Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "private investors" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "private investors" de inglês para alemão

Traduções de private investors

"private investors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

private alle als an andere auch auf bis bis zu das dem den der des die diese diesem ein eine einem einen einer es für ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in diesem ist können mit oder privat private privaten privater privates sich sie sowie um und von wenn werden wir wird zu über
investors aktionäre anleger anlegern investitionen investoren kunden mitarbeiter

Tradução de inglês para alemão de private investors

inglês
alemão

EN The bank’s customers are wealthy private investors, Mittelstand companies, institutional investors and large companies.

DE Zu den Kunden der Bank zählen vermögende Privatanleger, mittelständische Unternehmen sowie institutionelle Investoren und Großunternehmen.

inglês alemão
banks bank
customers kunden
investors investoren
large groß
institutional institutionelle
companies unternehmen
and und
private der
the den

EN Private investors, business angels, representatives from venture capital funds and public investors are given exclusive access to the entire HTGF portfolio.

DE Private Investor:innen, Business Angels, Vertreter:innen von VC-Fonds und öffentlichen Investoren erhalten exklusiven Zugang zum Portfolio des HTGF.

inglês alemão
representatives vertreter
funds fonds
portfolio portfolio
public öffentlichen
business business
access zugang
investors investoren
and und
exclusive exklusiven
to innen
the private
from von

EN The bank’s customers are wealthy private investors, Mittelstand companies, institutional investors and large companies.

DE Zu den Kunden der Bank zählen vermögende Privatanleger, mittelständische Unternehmen sowie institutionelle Investoren und Großunternehmen.

inglês alemão
banks bank
customers kunden
investors investoren
large groß
institutional institutionelle
companies unternehmen
and und
private der
the den

EN While the approval testifies to the maturity of Bitcoin as an asset class and opens up an investment opportunity for many institutional investors, for private investors, it is recommended to focus on products with direct Bitcoin investments.

DE Zwar bezeugt die Bewilligung die Reife von Bitcoin als Anlageklasse und öffnet vielen institutionellen Investoren eine Investitionsmöglichkeit, für Privatinvestoren empfiehlt es sich jedoch, auf Produkte mit direkten Bitcoininvestitionen zu setzen.

inglês alemão
maturity reife
bitcoin bitcoin
institutional institutionellen
investors investoren
recommended empfiehlt
direct direkten
it es
opens öffnet
to zu
and und
products produkte
the zwar
with mit
for für
as als
on auf
asset class anlageklasse

EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

inglês alemão
fees gebühren
ch ch
platform plattform
worldwide weltweit
flex flex
also ausserdem
or oder
and und
with mit
are sind
private der
for für

EN Investors' prejudices against female founders have been a taboo topic for a very long time. Renowned investors gather together to share experiences and formulate promising solutions.

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

inglês alemão
female frauen
been der

EN Usercentrics is backed by premier venture capital investors including ALSTIN, Reimann Investors and Cavalry Ventures.

DE Wir werden von renommierten Venture Capital-Investoren wie ALSTIN, Reimann Investors und Cavalry Ventures unterstützt.

inglês alemão
backed unterstützt
investors investoren
venture venture
and und
by von
is werden

EN Much is changing in China and this has material implications for all investors, whether individuals or large, and or sophisticated institutional investors

DE Der tiefgreifende Wandel in China hat erhebliche Folgen für alle Investoren, für Privatanleger ebenso wie für große institutionelle Anleger

inglês alemão
changing wandel
china china
implications folgen
institutional institutionelle
much ebenso
in in
has hat
investors investoren
all alle
large große
for für

EN Increased interest of institutional equity investors in ESG issues Cooperation with Arabesque S-Ray Complements Share Voting for Institutional Investors Starting ...

DE Erhöhtes Interesse institutioneller Aktienanleger an ESG-Themen; Zusammenarbeit mit Arabesque S-Ray ergänzt Aktienabstimmung für institutionelle Investoren…

inglês alemão
interest interesse
institutional institutionelle
investors investoren
esg esg
issues themen
cooperation zusammenarbeit
complements ergänzt
share mit

EN However, cold wallets are not only recommended for large investors, but also for small investors with a small budget

DE Jedoch sind Cold Wallets keinesfalls nur Großinvestoren empfehlenswert, sondern auch für kleine Investoren mit weniger Budget

inglês alemão
cold cold
recommended empfehlenswert
large groß
investors investoren
budget budget
wallets wallets
small kleine
also auch
are sind
with mit
however jedoch
for für
only nur

EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.

