Traduzir "hohe soziale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohe soziale" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hohe soziale

alemão
inglês

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).

alemão inglês
new new
york york
steuern tax
vod vod
käufer buyer
kauf purchase
und taking
beispiel example
würde would
wäre you
in in
etwa about
zum the
ein a
von of

DE Hohe Genauigkeit, hohe Produktivität, hohe Standzeiten.

EN High accuracy, High productivity, Extended service life.

alemão inglês
hohe high
genauigkeit accuracy
produktivität productivity

DE Hohe Geschwindigkeiten, hohe Umschlagleistungen und hohe Order-zu-Handel-Verhältnisse

EN High speeds, high turnover rates

alemão inglês
geschwindigkeiten speeds
hohe high

DE Hohe Genauigkeit, hohe Produktivität, hohe Standzeiten.

EN High accuracy, High productivity, Extended service life.

alemão inglês
hohe high
genauigkeit accuracy
produktivität productivity

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

alemão inglês
standard standard
handel trade
control control
union union
choice choice
prinzipien principles
fair fair
gesellschaftliche social
und and

DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…

EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

alemão inglês
viele many
apps apps
politische political
inhalte content
blockiert blocked
und and
liegt is
dies this
soziale social media
netzwerke networks

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.

alemão inglês
auswirkungen outcomes
soll aim
den the
und and
entlang to

DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden

EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place

alemão inglês
posteingang inbox
hilft helps
kanäle channels
publikum audience
angezeigt displaying
soziale social
ort place
in in
kontakt engage
indem by
nachrichten messages
alle all
dabei with
treten the

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

alemão inglês
für and

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

alemão inglês
mobile mobile
android android
ios ios
trend trend
entwurf design
anwendungen applications
unternehmen company
entwicklung development
apps apps
teil of
für for
zukünftigen the future
und and
netzwerke social

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

alemão inglês
bildung education
ermöglicht enables
soziale social
mobilität mobility
wohlstand prosperity
und and
zu to
persönlichem personal

DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z

EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music

alemão inglês
responsive responsive
enthält includes
wordpress wordpress
vorlagen templates
vorlage template
wie as
einige few
netzwerke social
die and

DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.

EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.

alemão inglês
wissenschaftlich scientifically
erwiesen proven
soziale social
isolation isolation
unterstützung support
wahrscheinlichkeit likelihood
krankheiten illness
lebenserwartung life expectancy
reduzieren reduce
ich i
erhöhen increase
hier here
darauf and
dass that
ist life
von of

DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen

EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources

alemão inglês
lgbtq lgbtq
soziale social
gerechtigkeit justice
und and
trans trans
ressourcen resources

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

alemão inglês
bildung education
ermöglicht enables
soziale social
mobilität mobility
wohlstand prosperity
und and
zu to
persönlichem personal

DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden

EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals

alemão inglês
zeit zeit
soziale social
menschen people
gestärkt strengthened
entfernungen distances
reality reality
signale signals
vr vr
durch through
größere greater
und and
virtual virtual
die is
auch even

DE Soziale Cookies: sind für externe soziale Netzwerke notwendig.

EN Social cookies: these are required for external social networks.

alemão inglês
cookies cookies
für for
externe external
notwendig required
sind are
netzwerke networks

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

alemão inglês
fenster window
bietet providing
kopieren copying
link link
e-mail mail
soziale social
oder or
netzwerke networks
mehr more
geöffnet the
drei three
ein a
ihnen you
zu of
teilen share
per via

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.

alemão inglês
soziale social
berliner berlin
wirtschaft economics
energie energy
herausragende outstanding
wirkung impact
sichtbar visible
preis awards
mit with
für for
und and
unternehmen enterprise
macht makes
alle all
dem the

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

alemão inglês
für and

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

alemão inglês
mobile mobile
android android
ios ios
trend trend
entwurf design
anwendungen applications
unternehmen company
entwicklung development
apps apps
teil of
für for
zukünftigen the future
und and
netzwerke social

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

alemão inglês
viele many
apps apps
politische political
inhalte content
blockiert blocked
und and
liegt is
dies this
soziale social media
netzwerke networks

DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.

