Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hilti foundation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilti foundation" de alemão para inglês

Traduções de hilti foundation

"hilti foundation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hilti hilti
foundation create foundation management projects service software work

Tradução de alemão para inglês de hilti foundation

alemão
inglês

DE Die Hilti Foundation - Hilti Nachhaltigkeitsbericht 2020

EN The Hilti Foundation - Hilti Sustainability Report 2020

alemão inglês
die the
hilti hilti
foundation foundation
nachhaltigkeitsbericht sustainability report

DE Michael Hilti,Mitglied des Stiftungsrates der Hilti Foundation

EN Michael Hilti,Member of the Hilti Foundation Board

alemão inglês
michael michael
hilti hilti
foundation foundation
mitglied member

DE Michèle Frey-Hilti,Mitglied des Stiftungsrates der Hilti Foundation

EN Michèle Frey-Hilti,Member of the Hilti Foundation Board

alemão inglês
hilti hilti
foundation foundation
mitglied member

DE Die Hilti Foundation und die Hilti Gruppe vertreten ein gemeinsames Werteverständnis, dessen Ziel es ist, eine hohe soziale Wirkung zu erzielen.

EN The Hilti Foundation and the Hilti Group share a common understanding of values, the aim of which is to achieve social impact at scale.

alemão inglês
hilti hilti
gruppe group
soziale social
wirkung impact
ziel aim
zu to
foundation foundation
erzielen achieve
die values
ist is
ein a
dessen the

DE Bei den sozialen Aktivitäten der Hilti Gruppe und der Hilti Foundation lassen sich zwei Bereiche unterscheiden:

EN The social activities of the Hilti Group and the Hilti Foundation can be divided into two areas:

alemão inglês
sozialen social
aktivitäten activities
hilti hilti
gruppe group
foundation foundation
bereiche areas
und and
den the
lassen can

DE Frau Frey-Hilti, als Mitglied der Eigentümerfamilie wollen Sie, dass das Unternehmen Gewinne erzielt. Kann und will sich Hilti teure Massnahmen, etwa für Umweltschutz, leisten?

EN Ms. Frey-Hilti, as a member of the owner family, you want the company to make a profit. Is Hilti able and willing to afford expensive measures, for example for environmental protection?

alemão inglês
unternehmen company
gewinne profit
hilti hilti
teure expensive
massnahmen measures
umweltschutz environmental protection
und and
kann able
für for
als as
etwa to
mitglied member
leisten afford

DE Die Hilti Foundation konzentriert sich auch in ihren kulturellen Projekten auf eine nachhaltige soziale Wirkung

EN The Hilti Foundation focuses on achieving sustainable social impact with every cultural project it engages with

alemão inglês
hilti hilti
kulturellen cultural
projekten project
nachhaltige sustainable
soziale social
wirkung impact
foundation foundation

DE Über die langfristigen, engen Kooperationen lernte die Hilti Foundation, Bedarf und Anspruch an solche sozialen Musikprogramme immer besser zu erkennen und zu verstehen

EN Owing to the nature of these close, long-term collaborations, the Hilti Foundation has learned to better identify and understand the main development needs for these social music programs

alemão inglês
langfristigen long-term
kooperationen collaborations
hilti hilti
foundation foundation
sozialen social
besser better
erkennen for
zu erkennen identify
bedarf needs
zu to
die the
und and
verstehen understand

DE wurden in soziale Projekte der Hilti Foundation investiert.

EN was the sum invested in Hilti Foundation social projects.

alemão inglês
in in
soziale social
projekte projects
hilti hilti
foundation foundation
investiert invested
wurden was
der the

DE Hilti Foundation Engagement im Bereich Economic Empowerment

EN Hilti Foundation Engagement in Economic Empowerment

alemão inglês
hilti hilti
foundation foundation
engagement engagement
economic economic
empowerment empowerment

DE Die Aktivitäten der Hilti Foundation konzentrieren sich im Bereich Economic Empowerment geografisch auf Ostafrika, da in den dortigen ländlichen Regionen die Armut überproportional hoch ist.Mehr

EN The activities of the Hilti Foundation focus on East Africa, because poverty there is disproportionally high in rural regions.More

alemão inglês
aktivitäten activities
hilti hilti
foundation foundation
ländlichen rural
armut poverty
dortigen there
regionen regions
in in
mehr more
da because
ist is
konzentrieren focus

DE Die Hilti Foundation ist davon überzeugt, dass ein sicheres Zuhause die Basis für eine positive Entwicklung eines jeden Menschen ist.Mehr

EN The Hilti Foundation believes that a safe home is the basis for the positive development of every human being.More

alemão inglês
hilti hilti
positive positive
entwicklung development
menschen human
mehr more
foundation foundation
dass that
zuhause home
für for
ist is
basis basis
jeden the

DE Nachhaltigkeit zu erzeugen bedingt Konzentration auf das Wesentliche, verbunden mit langfristigem Denken und Handeln. Die Hilti Foundation als Team, wie aber auch mit ihren Partnern, ist sehr gut gerüstet, diesem Anspruch gerecht zu werden.

EN Creating sustainability requires us to concentrate on what is essential and consider long-term actions. Operating as a team and with external partners, the Hilti Foundation is very well equipped to meet these requirements.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
wesentliche essential
denken consider
handeln actions
hilti hilti
foundation foundation
partnern partners
gerüstet equipped
team team
mit with
sehr very
und and
zu to
als as
gut well

DE Marco Meyrat,Präsident des Stiftungsrates der Hilti Foundation

EN Marco Meyrat,Chairman of the Hilti Foundation Board

alemão inglês
präsident chairman
hilti hilti
foundation foundation
marco marco

DE Die Hilti Foundation konzentriert sich auch in ihren kulturellen Projekten auf eine nachhaltige soziale Wirkung.

EN The Hilti Foundation focuses on achieving sustainable social impact with every cultural project it engages with.

alemão inglês
hilti hilti
kulturellen cultural
projekten project
nachhaltige sustainable
soziale social
wirkung impact
foundation foundation

DE Die Hilti Foundation ist davon überzeugt, dass ein sicheres Zuhause die Basis für eine positive Entwicklung eines jeden Menschen ist.

EN The Hilti Foundation believes that a safe home is the basis for the positive development of every human being.

alemão inglês
hilti hilti
positive positive
entwicklung development
menschen human
foundation foundation
dass that
zuhause home
für for
ist is
basis basis
jeden the

DE engagieren sich die Hilti Foundation und unsere Mitarbeitenden mit grossem Einsatz

EN the Hilti Foundation and our employees engage with great commitment

alemão inglês
engagieren engage
hilti hilti
foundation foundation
mitarbeitenden employees
grossem great
einsatz commitment
unsere our
und and
die the
mit with

DE Engagement der Hilti Foundation weiter ausgebaut

EN Commitment of the Hilti Foundation further expanded

alemão inglês
engagement commitment
hilti hilti
foundation foundation
ausgebaut expanded

DE Die Hilti Foundation schafft Chancen für Menschen in Not, den Weg in ein unabhängiges und selbstbestimmtes Leben zu finden

EN The Hilti Foundation creates opportunities for people in need to find their way to an independent and self-determined life

alemão inglês
hilti hilti
foundation foundation
schafft creates
unabhängiges independent
leben life
chancen opportunities
menschen people
in in
finden find
für for
zu to
und and
den the

DE Gemeinnütziges Engagement der Hilti Foundation

EN Non-profit engagement of the Hilti Foundation

alemão inglês
engagement engagement
hilti hilti
foundation foundation

DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

alemão inglês
mailfence mailfence
kampf fight
spenden donate
einnahmen revenues
abos plans
ultra ultra
frontier frontier
foundation foundation
european european
unterstützt supports
electronic electronic
rechte rights
wir we
zu to
und and
digital digital
den the
um for
unterstützen to support

DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.

EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.

alemão inglês
weitergeleitet forwarded
seite website
foundation foundation
anbietet offering
einen a
rechner calculator
informationen information
finden find
mehr more
hier here
werden can
sie be
die is
auf to

DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

alemão inglês
spenden donate
jährlich annually
einnahmen proceeds
unterstützen support
derzeit currently
frontier frontier
foundation foundation
european european
rights rights
electronic electronic
digital digital
und and

DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragszahler der Branche zu Open Source

EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source

alemão inglês
gründungsmitglied founding member
linux linux
eclipse eclipse
java java
größten largest
open open
community community
prozesses process
source source
foundation foundation
wir we
und and
sind are
zu to
einer a

DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

EN The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). Its full text is available here - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

alemão inglês
software software
apache apache
http http
org org
vollständige full
lizenz license
licenses licenses
foundation foundation
text text
hier here
verfügbar available
ist is
eine a
free free
durch by
der the

DE Als aktives Mitglied in der Linux Foundation sind wir eng mit den internationalen Entwicklern vernetzt und bringen uns auch selbst innerhalb der Linux Foundation ein.