DE Hedgefonds investieren in viele verschiedene Finanzmärkte, indem sie von Anlegern gesammelte Gelder nutzen und verschiedene Handelsstrategien anwenden, um ihre Performance und die Renditen für ihre Anleger zu steigern.

inglês alemão
funds gelder
invest investieren
performance performance
in in
investors anleger
boost steigern
to zu
applying anwenden
various verschiedene
trading und
of von
for um

EN As established asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.

DE Als etablierter Asset Manager mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang zu den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern mit herausragender Erfolgsbilanz.

inglês alemão
managers manager
experience erfahrung
give bieten
investors investoren
outstanding herausragender
asset asset
network netzwerk
access zugang
we wir
great großem
and und
to zu
with mit
as als
the den

EN Our most recent funding round saw us raise $80 million, and bring on new investors like Visa and BNP Paribas alongside existing investors such as GV (Google Ventures)

DE In unserer jüngsten Finanzierungsrunde haben wir 80 Millionen Dollar aufgebracht und konnten, neben bestehenden Investoren, wie GV (Google Ventures), neue Investoren wie Visa und BNP Paribas hinzugewinnen

inglês alemão
million millionen
investors investoren
visa visa
bnp bnp
paribas paribas
existing bestehenden
google google
new neue
recent jüngsten
and und
bring in
like wie

EN Usercentrics is backed by premier venture capital investors including ALSTIN, Reimann Investors and Cavalry Ventures.

DE Wir werden von renommierten Venture Capital-Investoren wie ALSTIN, Reimann Investors und Cavalry Ventures unterstützt.

inglês alemão
backed unterstützt
investors investoren
venture venture
and und
by von
is werden

EN Investors' prejudices against female founders have been a taboo topic for a very long time. Renowned investors gather together to share experiences and formulate promising solutions.

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

inglês alemão
female frauen
been der

EN At the Investors? Dinner you can pitch for the capital of high-class investors and at our fairs you find right contacts to established companies or funding institutions

DE Beim Investors? Dinner könnt ihr um das Kapital hochrangiger Investoren pitchen, auf unseren Messen findet ihr die passenden Kontakte zu etablierten Unternehmen und Fördereinrichtungen

inglês alemão
capital kapital
fairs messen
find findet
right passenden
contacts kontakte
established etablierten
investors investoren
dinner dinner
for um
and und
to zu
can könnt
institutions unternehmen

EN We focus on your needs, providing solutions for retail investors, institutional investors, and strategic partners.

DE Fokus auf Bedürfnissen unserer Kunden. Lösungen für private und institutionelle Anleger sowie für strategische Partner.

inglês alemão
focus fokus
needs bedürfnissen
solutions lösungen
investors anleger
institutional institutionelle
strategic strategische
partners partner
and und
we unserer
for für

EN The thing all investors and shareholders have in common is that they are entrepreneurs ? and entrepreneurs prefer to talk to entrepreneurs, they have more faith in them and consider them more credible than financial investors or fund managers.

DE Allen Investoren und Aktionären ist gemeinsam, dass sie Unternehmer sind ? und Unternehmer sprechen lieber mit Unternehmern, vertrauen ihnen mehr und halten sie für glaubwürdiger als Finanzinvestoren oder Fondsmanager.

inglês alemão
faith vertrauen
investors investoren
or oder
is ist
more mehr
are sind
prefer lieber
and und
entrepreneurs unternehmer
that dass
in allen
the ihnen

EN The investment in Social Businesses is done through Danone Communities Mutual Fund. As of June 20, 2021, Danone employees own 42% of the Fund. The other investors are individuals, institutional investors and Danone.

DE Die Investitionen in Sozialunternehmen werden über den Danone Communities Mutual Fund getätigt. Zum 20. Juni 2021 hielten die Mitarbeiter von Danone 42% der Anteile des Fonds. Die anderen Investoren sind Einzelpersonen, Institutionen und Danone.

inglês alemão
investment investitionen
communities communities
june juni
investors investoren
danone danone
mutual mutual
businesses institutionen
employees mitarbeiter
other anderen
in in
individuals einzelpersonen
fund fund
and und
the den
are sind

EN Increased interest of institutional equity investors in ESG issues Cooperation with Arabesque S-Ray Complements Share Voting for Institutional Investors Starting ...