EN Enable social media sharing to let your clients share galleries or individual photos on popular social media platforms.

alemão inglês
freigabe sharing
kunden clients
galerien galleries
fotos photos
beliebten popular
freigeben share
plattformen platforms
oder or
aktivieren enable
damit to
ihre your
soziale social media
medien media

DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden

EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

EN Social media has become a must if you want to successfully promote an event. Your social media event marketing strategy can include one or more of the top platforms.

DE Und nicht zuletzt sollten hohe menschenrechtliche, soziale und umweltschutzrelevante Standards für jedes einzelne Glied der Wertschöpfungskette gelten

EN And last but not least, high human-rights, social and environmental-protection standards should apply to every single link in the value chain

alemão inglês
zuletzt last
hohe high
soziale social
standards standards
wertschöpfungskette value chain
gelten apply
und and
nicht not
sollten should

DE Social Patrol bietet hohe Leistung in großem Umfang, so dass Ihre Marke Ihre soziale Präsenz sicher zu wachsen.

EN Social Patrol delivers high performance at scale, allowing your brand to grow your social presence securely.

alemão inglês
bietet delivers
leistung performance
umfang scale
präsenz presence
social social
wachsen grow
ihre your
marke brand
hohe high
zu to

DE Mehr Arbeit im Homeoffice, soziale Distanzierung und Mobilität: Wir entwickeln unsere Infrastruktur aktiv weiter, um die sehr hohe Verfügbarkeit und Skalierbarkeit aller unserer Dienste zu gewährleisten

EN Intensification of teleworking, social distancing and mobility: we’re actively developing our infrastructure to ensure the ultra high availability and scalability of all our services

alemão inglês
homeoffice teleworking
soziale social
mobilität mobility
entwickeln developing
aktiv actively
verfügbarkeit availability
skalierbarkeit scalability
infrastruktur infrastructure
dienste services
unsere our
distanzierung distancing
und and
hohe high
zu to

DE Unser Leistungsspektrum erfüllt hohe ökonomische, ökologische und soziale Ansprüche.

EN Our range of services satisfies high economic, ecological and social standards

alemão inglês
hohe high
ökologische ecological
soziale social
ansprüche standards
erfüllt satisfies
und and
unser our

DE Die Hilti Foundation und die Hilti Gruppe vertreten ein gemeinsames Werteverständnis, dessen Ziel es ist, eine hohe soziale Wirkung zu erzielen.

EN The Hilti Foundation and the Hilti Group share a common understanding of values, the aim of which is to achieve social impact at scale.

alemão inglês
hilti hilti
gruppe group
soziale social
wirkung impact
ziel aim
zu to
foundation foundation
erzielen achieve
die values
ist is
ein a
dessen the

DE Nach Abschluss dieses Bachelor-Studiums verfügen Sie neben fundierten fachlichen und wissenschaftlichen Fähigkeiten auch über eine hohe soziale Kompetenz.

EN When you graduate, you will have developed wide-ranging professional and theoretical expertise and skills, as well as strong interpersonal abilities.

alemão inglês
hohe well
fachlichen professional
und and
fähigkeiten skills
sie you
auch as
über have

DE Denn die High-Tech Gründerfonds arbeiten nur mit solchen staatlichen und privaten Investoren zusammen und investieren nur in solche Start-ups, die hohe Standards in Bezug auf soziale Kriterien und eine gute Unternehmensführung erfüllen

EN The background to this is that High-Tech Gründerfonds only work with such public and private investors and only invest in start-ups that meet high standards in terms of social and governance criteria

alemão inglês
high-tech tech
investoren investors
investieren invest
soziale social
unternehmensführung governance
erfüllen meet
tech high-tech
standards standards
kriterien criteria
in in
arbeiten work
zusammen with
und and
hohe high
nur only
privaten the

DE Mehr Arbeit im Homeoffice, soziale Distanzierung und Mobilität: Wir entwickeln unsere Infrastruktur aktiv weiter, um die sehr hohe Verfügbarkeit und Skalierbarkeit aller unserer Dienste zu gewährleisten

EN Intensification of teleworking, social distancing and mobility: we’re actively developing our infrastructure to ensure the ultra high availability and scalability of all our services

alemão inglês
homeoffice teleworking
soziale social
mobilität mobility
entwickeln developing
aktiv actively
verfügbarkeit availability
skalierbarkeit scalability
infrastruktur infrastructure
dienste services
unsere our
distanzierung distancing
und and
hohe high
zu to

DE Social Patrol bietet hohe Leistung in großem Umfang, so dass Ihre Marke Ihre soziale Präsenz sicher zu wachsen.

