Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mittelpunkt unserer prioritäten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittelpunkt unserer prioritäten" de alemão para inglês

Traduções de mittelpunkt unserer prioritäten

"mittelpunkt unserer prioritäten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mittelpunkt approach center central centre core design focus heart strategy their this way
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
prioritäten important priorities priority value

Tradução de alemão para inglês de mittelpunkt unserer prioritäten

alemão
inglês

DE den sozialen Fortschritt in den Mittelpunkt unserer Prioritäten zu stellen und unseren Beitrag zur Entwicklung und zum Gleichgewicht der französischen Territorien zu leisten

EN make social progress a top priority by promoting regional development and reducing regional inequality

alemão inglês
sozialen social
prioritäten priority
entwicklung development
und and
leisten make
fortschritt progress

DE Wir stellen Ihre Marke in den Mittelpunkt unserer Arbeit und Ihren Kunden in den Mittelpunkt Ihrer Kommunikation

EN We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications

alemão inglês
mittelpunkt centre
arbeit work
kunden client
kommunikation communications
marke brand
und and
in at
den the

DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen

EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order

alemão inglês
david david
prioritäten priorities
reihenfolge order
teams teams
umfassenden comprehensive
unternehmen business
liste list
aus from
in into

DE Dank eines kontinuierlichen Planungsansatzes können Sie neue Prioritäten setzen und Ressourcen neu ausrichten, wenn sich geschäftliche Prioritäten oder Strategien ändern.

EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.

alemão inglês
kontinuierlichen continuous
prioritäten priorities
geschäftliche business
ändern change
ressourcen resources
oder or
strategien strategies
können can
wenn when
und and
sie you
neu a

DE "Der Schlüssel ist es, Prioritäten für die Geschäftsbefähigung und die Risikominderung zu setzen", schreibt Kasey Panetta, "und diese Prioritäten effektiv an das Unternehmen zu kommunizieren."

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

alemão inglês
schlüssel key
prioritäten priorities
effektiv effectively
kommunizieren communicate
unternehmen business
ist is
an and
der the
zu to
schreibt writes

DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.

EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.

alemão inglês
prioritäten priorities
wichtigen important
säulen pillars
prägen shape
sagen say
handeln act
möchtest you want
wir we
und taking
sind are
leben life
du you
dich your
darauf and
wenn to
könnten could
dass that
dein the
sein be

DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?

EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?

alemão inglês
prioritäten priorities
wirst will
zeit time
bereits already
nicht not
handlungen actions
falls if
dir your
glaubst think
du you
dieses this
zu to
kennen know

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Dank eines kontinuierlichen Planungsansatzes können Sie neue Prioritäten setzen und Ressourcen neu ausrichten, wenn sich geschäftliche Prioritäten oder Strategien ändern.

EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.

alemão inglês
kontinuierlichen continuous
prioritäten priorities
geschäftliche business
ändern change
ressourcen resources
oder or
strategien strategies
können can
wenn when
und and
sie you
neu a

DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement

EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management

alemão inglês
whitepaper white paper
die the
anwendung application
steht all

DE Hier stehen auf jeden Fall die Stehlampen im Mittelpunkt. Diese werden nicht einfach als zweckmäßige Gegenstände betrachtet, sondern sind der Mittelpunkt des Raums und verleihen diesem eine bestimmte Atmosphäre

EN These are not only to be conceived as functional objects, but turn into a focal point in a room, defining the environment and characterizing its atmosphere

alemão inglês
raums room
atmosphäre atmosphere
nicht not
und and
fall the
stehen are
als as
eine a
im into
werden to
sondern but

DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement

EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management

alemão inglês
whitepaper white paper
die the
anwendung application
steht all

DE Wir stellen Sicherheit und Verfügbarkeit in den Mittelpunkt unserer Produkte, unserer Infrastruktur und unserer Unternehmensrichtlinien.

EN We keep security and availability at the heart of our products, infrastructure and company policies.

alemão inglês
sicherheit security
verfügbarkeit availability
mittelpunkt heart
infrastruktur infrastructure
produkte products
und and
in at
den the

DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.

EN Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.

alemão inglês
mittelpunkt center
kunden customer
priorität priority
oberste top
arbeit do
vertrauen trust
sicherheit security
steht is
und and

DE Die Zufriedenheit unserer Kunden steht im Mittelpunkt unserer Bemühungen

EN Our efforts aim at customer satisfaction

alemão inglês
zufriedenheit satisfaction
kunden customer
bemühungen efforts
unserer our

DE Die Verwendung von Arabesque S-Ray® zum Aufbau unserer Investment Universen platziert strikte Nachhaltigkeitskriterien in den Mittelpunkt einer jeder unserer Strategien.