EN As an active member of the Linux Foundation, we network closely with international developers and also contribute to the Linux Foundation ourselves.

alemão inglês
aktives active
linux linux
foundation foundation
eng closely
internationalen international
entwicklern developers
vernetzt network
bringen contribute
mit with
und and
als as
mitglied member
wir we
den the

DE Die OMP wurde unter dem Dach der Joint Development Foundation gegründet, die wiederum Teil der Linux Foundation ist

EN The OMP was founded under the umbrella of the Joint Development Foundation, which is part of the Linux Foundation

alemão inglês
joint joint
development development
linux linux
foundation foundation
gegründet founded
wurde was
ist is

DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.

EN We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation (EFF) and the European Digital Rights Foundation (EDRI).

alemão inglês
spenden donate
einnahmen revenues
abos plans
ultra ultra
frontier frontier
foundation foundation
european european
rights rights
electronic electronic
digital digital
wir we
zu to
und and
unterstützen to support

DE Wir spenden jährlich 15% dieser Einnahmen und unterstützen damit derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

alemão inglês
spenden donate
jährlich annually
einnahmen proceeds
unterstützen support
derzeit currently
frontier frontier
foundation foundation
european european
rights rights
electronic electronic
digital digital
wir we
und and

DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.

EN All the activities of Summit FOUNDATION target a sustainable change in behaviour within the general public. To this end, one of the key components at the heart of the Foundation’s work is building awareness of environmental issues.

alemão inglês
summit summit
foundation foundation
verhalten behaviour
bevölkerung public
nachhaltig sustainable
aktivitäten activities
die target
ändern change
alle all
zu to
verändern the

DE Über die European netID Foundation Die European netID Foundation wurde im März 2018 von Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 und United Internet mit den Marken WEB.DE und GMX gegründet

EN About the European netID Foundation The European netID Foundation was established in March 2018 by Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 and United Internet with its brands WEB.DE and GMX

alemão inglês
european european
märz march
rtl rtl
united united
marken brands
gmx gmx
foundation foundation
internet internet
gegründet established
de de
web web
mit with
und and
den the
wurde was
deutschland deutschland

DE Golden Frog ist Mitglied der Internet Watch Foundation. Alle gemeldeten kriminellen Online-Inhalte der Internet Watch Foundation werden umgehend entfernt.

EN Golden Frog is a member of the Internet Watch Foundation and any reported criminal online content from the Internet Watch Foundation will be removed immediately.

alemão inglês
golden golden
frog frog
watch watch
foundation foundation
gemeldeten reported
kriminellen criminal
umgehend immediately
inhalte content
internet internet
online online
ist is
werden be
mitglied member
entfernt of

DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.

EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.

alemão inglês
weitergeleitet forwarded
seite website
foundation foundation
anbietet offering
einen a
rechner calculator
informationen information
finden find
mehr more
hier here
werden can
sie be
die is
auf to

DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

EN The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). Its full text is available here - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

alemão inglês
software software
apache apache
http http
org org
vollständige full
lizenz license
licenses licenses
foundation foundation
text text
hier here
verfügbar available
ist is
eine a
free free
durch by
der the

DE Als aktives Mitglied in der Linux Foundation sind wir eng mit den internationalen Entwicklern vernetzt und bringen uns auch selbst innerhalb der Linux Foundation ein.

EN As an active member of the Linux Foundation, we network closely with international developers and also contribute to the Linux Foundation ourselves.

alemão inglês
aktives active
linux linux
foundation foundation
eng closely
internationalen international
entwicklern developers
vernetzt network
bringen contribute
mit with
und and
als as
mitglied member
wir we
den the

DE Die OMP wurde unter dem Dach der Joint Development Foundation gegründet, die wiederum Teil der Linux Foundation ist

EN The OMP was founded under the umbrella of the Joint Development Foundation, which is part of the Linux Foundation

alemão inglês
joint joint
development development
linux linux
foundation foundation
gegründet founded
wurde was
ist is

DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.

