DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
"habe ich gelernt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learnt |
konfrontiert | faced |
unternehmern | entrepreneurs |
richtigen | right |
kontext | context |
vertrauen | confidence |
herausforderungen | challenges |
anderen | other |
im | in the |
viele | many |
teilen | share |
getan | done |
und | and |
dass | that |
mit | shared |
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learnt |
konfrontiert | faced |
unternehmern | entrepreneurs |
richtigen | right |
kontext | context |
vertrauen | confidence |
herausforderungen | challenges |
anderen | other |
im | in the |
viele | many |
teilen | share |
getan | done |
und | and |
dass | that |
mit | shared |
DE “Ich habe Nähen nie in der Schule gelernt. Aber ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, es mir selbst beizubringen.”
EN “I never learned how to sew in school, but I’m glad I took the time to teach myself.”
DE “Ich habe Nähen nie in der Schule gelernt. Aber ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, es mir selbst beizubringen.”
EN “I never learned how to sew in school, but I’m glad I took the time to teach myself.”
DE Ich habe oft das Gefühl, dass ich das, was ich in diesen Jahren gelernt habe, kaum im Deutschen ausdrücken kann.“
EN I often have the feeling that I can hardly express what I’ve learned in these years in German.”
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
alemão | inglês |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE Mit der Kamera in der Hand habe ich gelernt, eine Vielzahl von Bereichen abzudecken, aber besonders lieb habe ich die Landschafts- und Life-Scene-Fotografie
EN Camera in hand, I have learned to cover a multitude of areas but I particularly enjoy the landscape and scene picture of life
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
gelernt | learned |
vielzahl | multitude |
besonders | particularly |
life | life |
hand | hand |
ich | i |
in | in |
eine | a |
bereichen | areas |
und | and |
aber | but |
DE Warum ich mich für PrecisionOS entschieden habe und was ich in meinem ersten Jahr in der Technik gelernt habe
EN Why I Chose PrecisionOS and What I Learned in My First Year Working in Tech
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
technik | tech |
gelernt | learned |
ersten | first |
in | in |
warum | why |
ich | i |
und | and |
DE Das Projekt "Radici" entstand aus diesem Bewusstsein und dem Wunsch, all das, was ich gelernt habe, nach Italien, in meine Heimat, zurückzubringen, aber es unterstreicht auch die enge Verbindung, die ich mit meinem Land habe. natur.
EN The 'Radici' project was born out of this awareness mixed with the desire to bring back to Italy, to my home, all that I had learnt, but it also underlines the close bond I have with my country. nature.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
wunsch | desire |
gelernt | learnt |
italien | italy |
unterstreicht | underlines |
enge | close |
land | country |
natur | nature |
verbindung | bond |
es | it |
projekt | project |
diesem | this |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
in | bring |
dem | the |
aber | but |
DE Ich habe einige Lektionen dokumentiert, die ich im Rahmen der Verwendung von einem Passwort-Manager in einem Marketing-Team gelernt habe.
EN After bouncing around between note-taking apps, I decided to build by own setup with readily-availible tools.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
team | tools |
die | between |
DE Die Menschen auf dem Balkan gehören zu den nettesten Menschen, die ich je getroffen habe, und ich habe auf dieser Reise so viel gelernt
EN People of the Balkans are one of the nicest people I have ever met and I have learned so much on this holiday
alemão | inglês |
---|---|
getroffen | met |
gelernt | learned |
reise | holiday |
menschen | people |
ich | i |
je | ever |
so | so |
viel | much |
und | and |
den | the |
DE Während des Austauschs habe ich dann viele Organisationen kennengelernt, die sich mit dem Themen professionell beschäftigen – und ich habe nochmal deutlicher gelernt, dass es in Israel eben nicht immer nur um den Nahost-Konflikt geht
EN During the exchange I encountered many organisations that deal with the subject professionally – and I learned even more clearly that everything in Israel does not always revolve around the Middle East conflict
DE Nachdem ich zunächst die deutsche Sprache gelernt habe, habe ich im September 2020 die...
EN I have always been very artistic and creative, all my childhood I would always...