EN We use Arabesque S-Ray® to construct our sustainable investment universe to ensure that sustainability is considered from the very outset.

alemão inglês
investment investment
verwendung use
unserer we
den the

DE Daher steht seit unserer Gründung Energie- und Ressourceneffizienz im Mittelpunkt unserer Arbeit

EN Because of that, energy and resource efficiency has been at the core of our activities since the beginning

alemão inglês
ressourceneffizienz resource efficiency
mittelpunkt core
energie energy
arbeit activities
daher that
seit of
und and

DE Die Verwendung von Arabesque S-Ray® zum Aufbau unserer Investment Universen platziert strikte Nachhaltigkeitskriterien in den Mittelpunkt einer jeder unserer Strategien.

EN We use Arabesque S-Ray® to construct our sustainable investment universe to ensure that sustainability is considered from the very outset.

alemão inglês
investment investment
verwendung use
unserer we
den the

DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.

EN Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.

alemão inglês
mittelpunkt center
kunden customer
priorität priority
oberste top
arbeit do
vertrauen trust
sicherheit security
steht is
und and

DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb. Deshalb ist es eine unserer obersten Prioritäten, als sozial verantwortliches Unternehmen führend zu werden

EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities

alemão inglês
nachhaltiges sustainable
prioritäten priorities
sozial socially
antrieb drive
obersten top
verantwortung responsibility
verantwortliches responsible
als as
werden becoming
und and
sind are
führend a
unserer of
unser our
ist is
unternehmen business

DE In der Atmosphäre einer schicken Brasserie, entdecken Sie eine Gourmet, reichhaltige und zeitgenössische Küche. Die Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten ist eine unserer Prioritäten.

EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine

alemão inglês
atmosphäre atmosphere
schicken chic
gourmet gourmet
zeitgenössische contemporary
küche cuisine
in in
entdecken discover
und and

DE Die Vielfalt der Genres ist eine unserer Prioritäten

EN The diversity of genres is one of our priorities

alemão inglês
vielfalt diversity
genres genres
prioritäten priorities
ist is

DE Wir setzen Prioritäten und stellen die notwendigen Ressourcen bereit, um unsere Umweltauswirkungen durch ein verantwortungsvolles, effizientes Management unserer Gebäude und Infrastruktur, Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu reduzieren

EN We set the priorities and provide the resources needed to reduce our environmental impact through responsible, efficient management of our buildings and infrastructure, processes, products, and services

alemão inglês
prioritäten priorities
notwendigen needed
effizientes efficient
gebäude buildings
ressourcen resources
management management
infrastruktur infrastructure
prozesse processes
reduzieren reduce
zu to
produkte products
und and
unsere our

DE Leider können wir keinen festen Termin nennen, wann das neue Netzwerk-Framework produktionsreif sein wird. Dies ist jedoch eine unserer Top-Prioritäten bei Unity für 2021, das wird sich in den Veröffentlichungen widerspiegeln.

EN Unfortunately we can’t share a firm date of when the new networking framework will be production ready. However, this is one of our top priorities at Unity for 2021 and the releases will reflect that.

alemão inglês
leider unfortunately
festen firm
veröffentlichungen releases
widerspiegeln reflect
netzwerk networking
framework framework
prioritäten priorities
wann when
neue new
unity unity
termin date
top top
für for
sein be
jedoch however
eine a
dies this

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

EN Delivering the best hosting performance has always been one of our top priorities and will always be! Time on time we prove that we deliver the best performance by setting up a free Performance test

alemão inglês
prioritäten priorities
beweisen prove
kostenlosen free
hosting hosting
obersten top
immer always
liefern deliver
beste the best
auch on
dass that
indem by
performance performance
und and
es has
einrichten setting
wird the

DE Es war stets eine unserer obersten Prioritäten sensible Unternehmensdaten zu schützen und es Benutzern zu erlauben, Informationen inner- wie außerhalb ihrer Organisation sicher zu teilen. 

EN It’s always been a top priority to protect sensitive company data and allow users to safely share information inside and outside of their organization. 

alemão inglês
stets always
prioritäten priority
sensible sensitive
unternehmensdaten company data
benutzern users
erlauben allow
obersten top
informationen information
organisation organization
schützen protect
zu to
und and
teilen share
unserer of
eine a
ihrer their

DE Wir messen Erfolg an der Zufriedenheit unserer Kunden. Dabei verlieren wir ihre Prioritäten, Ziele und gewünschten Ergebnisse nie aus den Augen. Unser Handeln basiert auf gegenseitigem Verständnis.

