Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierarchie von prioritäten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierarchie von prioritäten" de alemão para inglês

Traduções de hierarchie von prioritäten

"hierarchie von prioritäten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hierarchie hierarchy
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
prioritäten important priorities priority value

Tradução de alemão para inglês de hierarchie von prioritäten

alemão
inglês

DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel Verwenden einer Hierarchie).

EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).

alemão inglês
informationen information
hierarchie hierarchy
blättern sheets
hilfeartikel help article
in in
weitere for
zur the
verwenden using

DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.

EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
optisch visually
interessante interesting
kompositionen compositions
größen sizes
muster patterns
kreieren to create
darum the
bestimmte certain
wir we
nicht not
immer always
können can
nutzen use
formen shapes
indem by
ändern changing
zu to
geht of
die colors
und and

DE Was bedeutet eine flache Hierarchie? Eine Firma mit flacher Hierarchie ist kollegial, lockerer und schneller in der Kommunikation.

EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.

alemão inglês
in in

DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.

EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
optisch visually
interessante interesting
kompositionen compositions
größen sizes
muster patterns
kreieren to create
darum the
bestimmte certain
wir we
nicht not
immer always
können can
nutzen use
formen shapes
indem by
ändern changing
zu to
geht of
die colors
und and

DE In der Kreislaufwirtschaft gibt es eine Hierarchie von Prioritäten, die oft als "Kreisläufe" bezeichnet werden:

EN In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:

DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen

EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order

alemão inglês
david david
prioritäten priorities
reihenfolge order
teams teams
umfassenden comprehensive
unternehmen business
liste list
aus from
in into

DE Dank eines kontinuierlichen Planungsansatzes können Sie neue Prioritäten setzen und Ressourcen neu ausrichten, wenn sich geschäftliche Prioritäten oder Strategien ändern.

EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.

alemão inglês
kontinuierlichen continuous
prioritäten priorities
geschäftliche business
ändern change
ressourcen resources
oder or
strategien strategies
können can
wenn when
und and
sie you
neu a

DE "Der Schlüssel ist es, Prioritäten für die Geschäftsbefähigung und die Risikominderung zu setzen", schreibt Kasey Panetta, "und diese Prioritäten effektiv an das Unternehmen zu kommunizieren."

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

alemão inglês
schlüssel key
prioritäten priorities
effektiv effectively
kommunizieren communicate
unternehmen business
ist is
an and
der the
zu to
schreibt writes

DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.

EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.

alemão inglês
prioritäten priorities
wichtigen important
säulen pillars
prägen shape
sagen say
handeln act
möchtest you want
wir we
und taking
sind are
leben life
du you
dich your
darauf and
wenn to
könnten could
dass that
dein the
sein be

DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?

EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?

alemão inglês
prioritäten priorities
wirst will
zeit time
bereits already
nicht not
handlungen actions
falls if
dir your
glaubst think
du you
dieses this
zu to
kennen know

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Dank eines kontinuierlichen Planungsansatzes können Sie neue Prioritäten setzen und Ressourcen neu ausrichten, wenn sich geschäftliche Prioritäten oder Strategien ändern.

EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.

alemão inglês
kontinuierlichen continuous
prioritäten priorities
geschäftliche business
ändern change
ressourcen resources
oder or
strategien strategies
können can
wenn when
und and
sie you
neu a

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.

EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.

alemão inglês
mögliche possible
fähigkeit ability
automatisch automatically
transparent transparently
hierarchie hierarchy
migrieren migrate
kunden customers
verwendung use
in in
unsere our
zu to
und and
alle all
von of
andere the

DE Sie haben eine Hierarchie von H1 bis H6, um sechs Ebenen von Überschriften zu definieren

EN They have a hierarchy from H1 to H6 to define six levels of headings

alemão inglês
hierarchie hierarchy
ebenen levels
sechs six
definieren define
zu to
eine a
von of

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.

alemão inglês
moderne modern
definition definition
umfasst encompasses
variationen variations
struktur structure
hierarchie hierarchy
methode method
mindmapping mind mapping
maps maps
mindmaps mind maps
sind are
und and
behalten maintain
aber but

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.

alemão inglês
moderne modern
definition definition
umfasst encompasses
variationen variations
struktur structure
hierarchie hierarchy
methode method
mindmapping mind mapping
maps maps
mindmaps mind maps
sind are
und and
behalten maintain
aber but

DE Die Wirksamkeit von Bannerwerbung hängt von der richtigen Hierarchie der visuellen Elemente ab. Wir sorgen für d...