DE Erhöhtes Interesse institutioneller Aktienanleger an ESG-Themen; Zusammenarbeit mit Arabesque S-Ray ergänzt Aktienabstimmung für institutionelle Investoren…

inglês alemão
interest interesse
institutional institutionelle
investors investoren
esg esg
issues themen
cooperation zusammenarbeit
complements ergänzt
share mit

EN Applied research and development is often financed by private investors or public-private funds

DE Angewandte Forschung und Entwicklung wird oft von privaten Investorinnen oder öffentlich-privaten Mitteln finanziert

inglês alemão
applied angewandte
research forschung
development entwicklung
often oft
financed finanziert
or oder
and und
by von
is wird
private privaten

EN Thanks to the long experience and outstanding capabilities of our team in the management of the asset classes private equity, private debt and infrastructure we are able to secure this high investment quality for our investors.

DE Dank der langjährigen Erfahrung und herausragenden Kompetenz unseres Teams beim Management der Anlageklassen Private Equity, Private Debt und Infrastruktur können wir eine hohe Investmentqualität für unsere Investoren sicherstellen.

inglês alemão
outstanding herausragenden
management management
infrastructure infrastruktur
investors investoren
equity equity
debt debt
experience erfahrung
team teams
high hohe
our unsere
private der
and und
for für
to beim

EN We attribute our market success to two main principles: dedication to the requirements of institutional investors and a focus on the asset classes private equity, private debt and infrastructure.

DE Unseren Erfolg am Markt führen wir vor allem auf zwei Grundsätze zurück: die konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse institutioneller Investoren und die Konzentration auf die Anlageklassen Private Equity, Private Debt und Infrastruktur.

inglês alemão
market markt
success erfolg
principles grundsätze
requirements bedürfnisse
investors investoren
infrastructure infrastruktur
equity equity
debt debt
focus konzentration
we wir
and und
the private
two zwei

EN In future we intend to pursue this corporate strategy, with the objective of achieving success for our investors as the leading specialised asset manager for private equity, private debt and infrastructure.

DE Auch in Zukunft werden wir die eingeschlagene Unternehmenstrategie mit dem Ziel fortsetzten, als führender spezialisierter Asset Manager im Bereich Private Equity, Private Debt und Infrastruktur für unsere Investoren erfolgreich zu sein.

inglês alemão
future zukunft
success erfolgreich
investors investoren
leading führender
asset asset
manager manager
infrastructure infrastruktur
equity equity
debt debt
in in
and und
to zu
our unsere
as als
for für
with mit

EN For investors seeking to improve the return potential of their portfolio with private equity, private debt or infrastructure, investment programmes represent an attractive solution

DE Für Investoren, die das Ertragspotenzial ihres Portfolios mit Private Equity, Private Debt oder Infrastruktur verbessern wollen, stellen Beteiligungsprogramme eine attraktive Lösung dar

inglês alemão
investors investoren
portfolio portfolios
infrastructure infrastruktur
attractive attraktive
solution lösung
equity equity
debt debt
or oder
improve verbessern
with mit
the dar

EN Applied research and development is often financed by private investors or public-private funds

DE Angewandte Forschung und Entwicklung wird oft von privaten Investorinnen oder öffentlich-privaten Mitteln finanziert

inglês alemão
applied angewandte
research forschung
development entwicklung
often oft
financed finanziert
or oder
and und
by von
is wird
private privaten

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

inglês alemão
isp isp
label label
mpls mpls
virtual virtual
network network
ethernet ethernet
line line
international internationalem
switching switching
vpn vpn
services services
tier tier
and und
with mit
private private

EN David has a proven track record of building scalable operational infrastructure, leading strategic corporate development initiatives, and communicating effectively with private and public investors

DE David hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz beim Aufbau einer skalierbaren operativen Infrastruktur, bei der Leitung strategischer Initiativen zur Unternehmensentwicklung und bei der effektiven Kommunikation mit privaten und öffentlichen Investoren

inglês alemão
david david
building aufbau
scalable skalierbaren
operational operativen
infrastructure infrastruktur
strategic strategischer
communicating kommunikation
effectively effektiven
investors investoren
public öffentlichen
initiatives initiativen
and und
private der
with mit
has hat

EN He was responsible for marketing activities and communication to private investors and was also in charge of planning, budgeting and implementation of all channel activities.