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
sprache | and |
DE Ich habe die Zukunft gesehen, und sie ist gelb und vertikal: Was ich auf dem Partner Summit von Snap gelernt habe
EN I?ve seen the future, and it?s yellow and vertical: What I learnt at Snap?s Partner Summit
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertical |
partner | partner |
summit | summit |
gelernt | learnt |
ich | i |
gesehen | seen |
gelb | yellow |
und | and |
dem | the |
DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.
EN Although I recognize that this is an extremely useful tool, I am kind of bored with it since I am going through a lot of stuff I have already learned.
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
nützliches | useful |
werkzeug | tool |
gelernt | learned |
äußerst | extremely |
ich | i |
dies | this |
bereits | already |
dass | that |
ein | a |
ist | am |
da | since |
die | of |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe
EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practice |
betracht | consider |
gelernt | learned |
reise | journey |
in | in |
ich | i |
bei der | back |
jahre | years |
start | start |
obwohl | though |
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen
alemão | inglês |
---|---|
rick | rick |
gesehen | seen |
ich | i |
es | it |
je | ever |
geschafft | did |
etwas | something |
aber | but |
dinge | things |
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
ich | i |
jahre | years |
verstehen | understand |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
gewicht | weight |
ich | i |
dann | then |
wieder | again |
wirklich | really |
aber | but |
eine | a |
und | and |
nie | never |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
familie | family |
gekauft | purchased |
denver | denver |
froh | glad |
gespart | saved |
geplant | planned |
weiterempfehlen | recommend |
so | so |
in | in |
aktivitäten | activities |
wir | we |
ich | i |
geld | money |
mehr | more |
auf | definitely |
für | for |
meine | my |
und | and |
würde | would |
es | while |
DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
alemão | inglês |
---|---|
letztes | last |
world | world |
wildlife | wildlife |
fund | fund |
nepal | nepal |
rad | bike |
alptraum | nightmare |
es | it |
lang | long |
wo | where |
jahr | year |
immer | always |
ich | i |
nicht | not |
und | bringing |
mit | with |
darauf | and |
dem | the |
mein | my |
schon | a |
aber | but |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
familie | family |
gekauft | purchased |
denver | denver |
froh | glad |
gespart | saved |
geplant | planned |
weiterempfehlen | recommend |
so | so |
in | in |
aktivitäten | activities |
wir | we |
ich | i |
geld | money |
mehr | more |
auf | definitely |
für | for |
meine | my |
und | and |
würde | would |
es | while |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
es | it |
projekte | projects |
projekt | project |
bereits | already |
nie | never |
genutzt | used |
ein | a |
mehrere | several |
aber | but |
habe | i have |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich glaube, es sind 18. Nicht so schlecht. Ich habe am Ende immer einen Simpler. Und dann habe ich eine mit externen Audio-Effekten, die ich normalerweise wieder loswerde, wenn ich keine Tape-Delays mache.
EN I think it must be 18. Not too bad. I always have one Simpler at the end. And then I have one external audio effects thing I usually get rid of if I'm not doing the tape delays.
DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
situationen | situations |
gelernt | learned |
bereit | willing |
lektionen | lessons |
in | in |
ähnlichen | similar |
viel | much |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
teilen | share |
sie | yours |
DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
DE Als 50-jähriger Marketer, der auf der Suche nach einem neuen Job ist, bin ich zuversichtlich, dass das, was ich durch Coursera gelernt habe, nicht nur mir, sondern auch meinem zukünftigen Unternehmen und Team helfen wird, schneller innovativ zu sein."
EN As a 50-year-old marketer in search for a new job, I’m confident that what I’ve learned through Coursera will help not just me, but my future company and team innovate at a higher pace.?
alemão | inglês |
---|---|
marketer | marketer |
neuen | new |
coursera | coursera |
gelernt | learned |
zukünftigen | future |
innovativ | innovate |
suche | search |
team | team |
job | job |
unternehmen | company |
helfen | help |
wird | will |
ich | my |
dass | that |
nicht | not |
als | as |
und | and |
nur | just |
mir | me |
zu | in |
zuversichtlich | confident |
sondern | for |
Mostrando 50 de 50 traduções