EN We define success by the satisfaction of our customers, never losing sight of their priorities, goals, and ideal outcomes. Understanding informs everything we do.

alemão inglês
kunden customers
verlieren losing
prioritäten priorities
ziele goals
augen sight
erfolg success
zufriedenheit satisfaction
ergebnisse outcomes
handeln do
den the
verständnis understanding

DE Außerdem besteht eine unserer Prioritäten darin, die Verantwortung dafür zu übernehmen, einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem alle Mitarbeitenden ganz sie selbst sein und sich frei entfalten können.

EN Along with that, holding ourselves accountable for making this a place where all our employees can thrive as their authentic selves is a key priority for us. 

alemão inglês
prioritäten priority
mitarbeitenden employees
dafür for
können can
alle all
unserer our
die ourselves
und making
einen a
ganz with

DE Das Risikomanagement ist eine unserer obersten Prioritäten, da wir Produktion und Lieferanten steuern und die Installations- und Inbetriebnahmephasen koordinieren

EN Risk management is one of our top priorities as we manage production and suppliers and coordinate the installation and commissioning phases

alemão inglês
prioritäten priorities
produktion production
lieferanten suppliers
koordinieren coordinate
obersten top
risikomanagement risk management
ist is
und and
steuern management

DE Die Vielfalt der Genres ist eine unserer Prioritäten

EN The diversity of genres is one of our priorities

alemão inglês
vielfalt diversity
genres genres
prioritäten priorities
ist is

DE Wir setzen Prioritäten und stellen die notwendigen Ressourcen bereit, um unsere Umweltauswirkungen durch ein verantwortungsvolles, effizientes Management unserer Gebäude und Infrastruktur, Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu reduzieren. 

EN We set the priorities and provide the resources needed to reduce our environmental impact through responsible, efficient management of our buildings and infrastructure, processes, products, and services.

alemão inglês
prioritäten priorities
notwendigen needed
effizientes efficient
gebäude buildings
ressourcen resources
management management
infrastruktur infrastructure
prozesse processes
reduzieren reduce
zu to
produkte products
und and
unsere our

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

EN Delivering the best hosting performance has always been one of our top priorities and will always be! Time on time we prove that we deliver the best performance by setting up a free Performance test

alemão inglês
prioritäten priorities
beweisen prove
kostenlosen free
hosting hosting
obersten top
immer always
liefern deliver
beste the best
auch on
dass that
indem by
performance performance
und and
es has
einrichten setting
wird the

DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb. Deshalb ist es eine unserer obersten Prioritäten, als sozial verantwortliches Unternehmen führend zu werden

EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities

alemão inglês
nachhaltiges sustainable
prioritäten priorities
sozial socially
antrieb drive
obersten top
verantwortung responsibility
verantwortliches responsible
als as
werden becoming
und and
sind are
führend a
unserer of
unser our
ist is
unternehmen business

DE Für Seabourn bestehen die höchsten Prioritäten in der Einhaltung der Vorschriften, im Umweltschutz sowie in der Gesundheit, der Sicherheit und dem Wohlergehen unserer Gäste, der Besatzung und der Menschen an den von uns besuchten Reisezielen.

EN At Seabourn, our highest priorities are compliance, environmental protection and the health, safety and well-being of our guests, crew and the extraordinary destinations we visit.

alemão inglês
höchsten highest
prioritäten priorities
einhaltung compliance
umweltschutz environmental protection
gäste guests
besatzung crew
besuchten visit
gesundheit health
menschen being
wohlergehen well-being
bestehen are
und and
in at
sicherheit safety
den the

DE Zudem hilft Matt bei der Festlegung und Optimierung unternehmensweiter Prioritäten und der Skalierung unserer Systeme, damit sie mit unserem globalen Wachstum mithalten können

EN Matt also helps direct and streamline how we set our company-wide priorities, and how we review and scale our systems to keep pace with our global growth

DE Die Bereitstellung von Druckfarben und Lacken, die für die vorgesehene Endanwendung sicher sind, ist eine unserer höchsten Prioritäten

EN Providing inks and coatings that are safe for the intended end-use application is one of our highest priorities

DE Wenn Sie sich für eine unserer einflussreichen Print-Lösungen entscheiden, steht Ihre Marke im Mittelpunkt der aktuellsten Wissenschaften

EN This means that opting for one of our high-impact print solutions places your brand at the centre of cutting-edge science

alemão inglês
entscheiden opting
mittelpunkt centre
wissenschaften science
lösungen solutions
marke brand
für for
steht this
ihre your

DE „Wir sehen Social Media als den Anfang und das Ende der Vertriebspipeline. Als Unternehmen ist es nach wie vor ein großer Teil dessen, was wir tun. Von der Inhaltsverwaltung bis hin zum Community-Management stehen sie im Mittelpunkt unserer Arbeit.“

EN “We see social as the beginning and end of the sales pipeline. As a firm, it’s still a big part of what we do. From content development to community management, it’s central to our work.”

DE Dabei stand und steht für uns immer Ihr Bedarf im Mittelpunkt unserer Arbeit

EN Your needs have always been and will always be the focus of our work

alemão inglês
mittelpunkt focus
arbeit work
immer always
ihr your
bedarf needs
und and

DE WILLKOMMEN AUF UNSERER WEBSITE Unsere Website befindet sich vor den Toren von Zakopane in Poronin. Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist. In der…

EN WELCOME TO OUR CENTER WEBSITE Our settlement is located at the gates of Zakopane in Poronin. The location gives the place a special charm, and while resting with us, guests are in the central point, from where everything is close. In the winter…

DE Die Automatisierung steht im Mittelpunkt unserer maßgeschneiderten Managed Services, die zeitsparende Lösungen bieten, welche durch fortschrittliche Prozessüberwachung und Berichterstattung unterstützt werden.

EN Automation is at the core of our Tailored Managed Services, delivering time-saving solutions backed by advanced process monitoring and reporting.

alemão inglês
automatisierung automation
mittelpunkt core
zeitsparende time-saving
bieten delivering
fortschrittliche advanced
berichterstattung reporting
überwachung monitoring
managed managed
lösungen solutions
services services
prozess process
steht is
unterstützt backed
und and

DE Im Mittelpunkt unserer Services steht die Hosting-Plattform

EN Our web hosting platform is at the core of our services

alemão inglês
hosting hosting
services services
plattform platform
mittelpunkt core
steht is

DE Die Verbesserung des Kundenerlebnisses steht im Mittelpunkt unserer Allianz

EN Enhancing the customer experience is at the heart of our alliance

alemão inglês
verbesserung enhancing
mittelpunkt heart
allianz alliance
steht is

DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut

EN Security has been core to our story from the very beginning — we started with a strong foundation and have built on it over the last seven years

DE Unsere einzigartige Struktur ermöglicht starkes Unternehmertum und Innovationskraft unter einem Dach. Dank unseren industrienahen Entwicklern, stehen die Bedürfnisse und Herausforderungen unserer Kunden dabei immer im Mittelpunkt.

EN Our unique structure gives our brands the entrepreneurial freedom to develop innovative, customer-focused solutions, with the added benefit of cross-collaboration and knowledge-sharing for best-in-class tools.

alemão inglês
struktur structure
ermöglicht gives
entwicklern develop
kunden customer
unsere our
einzigartige unique
und and
stehen to

DE Daher sind die Menschen im Mittelpunkt unserer Strategie.

EN At Bosch, people are at the heart of our strategy.

alemão inglês
menschen people
mittelpunkt heart
strategie strategy
sind are

DE Digitalisierung, Klimawandel oder Ressourcenknappheit – für uns als Bosch Research stehen die großen Umbrüche der heutigen Zeit im Mittelpunkt unserer Forschungsarbeit. Wir ziehen Kompetenzen aus unterschiedlichen

EN Digitalization, climate change, resource scarcity – for us at Bosch Research, today’s major upheavals are the focus of our research work. We bring together competencies from different

DE Du stellst durch konsequent kundenorientiertes Denken den Mehrwert unserer Lösung für die Kunden in den Mittelpunkt

EN Through customer-oriented thinking, you put added value at the heart of our solution for the customer

alemão inglês
denken thinking
mehrwert added value
lösung solution
mittelpunkt heart
kunden customer
für for
den the
in put

DE Viele unserer Häuser haben einen ganzen Raum um einen Fernseher herum. Daher ist es sinnvoll, an diesem Mittelpunkt die bestmögliche

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

alemão inglês
häuser homes
fernseher tv
mittelpunkt centre
es it
bestmögliche best
viele many
raum room
ganzen to

DE “Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die Menschen und die Vision, gemeinsam etwas Großes aufzubauen.”

EN “At the very heart of what we do are peopleand the vision of building something great,together.”

Mostrando 50 de 50 traduções