EN Banner ad effectiveness depends on the right hierarchy of visual elements. The most important elements are your ...

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
hierarchie hierarchy
visuellen visual
richtigen right
elemente elements
hängt depends

DE Die Wirksamkeit von Bannerwerbung hängt von der richtigen Hierarchie der visuellen Elemente ab. Wir sorgen für die richtige Balance der visuellen Elemente in jeder Werbebanner.

EN Banner ad effectiveness depends on the right hierarchy of visual elements. The most important elements are your company’s brand identity, value proposition and call to action. We create a balance of visual elements within each banner ad.

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
hierarchie hierarchy
visuellen visual
sorgen create
balance balance
wir we
richtigen right
elemente elements
hängt depends

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE Sie haben eine Hierarchie von H1 bis H6, um sechs Ebenen von Überschriften zu definieren

EN They have a hierarchy from H1 to H6 to define six levels of headings

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

EN Define or change containers and container hierarchy

alemão inglês
definition define
hierarchie hierarchy
und and
container container

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

alemão inglês
hierarchie hierarchy
bietet provides
klassen classes
und and
eine a
von of
das the

DE Die Befragung, bei der die 800 besten Arbeitgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern ermittelt wurden, basiert auf den Bewertungen von 19.700 Arbeitnehmern aus allen Hierarchie- und Altersstufen sowie 23.200 Bewertungen auf kununu.

EN The survey, which identified the 800 best employers with a workforce of over 500 each, based its rankings on the evaluations of 19,700 employees across all hierarchies and age groups as well as 23,200 evaluations from the kununu portal.

alemão inglês
befragung survey
arbeitgeber employers
bewertungen evaluations
kununu kununu
besten best
mit with
und and
als as
wurden which
aus from
den the
mehr als over

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
zeile row
erstellt created
als as
aus from
eine a
hinweis note
wird the

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Hierarchien in Smartsheet finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

EN For more information about using hierarchy in Smartsheet, see Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

alemão inglês
informationen information
smartsheet smartsheet
hierarchie hierarchy
zeilen rows
einrücken indenting
in in
verwendung using
sie see
weitere for

DE Verbinden Sie eine unbegrenzte Anzahl von MOBOTIX HUB L5 und MOBOTIX HUB L4 Standorten in einer Eltern-Kind-Hierarchie für unbegrenzte Skalierbarkeit.

EN Connect an unlimited number of MOBOTIX HUB L5 and MOBOTIX HUB L4 sites in a parent-child hierarchy for unlimited scalability.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
mobotix mobotix
standorten sites
skalierbarkeit scalability
hierarchie hierarchy
hub hub
verbinden connect
in in
und and
für for
anzahl number of
von of

DE Wir haben beschlossen, die alten Arbeits­systeme von Gegen­einander, Macht, Hierarchie, höher, schneller, größer nicht weiter zu unterstützen.

EN We have decided not to support the old systems of competition, power, hierarchy – bigger, faster stronger – any longer.

alemão inglês
beschlossen decided
alten old
systeme systems
hierarchie hierarchy
schneller faster
unterstützen support
wir we
zu to
nicht not
haben have

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

EN Define or change containers and container hierarchy

alemão inglês
definition define
hierarchie hierarchy
und and
container container

DE Die Befragung, bei der die 800 besten Arbeitgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern ermittelt wurden, basiert auf den Bewertungen von 19.700 Arbeitnehmern aus allen Hierarchie- und Altersstufen sowie 23.200 Bewertungen auf kununu.

EN The survey, which identified the 800 best employers with a workforce of over 500 each, based its rankings on the evaluations of 19,700 employees across all hierarchies and age groups as well as 23,200 evaluations from the kununu portal.

alemão inglês
befragung survey
arbeitgeber employers
bewertungen evaluations
kununu kununu
besten best
mit with
und and
als as
wurden which
aus from
den the
mehr als over

DE Verbinden Sie eine unbegrenzte Anzahl von MOBOTIX HUB L5 und MOBOTIX HUB L4 Standorten in einer Eltern-Kind-Hierarchie für unbegrenzte Skalierbarkeit.