EN Social Patrol delivers high performance at scale, allowing your brand to grow your social presence securely.

alemão inglês
bietet delivers
leistung performance
umfang scale
präsenz presence
social social
wachsen grow
ihre your
marke brand
hohe high
zu to

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die globalen Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the global equity markets, and to promote environmental and social characteristics.

alemão inglês
zielt aims
weniger less
globalen global
soziale social
fördern promote
zu to
hinweg and

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der US-Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the US equity market, and to promote environmental and social characteristics.

alemão inglês
zielt aims
weniger less
soziale social
fördern promote
zu to
hinweg and

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die Schwellenländer-Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than emerging equity markets, and to promote environmental and social characteristics.

alemão inglês
zielt aims
weniger less
soziale social
fördern promote
zu to
einen a
hinweg and
die emerging

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der europäische Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the European equity market, and to promote environmental and social characteristics.

alemão inglês
zielt aims
weniger less
europäische european
soziale social
fördern promote
zu to
hinweg and

DE Denn die High-Tech Gründerfonds arbeiten nur mit solchen staatlichen und privaten Investoren zusammen und investieren nur in solche Start-ups, die hohe Standards in Bezug auf soziale Kriterien und eine gute Unternehmensführung erfüllen

EN The background to this is that High-Tech Gründerfonds only work with such public and private investors and only invest in start-ups that meet high standards in terms of social and governance criteria

alemão inglês
high-tech tech
investoren investors
investieren invest
soziale social
unternehmensführung governance
erfüllen meet
tech high-tech
standards standards
kriterien criteria
in in
arbeiten work
zusammen with
und and
hohe high
nur only
privaten the

DE Angesichts der allgegenwärtigen Präsenz von CMV und des alternden demographischen Trends in den entwickelten Ländern dürften die Ergebnisse dieses Projekts hohe medizinische und soziale Auswirkungen haben

EN Given the ubiquitous presence of CMV, and the aging demographic trend in developed countries, the results of this project are likely to have high medical and social impact

alemão inglês
präsenz presence
trends trend
entwickelten developed
ländern countries
projekts project
hohe high
medizinische medical
soziale social
auswirkungen impact
in in
ergebnisse results
angesichts given
und and
den the
dieses this

DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen

EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint

alemão inglês
mutig bold
cartoon cartoon
parodie parody
meme meme
auflösung resolution
spongebob spongebob
und and
qualität quality
hohe high

DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit

EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.

alemão inglês
sehen check
cloud cloud
internet internet
hybrid hybrid
umgebungen environments
services services
verfügbarkeit availability
folgenden following
zu to
hohe high
in across
und and

DE Benutzen Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hohe Geschwindigkeiten und hohe Qualität bietet.

EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.

alemão inglês
benutzen use
zuverlässiges reliable
vpn vpn
expressvpn expressvpn
geschwindigkeiten speeds
es it
qualität quality
bietet offers
da because
und and
wir we
ein a
hohe high
empfehlen recommend

DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum

EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum

alemão inglês
washington washington
die the
delaware delaware
künstler artist
berühmt famous
auflösung resolution
schön beautiful
museum museum
qualität quality
vintage vintage
klassisch classic
hohe high

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

alemão inglês
haushalte households
jahren age
unerwartete unexpected
nicht just
mio million
junge young
ausgaben expense
bericht report
unter under

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

alemão inglês
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.

EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.

alemão inglês
connect connect
mpls mpls
verbindungen connections
wird will
die third
und and
einmalige one
eine a
von cross

DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

alemão inglês
höhe height
browsers browser
ursprüngliche original
einschließlich including
ihr your
wenn if
ist is
des the

Mostrando 50 de 50 traduções