DE Er verantwortete Marketingaktivitäten und Kommunikation für Privatinvestoren und war dabei zuständig für Planung, Budgetierung und Umsetzung aller Maßnahmen in unterschiedlichen Kanälen.

inglês alemão
implementation umsetzung
channel kanälen
marketing activities marketingaktivitäten
he er
communication kommunikation
planning planung
budgeting budgetierung
was war
in in
and und
responsible verantwortete
for dabei
to aller

EN To date, CVC has secured commitments of over US$134 billion from some of the world?s leading institutional investors across its private equity and credit strategies.

DE Bis heute hat CVC im Rahmen seiner Private-Equity- und Kreditstrategien Zusagen in Höhe von über 134 Milliarden US-Dollar von einigen der weltweit führenden institutionellen Investoren erhalten.

inglês alemão
billion milliarden
leading führenden
institutional institutionellen
investors investoren
world weltweit
and und
private der
has hat

EN We advise wealthy private investors and families, often across generations

DE Wir begleiten vermögende Privat­anleger und Familien – häufig über Generationen hinweg

inglês alemão
investors anleger
families familien
often häufig
across hinweg
generations generationen
we wir
and und
private privat

EN Are you looking for B2B profiles in small and medium-sized companies? Or for experienced private investors? Our test users will tell you what they think of your products and services.

DE Du bist auf der Suche nach B2B-Profilen in kleineren und mittleren Unternehmen? Oder nach erfahrenen Privatinvestoren? Unsere Testpersonen teilen dir mit, was sie von deinen Produkten und Services halten.

inglês alemão
profiles profilen
companies unternehmen
experienced erfahrenen
medium mittleren
in in
and und
or oder
small kleineren
services services
private der
our unsere
your dir
are bist
you sie

EN Private equity is an attractive asset class which represents a key portfolio allocation for many investors.

DE Private Equity ist eine attraktive Anlageklasse, die für viele Investoren einen wichtigen Baustein im Anlageportfolio darstellt.

inglês alemão
attractive attraktive
represents darstellt
key wichtigen
investors investoren
equity equity
many viele
is ist
asset class anlageklasse
a einen
for für

EN The Intralinks Private Label Service even allows you to customize VDRs with your corporate branding, so investors have a seamless brand experience

DE Mit dem Private Label Service von Intralinks können Sie virtuelle Datenräume sogar mit Ihrem Corporate Branding versehen, damit Investoren ein nahtloses Markenerlebnis genießen

inglês alemão
intralinks intralinks
service service
corporate corporate
investors investoren
seamless nahtloses
brand experience markenerlebnis
label label
branding branding
with mit
to damit
a ein

EN By offering an improved borrowing rate for clients who have a strong EcoVadis Rating, private debt investors are ensuring ESG transparency is embedded into their lending portfolio.

DE Durch das Angebot eines attraktiveren Kreditzinssatzes für Kunden mit gutem EcoVadis Rating stellen Private-Debt-Investoren sicher, dass ESG-Transparenz fester Bestandteil ihres Kreditportfolios ist.

inglês alemão
clients kunden
ecovadis ecovadis
rating rating
investors investoren
esg esg
transparency transparenz
private private
for für
is ist
a eines
by durch
are angebot

EN Few other countries can boast such a high concentration of institutional and private as well as international and domestic investors

DE Kaum ein anderes Land zeichnet sich durch eine solche Dichte an institutionellen sowie privaten Investoren aus dem In- und Ausland aus

inglês alemão
countries land
institutional institutionellen
domestic in
investors investoren
international ausland
and und
other anderes
a ein
of privaten
such solche
as sowie

EN Return opportunities for investors are likely to be relatively scarce over the next 12 to 18 months. Therefore, private banks and wealth managers need to find a way to safeguard portfolio performance, for example through enhanced tax optimisation.

DE Zweiter Börsengang bei SIX in 2020: V-Zug wird bei der Börse kotiert.

inglês alemão
a six
private der
the wird

EN ETFs in the focus of private and institutional investors

DE QR-Rechnungen automatisch ins eBill-Format konvertieren

EN Ledger has become a brand not only appreciated by private investors, but also used and supported by numerous companies

DE Ledger ist eine Marke geworden, die nicht nur von Privatanlegern geschätzt, sondern auch von zahlreichen Unternehmen genutzt und unterstützt wird

inglês alemão
brand marke
used genutzt
supported unterstützt
companies unternehmen
ledger ledger
also auch
numerous zahlreichen
not nicht
and und
only nur
by von

EN AssetGo ? The BW Bank Investment App The Investment App AssetGo extends BW-Bank’s range of services for private investors. App users can retrieve current market data and LBBW research analyses, manage…

DE Entwicklung des vollständigen elektronischen Petitionsverfahrens für den Bayerischen Landtag…

EN Private investors are increasingly investing in green finance, but this only contributes to reducing CO2 emissions under certain conditions

DE Privatanleger:innen investieren zunehmend in grüne Finanztitel, was jedoch nur unter bestimmten Voraussetzungen einen Beitrag zur Verringerung von CO2-Emissionen bedeutet

inglês alemão
increasingly zunehmend
green grüne
reducing verringerung
emissions emissionen
conditions voraussetzungen
investing investieren
only nur
to bedeutet
certain bestimmten
in in
under unter

EN All investments through ecoligo invest are kept private and information on our investors or their investment behavior is not publicly available.

DE Alle Investitionen über ecoligo invest sind privat und Informationen über unsere Crowdinvestor*innen oder deren Investitionsverhalten sind nicht öffentlich zugänglich.

inglês alemão
all alle
and und
information informationen
our unsere
or oder
investments investitionen
are sind
not nicht
available zugänglich

EN This makes private equity an attractive asset class which represents a key portfolio allocation for many investors – either via fund-of-funds or in the form of individually managed accounts.

DE Daher ist Private Equity eine attraktive Anlageklasse, die für viele Investoren einen wichtigen Baustein im Anlageportfolio darstellt – sei es über Beteiligungsprogramme oder individuelle Managed Accounts.

EN Private debt comprises mezzanine and other forms of debt financing that comes mainly from institutional investors such as funds and insurance companies – but not from banks

DE Private Debt umfasst Mezzanine- und andere Fremdfinanzierungsmittel, die überwiegend von institutionellen Investoren wie Fondsgesellschaften und Versicherungen – jedoch nicht von Banken – angeboten werden

EN Golding Capital Partners offers institutional investors efficient access to the asset class private debt via specialised target funds in Europe and the USA

DE Golding Capital Partners bietet institutionellen Investoren einen effizienten Zugang zur Anlageklasse Private Debt über spezialisierte Zielfonds in Europa und den USA

inglês alemão
partners partners
offers bietet
institutional institutionellen
investors investoren
efficient effizienten
access zugang
specialised spezialisierte
europe europa
usa usa
debt debt
capital capital
in in
and und
asset class anlageklasse

EN Investors bear the tax and regulatory risks associated with the private debt funds and the investments they make.

DE Das Risiko der steuer- und aufsichtsrechtlichen Konzeption der Private Debt-Fonds und der von diesen getätigten Investments trägt der Anleger.

inglês alemão
investors anleger
tax steuer
risks risiko
funds fonds
and und
investments investments
private der

EN If the risks materialise, investors in private debt funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.

DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Private Debt-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.

inglês alemão
risks risiken
investors anleger
funds fonds
private der

EN Professional investors in Switzerland can now benefit from its proven expertise in private investment markets via the new Zurich office

DE Künftig können professionelle Schweizer Investoren über die Zürcher Niederlassung von der erwiesenen Expertise für Privatmarktanlagen profitieren

inglês alemão
investors investoren
office niederlassung
expertise expertise
zurich zürcher
switzerland schweizer
can können
professional professionelle
private der
benefit profitieren

EN From 2016 she headed the global product department and from 2018 onwards she focused on sustainable and impact products for institutional and private investors.

DE Ab 2016 leitete sie die globale Produkteabteilung und fokussierte sich ab 2018 auf nachhaltige und Impact-Produkte für institutionelle und private Anleger.

inglês alemão
global globale
focused fokussierte
sustainable nachhaltige
impact impact
institutional institutionelle
investors anleger
from ab
products produkte
and und
the private
for für

EN Starting with € 25 private investors can invest in mutual funds and have access to returns that are far above interest rates of a traditional savings account.

DE Bereits mit € 25 haben Privatanleger Zugang zu Investmentfonds und zu Renditen, die weit über Sparbuchniveau liegen.

Mostrando 50 de 50 traduções