EN Connect an unlimited number of MOBOTIX HUB L5 and MOBOTIX HUB L4 sites in a parent-child hierarchy for unlimited scalability.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
mobotix mobotix
standorten sites
skalierbarkeit scalability
hierarchie hierarchy
hub hub
verbinden connect
in in
und and
für for
anzahl number of
von of

DE So dringt er qua Maskierung und Kostümierung in den Bereich des Politischen und Religiösen vor, in den Bereich von Ordnung, Hierarchie und Gläubigkeit

EN With a will to anarchy, he undermines these areas with grotesque humour

alemão inglês
er he
und these
des a
den to

DE Trotz der Hierarchie der Medien wird die Bildhauerei von zeitgenössischen Künstlern intensiv erforscht. Wir stellen Ihnen die 10 zeitgenössischen Bildhauer vor, die Sie kennen sollten.

EN Let's dive into the life and a vast portfolio of Annie Leibovitz, who has made her mark on fashion photography!

alemão inglês
wird the

DE Diese Tätigkeiten würden auch von hochqualifizierten Mitarbeitern verrichtet - was zeige, dass Maschinen auf jedem Hierarchie-Level hilfreich sein könnten.

EN Such tasks are also performed by highly-qualified employees, which shows that machines can be of assistance at every hierarchical level.

alemão inglês
tätigkeiten tasks
mitarbeitern employees
maschinen machines
level level
auch also
von of
dass that
jedem every
was which
sein be

DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird

EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat

alemão inglês
ich i
denke believe
ländern countries
hierarchie hierarchy
bedrohung threat
blockchain blockchain
konzept concept
gesehen seen
in in
anderen other
wird is
hier here
eher more
betrachtet viewed
eine a
von of
es there
als as
wohingegen whereas
oben top

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

alemão inglês
hierarchie hierarchy
bietet provides
klassen classes
und and
eine a
von of
das the

DE Hierarchie für das Erstellen von zusammenfassenden Zeilen zur weiteren Organisation Ihrer Projekte verwenden

EN Use hierarchy to create summary rows for further organization of your projects.

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

DE Die visuelle Hierarchie kann auch als Layout von Elementen in Flyer gestalten vorlagen bezeichnet werden

EN The visual hierarchy can also be referred to as the layout of elements on flyer design templates

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
forschungsdaten research data
gespeichert stored
anforderungen needs
erste first
schritt step
daten data
in in
dass that

DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht

EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence

alemão inglês
visuelle visual
hierarchie hierarchy
form shape
steht is
bedeutung meaning
du you
bist are
sicherstellen make sure
musst want
eine a
spiel play
im into

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.

alemão inglês
fenster windows
bieten provide
zugriff access
eigenschaften properties
stile styles
hierarchie hierarchy
diagramme diagrams
und and
eine a
große large
weitere for

DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

alemão inglês
auch also
in in
datenbank database
registrierte registered
xml xml
schemas schemas
browser browser
hierarchie hierarchy
können can
der the

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Hierarchie, Teams und Gruppen in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

EN Multi-level data permissions with organisational charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation

alemão inglês
datenberechtigungen data permissions
ebenen level
hierarchie hierarchy
klar clearly
teams teams
gruppen groups
in in
und and
mit with
unternehmen organisational
definieren define
zu to

DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet  – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie

EN Our offices are collaborative spaces that inspire creativity, teamwork and equality

alemão inglês
büros offices
kollaborativ collaborative
kreativität creativity
unsere our
und and

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

alemão inglês
dazugehörigen associated
leicht easily
hierarchie hierarchy
erweitert expanded
xbrl xbrl
komponente component
struktur structural
angezeigt presented
oder or
in in
kann can
und and
werden be
aus from
der the
einer a
bedarf needed

DE Um diese Hierarchie zu schaffen, müssen Sie an einer guten Linkstruktur für jede Seitenebene arbeiten

EN To create this hierarchy, you need to work on a good linking structure for each page level

alemão inglês
hierarchie hierarchy
seitenebene page level
arbeiten work
zu to
an on
diese this
einer a
um for

DE Mit Hierarchie zusammenfassende Zeilen für die weitere Organisation Ihrer Projekte erstellen

EN Use hierarchy to create summary rows for further organization of your projects

alemão inglês
hierarchie hierarchy
zeilen rows
projekte projects
organisation organization
erstellen create
weitere for

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows

alemão inglês
blatt sheet
hierarchie hierarchy
zeilen rows
einrücken indenting
visuelle visual
in in
indem by
zu to
können can
sie you
eine a
erstellen create
und and

DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads. 

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

alemão inglês
hierarchie hierarchy
in in
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções