
zu to
deutschland germany
wir we
sorgen care
und and
ihre your
dabei for
ihrem be
sie you
helfen help

DE Schützen Sie sich und Ihre Liebsten. Comparis bietet Ihnen unabhängige Vergleiche und umfangreiche Informationen rund ums Thema Gesundheit und Leben.

EN Protect yourself and your loved ones. Comparis provides independent comparisons and comprehensive information on the subject of health and more.

alemão inglês
comparis comparis
unabhängige independent
vergleiche comparisons
umfangreiche comprehensive
informationen information
schützen protect
gesundheit health
bietet provides
thema subject
und and
ihre your
rund on
ihnen the
ums of

DE Sie können sie zum Beispiel fragen, welche Vorteile Ihres Produkts sie am liebsten kennenlernen würden, was Ihnen helfen könnte, Ihre Website oder Anzeigentexte für zukünftige Kampagnen anzupassen.

EN For example, you could ask them what benefits of your product they are most excited about learning more on, which could help you tailor your website or ad copy for future campaigns.

DE Das gesamte LANIUS-Team wünscht Ihnen fröhliche Feiertage und eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Liebsten. Danke, dass Sie uns begleiten und dazu beitragen, die Modewelt nachhaltig zu verändern.

EN The entire LANIUS team wishes you happy holidays and a wonderful time with your loved ones. Thank you for joining us and helping to make a lasting change in the fashion world.

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemão inglês
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Am liebsten textet sie Websites, Landingpages oder Blogartikel für andere Selbstständige, Unternehmen und Digitalagenturen und unterstützt bei der Konzeption der richtigen Content-Marketing-Strategie

EN His favorite topics are conversational and semantic search

alemão inglês
und and
der his

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.

DE 90 % aller Menschen lernen am liebsten in ihrer Muttersprache.

EN 90 percent of people want to learn in their native language

alemão inglês
menschen people
lernen learn
in in
aller to
ihrer their

DE Erfülle deinen Liebsten einen Traum und verschenke flowkey Premium

EN Surprise your loved ones with a meaningful gift

alemão inglês
einen a

DE Bieten Sie Support auf den Kanälen, die Ihre Kunden am liebsten nutzen

EN Meet your customers wherever they are

alemão inglês
kunden customers
sie wherever
ihre your
bieten are

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

alemão inglês
kundenerfahrung customer experience
wichtig essential
kanal channels
kunden customer
schon a
zu to
medien media
den the
sozialen social media

DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."

EN "I love my job. I get to do what I love at a large scale, for large companies and have a huge impact."

alemão inglês
wirkung impact
unternehmen companies
job job
ich i
groß large
liebe love
in at
für and
mit get

DE Welche Funktionen verwenden die User unter Teams am liebsten? (Live-Demo)

EN A live demo on the users’ favorite Teams features

alemão inglês
funktionen features
teams teams
live live
demo demo
user users
unter on

DE Exportieren Sie Ihre Fotos und Videos ohne iCloud oder iTunes. Speichern Sie Ihre liebsten Momente auf dem Mac oder PC. Mehr erfahren

EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more

alemão inglês
exportieren export
fotos pictures
videos videos
icloud icloud
itunes itunes
speichern save
momente moments
pc pc
mehr more
mac mac
oder or
ihre your
ohne without
auf on
erfahren and

DE Ich reise am liebsten allein oder nur mit meinem Partner

EN I prefer to travel solo or just with my partner

alemão inglês
reise travel
oder or
partner partner
nur just
ich i
mit with

DE Als Tierfotograf hat er eine echte Leidenschaft für Primaten und insbesondere für die Menschenaffen, die er am liebsten beobachtet und fotografiert

EN Wildlife photographer, he has a real passion for primates and more particularly for the great apes, which he most likes to observe and photograph

alemão inglês
insbesondere particularly
er he
echte real
für for
am most
und and
hat has
eine a

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

alemão inglês
ansehen watching
austauschen sharing
musikalischen musical
eure your
zu to
wir we

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.

alemão inglês
desktop desktop
mobilgeräte mobile
verbindest connecting
apps apps
musik music
oder or
indem by
unsere our
dich your
deiner the

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

alemão inglês
skigebiete ski resorts
gäste guests
verbringen spend
wo where
beliebtesten the
am on
in to

DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

alemão inglês
ferienwohnung holiday apartment
modernen modern
kloster monastery
campingplatz camping
schweiz switzerland
überraschende surprising
lieber prefer
oder or
jugendherberge hostel
sie you
einer a

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

alemão inglês
auszeit break
natur nature
erholung relaxation
hotels hotels
ort place
auswahl selection
in in
oder or
zeit time
schweiz switzerland
schweizer swiss
ihren your
können can
wir we
die loved
und and
bieten offer
brauchen you need
einzigartige a
der of
verbringen spend

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

alemão inglês
enorme enormous
kulturellen cultural
lokalen local
land country
und and
schweizer swiss
eigenen own
eine an
ihre their
auf because

DE Wir wissen, dass Menschen am liebsten Software verwenden, die sich problemlos in ihren bestehenden Workflow einfügt. Aus diesem Grund ist MeisterTask standardmäßig bereits mit folgenden Tools integriert:

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

alemão inglês
workflow workflow
grund reason
integriert integrated
software software
wir we
ihren your
diesem this
verwenden use
bestehenden existing
mit with
wissen know
dass that

DE Sie können sämtliche Zahlungsmethoden integrieren, die Ihre Kunden am liebsten nutzen – seien es digitale Wallets, Karten, Zahlungszertifizierungen, Banküberweisungen und vieles mehr.

EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.

alemão inglês
kunden customers
nutzen using
digitale digital
karten cards
bank bank
überweisungen transfers
ihre a
die of
mehr more
und and
vieles much
sie every

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

alemão inglês
menschen people
ideen ideas
mit with
und and

DE Wir wissen: Kunden helfen sich am liebsten selbst mit Informationen aus einer Wissensdatenbank – sofern es eine gibt

EN We know customers prefer self-service, via a knowledge base, if one is available

alemão inglês
kunden customers
sofern if
wir we
eine a
mit via
wissen knowledge

DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten. 

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

alemão inglês
vergleich comparison
ideal ideal
büro office
weniger fewer
arbeiten work
zu to
und and
für for
nur just
der of

DE Trage sie allein oder als Schicht unter deiner liebsten Jacke

EN Wear it on its own or under your favourite shell

alemão inglês
oder or
allein own
unter under

DE Das Ergebnis: Nein, sind sie absolut nicht! Menschen wünschen sich Zweisamkeit mit ihren Liebsten und Geschenke von ihrem Arbeitgeber

EN As it turns out—heck no! People want quality time with their loved ones and gifts from their employers, thank you very much

alemão inglês
geschenke gifts
arbeitgeber employers
absolut very
menschen people
wünschen want
nein no
mit with

DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.

EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.

alemão inglês
ehepartner spouse
familienmitgliedern family members
geben give
kindern kids
anderen other
teilen share
ihren your
gleiche the
haben have
und and

DE Mit Photostory Deluxe verwandeln Sie Ihre liebsten Fotos von Urlaubsabenteuern, Familienfeiern und den kleinen Überraschungen des Alltags in animierte Diashows

EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe

alemão inglês
deluxe deluxe
fotos photos
kleinen little
alltags everyday
animierte animated
diashows slideshows
mit with
und and
ihre your
von of
den the

DE Sie sortieren im Kopf bereits Ihre Fotos und überlegen, wie Sie Ihre Geschichten für Ihre Liebsten aufbereiten wollen? Prima!

EN Thinking about the photos you want to show to your loved ones and about the best way to tell your stories? Perfect.

alemão inglês
fotos photos
geschichten stories
und and
ihre your
bereits the

DE Ihre Diashow ist bereit für Ihre Liebsten? Dann schnell alle zusammentrommeln und ab auf die Couch! Ihre Diashows können Sie am PC, am Fernseher oder an weiteren Monitoren problemlos präsentieren.

EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.

alemão inglês
bereit ready
couch sofa
fernseher tvs
schnell effortlessly
pc pcs
diashows slideshows
diashow slideshow
die loved
oder or
weiteren to
und and
ihre your
ist is
können can
am screen
präsentieren present
dann the

DE „Ohne Affinity hätte ich das niemals geschafft und das würde ich am liebsten in die ganze Welt hinausrufen.“*

EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”

Mostrando 50 de 50 traduções