EN All the activities of Summit FOUNDATION target a sustainable change in behaviour within the general public. To this end, one of the key components at the heart of the Foundation’s work is building awareness of environmental issues.

alemão inglês
summit summit
foundation foundation
verhalten behaviour
bevölkerung public
nachhaltig sustainable
aktivitäten activities
die target
ändern change
alle all
zu to
verändern the

DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet

EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission

alemão inglês
openstack openstack
eingetragene registered
dienstleistungsmarken service marks
foundation foundation
genehmigung permission
logo logo
oder or
anderen other
ländern countries
in in
marken trademarks
mit with
verwendet used
und and
sind are
den the

DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragenden der Branche zu Open Source

EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source

alemão inglês
gründungsmitglied founding member
linux linux
eclipse eclipse
java java
größten largest
open open
community community
prozesses process
source source
foundation foundation
wir we
und and
sind are
zu to
einer a

DE *Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet

EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission

alemão inglês
openstack openstack
eingetragene registered
dienstleistungsmarken service marks
foundation foundation
genehmigung permission
logo logo
oder or
anderen other
ländern countries
in in
marken trademarks
mit with
verwendet used
und and
sind are
den the

DE Die OpenStack® Wortmarke und das Square O Design, sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet

EN The OpenStack® word mark and the Square O Design, together or apart, are trademarks or registered trademarks of OpenStack Foundation in the United States and other countries, and are used with the OpenStack Foundation’s permission

alemão inglês
openstack openstack
square square
o o
eingetragene registered
foundation foundation
genehmigung permission
design design
oder or
marken trademarks
staaten states
anderen other
ländern countries
in in
vereinigten united states
verwendet used
und and
sind are
den the
mit with

DE PADI AWARE Foundation: Die PADI AWARE Foundation ist eine globale Wohltätigkeitsorganisation, die lokale Maßnahmen mit globaler Wirkung vorantreibt

EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact

DE Laden Sie sich den Hilti Nachhaltigkeitsbericht 2020 als PDF herunter:

EN Download the Hilti Sustainability Report 2020 as PDF:

alemão inglês
hilti hilti
nachhaltigkeitsbericht sustainability report
pdf pdf
als as
laden download
den the

DE Trotz gestiegener Rohstoffpreise und Transportkosten erwirtschaftete die Hilti Gruppe ein Betriebsergebnis, das mit CHF 613 Mio. um 37,7 Prozent über der Vergleichsperiode des Vorjahres lag. Der Reingewinn stieg um 48,2 Prozent auf CHF 466 Mio.

EN Despite higher raw material prices and transport costs, the Hilti Group generated an operating result of CHF 613 million, 37.7 percent higher than in the same period last year. Net income rose by 48.2 percent to CHF 466 million.

alemão inglês
trotz despite
hilti hilti
chf chf
mio million
prozent percent
stieg rose
gruppe group
und and

DE Für die kommenden Monate ist die Hilti Gruppe zuversichtlich und geht auch unter Berücksichtigung verbleibender Unsicherheiten infolge der COVID-19-Pandemie von einer anhaltenden Erholung aus

EN The Hilti Group is confident regarding the coming months and expects an ongoing recovery, despite remaining uncertainties due to the COVID-19 pandemic

alemão inglês
monate months
hilti hilti
gruppe group
unsicherheiten uncertainties
infolge due to
erholung recovery
pandemie pandemic
ist is
und and
auch to
der the

DE Hilti Kundenservice 0800 888 55 22

EN Customer Service 1-800-879-8000

alemão inglês
kundenservice customer service

DE Dies stimmt uns verhalten positiv, wenn auch die Krise mitnichten vorbei ist und die Unsicherheit hoch bleibt», so Christoph Loos, CEO der Hilti Gruppe.

EN This makes us cautiously optimistic, even though the crisis is by no means over and uncertainty remains high," says Christoph Loos, CEO of the Hilti Group.

alemão inglês
unsicherheit uncertainty
christoph christoph
ceo ceo
hilti hilti
gruppe group
krise crisis
bleibt remains
und and
ist is
uns us
dies this
hoch the

DE Für das Gesamtjahr rechnet die Hilti Gruppe mit einem Umsatzrückgang von etwa 5 Prozent in Lokalwährungen und 10 Prozent in Schweizer Franken.

EN Over the entire year, the Hilti Group expects a decline in sales of approximately 5 percent in local currencies and 10 percent in Swiss francs.

alemão inglês
hilti hilti
prozent percent
schweizer swiss
franken francs
gruppe group
in in
und and
von of

DE Hilti Nachhaltigkeitsbericht 2020

EN Hilti Sustainability Report 2020

alemão inglês
hilti hilti
nachhaltigkeitsbericht sustainability report

DE Im Gespräch mit Christoph Loos, Michèle Frey-Hilti und Peter Rupp

EN An interview with Christoph Loos, Michèle Frey-Hilti and Peter Rupp

alemão inglês
christoph christoph
peter peter
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções