DE Waschen Sie Ihre Hände regelmässig mindestens 20 Sekunden lang gründlich und trocknen Sie sie auch gründlich ab.
Traduzir "gründlich auf ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gründlich auf ihre" de alemão para inglês
Traduções de gründlich auf ihre
"gründlich auf ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gründlich auf ihre
alemão
inglês
EN Wash your hands thoroughly for at least 20 seconds and also dry them thoroughly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waschen | wash |
| hände | hands |
| sekunden | seconds |
| gründlich | thoroughly |
| trocknen | dry |
| und | and |
| ihre | your |
| auch | also |
DE Die wichtigste Massnahme: Waschen Sie Ihre Hände mindestens 20 Sekunden lang gründlich und trocknen Sie sie auch gründlich ab.
EN The most important measure: Wash your hands thoroughly for at least 20 seconds and also dry them thoroughly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waschen | wash |
| hände | hands |
| sekunden | seconds |
| gründlich | thoroughly |
| trocknen | dry |
| auch | also |
| wichtigste | important |
| ihre | your |
| und | and |
DE Es wird gründlich Ihre Meta-Tags analysieren, um zu überprüfen, ob Ihre Website suchmaschinenfreundlich ist oder nicht.
EN It will thoroughly analyze your meta tags to check if your website is search engine friendly or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| website | website |
| tags | tags |
| es | it |
| analysieren | analyze |
| überprüfen | check |
| ob | if |
| oder | or |
| zu | to |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wird | is |
| meta | meta |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wenn Sie sich mit Leiterplattendesign beschäftigen, dann wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Designs gründlich zu überprüfen, bevor sie in die Produktion gehen. Es ist teuer und auch peinlich, wenn Design-Fehler auf Serien-Leiterplatten auftauchen.
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| gründlich | thoroughly |
| teuer | costly |
| wissen | know |
| überprüfen | review |
| ist | is |
| produktion | production |
| es | it |
| ihre | your |
| in | in |
| designs | designs |
| zu | to |
| bevor | before |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Avira Free System Speedup ist die Ein-Klick-Tune-up-Suite, die Ihre Geschwindigkeit beschleunigt, Ihren PC gründlich reinigt, dadurch Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freigibt und die Akkulaufzeit Ihres PCs verlängert.
EN Avira Free System Speedup is the one-click tune-up suite that accelerates your speed, deep cleans your PC, thereby freeing up storage space on your hard drive, and prolonging your PC’s battery life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avira | avira |
| system | system |
| geschwindigkeit | speed |
| beschleunigt | accelerates |
| festplatte | hard drive |
| akkulaufzeit | battery life |
| suite | suite |
| free | free |
| pc | pc |
| pcs | pcs |
| speicherplatz | storage space |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Aus Rücksicht auf das Wohl unserer Mieter legen wir großen Wert auf die Sauberkeit der Anlage, daher werden die Zimmer jedes Wochenende gründlich gereinigt
EN Taking into account the good of our tenants, we focus on the cleanliness of the facility, therefore the rooms are thoroughly cleaned every weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohl | good |
| mieter | tenants |
| sauberkeit | cleanliness |
| anlage | facility |
| zimmer | rooms |
| gründlich | thoroughly |
| gereinigt | cleaned |
| wochenende | weekend |
| werden | are |
| jedes | every |
| daher | therefore |
DE Die Geschäftswelt wird mit Telekommunikation betrieben, daher muss Software in diesem Sektor zuverlässig sein und gründlich getestet werden. Agile Softwareentwicklung benötigt Zugriff auf realistische Testumgebungen auf Abruf.
EN The business world runs on telecommunications so software in this sector must be reliable and thoroughly tested. Agile software development needs access to realistic test environments on call.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telekommunikation | telecommunications |
| software | software |
| sektor | sector |
| gründlich | thoroughly |
| agile | agile |
| softwareentwicklung | software development |
| zugriff | access |
| realistische | realistic |
| testumgebungen | test environments |
| abruf | call |
| daher | so |
| in | in |
| wird | the |
| diesem | this |
| und | and |
| die | runs |
| benötigt | needs |
| getestet | tested |
DE Schauen Sie sich an, was bei Ihrem Twitter-Profil funktioniert und was nicht, indem Sie Ihre Twitter Analytics gründlich überprüfen. Twitter-Analysetools helfen Ihnen, weil sie Ihnen Folgendes ermöglichen:
EN Take stock of what’s working and what isn’t working on your Twitter profile by doing an in-depth review of your Twitter analytics. Twitter analytics tools help by allowing you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | working |
| analytics | analytics |
| überprüfen | review |
| helfen | help |
| profil | profile |
| schauen | what |
| an | in |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | allowing |
| sie | you |
DE Lassen Sie von unseren unabhängigen Prüflaboren Ihre Konsumgüter gründlich testen und anschließend durch die Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH zertifizieren
EN Let our independent testing laboratories put your consumer goods through their paces prior to certification by Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| konsumgüter | consumer |
| testen | testing |
| mbh | mbh |
| hansecontrol | hansecontrol |
| zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
| unseren | our |
| ihre | your |
| die | goods |
DE Bester Teppichreiniger 2021: Reinigen Sie Ihre Teppiche gründlich mit diesen bewährten Optionen
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
| alemão | inglês |
|---|---|
| bester | best |
| reinigen | clean |
| teppiche | carpets |
| optionen | options |
| mit | with |
| ihre | your |
| bewährten | tried |
DE Wir reinigen Ihren Privatjet vor und nach jedem Flug gründlich, damit Sie Ihre Sitze jederzeit bereinigen können. In der Kabine steht Ihnen immer ein kostenloses Desinfektionsset zur Verfügung.
EN We deep-clean your private jet before and after every flight so that you will find your seats sanitized at any moment. A complimentary disinfectant kit is always available for you in the cabin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flug | flight |
| sitze | seats |
| kabine | cabin |
| in | in |
| wir | we |
| bereinigen | clean |
| der | private |
| immer | always |
| ein | a |
DE Lernen ihre Schwächen und Stärken gründlich kennen und sie bewusst einzusetzen
EN Getting to know your strengths and weaknesses and leaning how to harness them in a positive way
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| stärken | strengths |
| ihre | your |
| kennen | to know |
| sie | know |
DE Eine automatisierte oder manuelle Strafe von Google (wenn dies geschieht, sollten Sie sofort wachsam werden und Ihre Website sowie Backlinks gründlich analysieren, um herauszufinden, warum genau Sie bestraft wurden).
EN An automated or manual penalty from Google (if this happens, you should instantly become alert and thoroughly analyze your website as well as back links to spot why exactly you have been penalized)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| manuelle | manual |
| strafe | penalty |
| geschieht | happens |
| sofort | instantly |
| gründlich | thoroughly |
| analysieren | analyze |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| sowie | as |
| dies | this |
| wurden | been |
DE Einer unserer Marketingberater analysiert gründlich Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung, die entsprechenden Vertriebsmärkte, Konkurrenten und Kundenbedürfnisse
EN One of our marketing consultants studies your company's product or service in depth, along with the markets you sell to, your competitors, and your customers' needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| konkurrenten | competitors |
| produkt | product |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
DE Wir verfügen über spezielle Labors, in denen wir Ihre Produkte unter kontrollierten Bedingungen gründlich testen und bewerten können
EN We have dedicated labs where we can thoroughly test and assess your products under controlled conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | dedicated |
| kontrollierten | controlled |
| bedingungen | conditions |
| gründlich | thoroughly |
| produkte | products |
| testen | test |
| können | can |
| ihre | your |
| bewerten | assess |
| und | and |
| wir | we |
| über | have |
| unter | under |
DE Haben Sie eine Frage zum Passé composé, zu Präpositionen oder zur Negation? Diese Hilfen unterstützen Sie dabei, Ihre Konjugationen zu wiederholen und die Regeln der französischen Grammatik gründlich zu beherrschen.
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grammatik | grammar |
| frage | question |
| oder | or |
| regeln | rules |
| zu | to |
| hilfen | help |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Beide erlauben es Benutzern, ihre Videos mehr oder weniger gründlich zu bearbeiten, indem sie Musik, Übergänge, Schnitte und mehr hinzufügen
EN Both allow users to edit their videos more or less thoroughly by adding music, transitions, cutting, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| benutzern | users |
| videos | videos |
| weniger | less |
| gründlich | thoroughly |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| indem | by |
| musik | music |
| hinzufügen | adding |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Lassen Sie von unseren unabhängigen Prüflaboren Ihre Konsumgüter gründlich testen und anschließend durch die Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH zertifizieren
EN Let our independent testing laboratories put your consumer goods through their paces prior to certification by Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| konsumgüter | consumer |
| testen | testing |
| mbh | mbh |
| hansecontrol | hansecontrol |
| zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
| unseren | our |
| ihre | your |
| die | goods |
DE Einer unserer Marketingberater analysiert gründlich Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung, die entsprechenden Vertriebsmärkte, Konkurrenten und Kundenbedürfnisse
EN One of our marketing consultants studies your company's product or service in depth, along with the markets you sell to, your competitors, and your customers' needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| konkurrenten | competitors |
| produkt | product |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
DE Untersuchen Sie gründlich Ihre Daten, um genau zu sehen, welche Produkte oder Mitgliedschaften Ihren Umsatz steigern.
EN Drill down into your data to see exactly which products or memberships are driving your revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| mitgliedschaften | memberships |
| umsatz | revenue |
| produkte | products |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | see |
DE Wir verfügen über spezielle Labors, in denen wir Ihre Produkte unter kontrollierten Bedingungen gründlich testen und bewerten können
EN We have dedicated labs where we can thoroughly test and assess your products under controlled conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | dedicated |
| kontrollierten | controlled |
| bedingungen | conditions |
| gründlich | thoroughly |
| produkte | products |
| testen | test |
| können | can |
| ihre | your |
| bewerten | assess |
| und | and |
| wir | we |
| über | have |
| unter | under |
DE In diesem Stadium können die Mitarbeiter der Druckvorstufe ihre Dateien mit einer breiten Palette von erweiterten Optionen gründlich vorbereiten.
EN At this stage, prepress operators can thoroughly prepare their files with a wide range of advanced options—
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadium | stage |
| druckvorstufe | prepress |
| dateien | files |
| breiten | wide |
| palette | range |
| gründlich | thoroughly |
| vorbereiten | prepare |
| können | can |
| optionen | options |
| diesem | this |
| in | at |
| mit | with |
| ihre | their |
| einer | a |
DE Haben Sie eine Frage zum Passé composé, zu Präpositionen oder zur Negation? Diese Hilfen unterstützen Sie dabei, Ihre Konjugationen zu wiederholen und die Regeln der französischen Grammatik gründlich zu beherrschen.
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grammatik | grammar |
| frage | question |
| oder | or |
| regeln | rules |
| zu | to |
| hilfen | help |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Der beste Weg, um zu überprüfen, ob Sie dies richtig machen, ist die Verwendung Ihres Telefons (Das mache ich die ganze Zeit!) und besuchen Sie Ihre Website. Untersuchen Sie gründlich, wie sich die Dinge anfühlen und zusammenfließen.
EN The best way to check whether you?re doing this right is to use your phone (I do it all the time!) and visit your site. Do a thorough examination of how things feel and flow together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| gründlich | thorough |
| anfühlen | feel |
| überprüfen | check |
| ich | i |
| zeit | time |
| website | site |
| ob | whether |
| beste | the best |
| zu | to |
| verwendung | use |
| ihre | your |
| und | and |
| dinge | things |
| dies | this |
| ist | flow |
DE Dank der umfassenden Unterstützung von Parasoft für Nachrichtenformate und -protokolle der Branche können DevOps-Teams ihre Anwendungen unter Berücksichtigung der kontinuierlichen Qualität gründlich testen.
EN With Parasoft’s extensive support for industry message formats and protocols, DevOps teams can thoroughly test their applications end to end with continuous quality in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | extensive |
| branche | industry |
| kontinuierlichen | continuous |
| qualität | quality |
| gründlich | thoroughly |
| testen | test |
| protokolle | protocols |
| devops | devops |
| unterstützung | support |
| teams | teams |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| dank | with |
DE Wir reinigen Ihren Privatjet vor und nach jedem Flug gründlich, damit Sie Ihre Sitze jederzeit bereinigen können. In der Kabine steht Ihnen immer ein kostenloses Desinfektionsset zur Verfügung.
EN We deep-clean your private jet before and after every flight so that you will find your seats sanitized at any moment. A complimentary disinfectant kit is always available for you in the cabin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flug | flight |
| sitze | seats |
| kabine | cabin |
| in | in |
| wir | we |
| bereinigen | clean |
| der | private |
| immer | always |
| ein | a |
DE Lernen ihre Schwächen und Stärken gründlich kennen und sie bewusst einzusetzen
EN Getting to know your strengths and weaknesses and leaning how to harness them in a positive way
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| stärken | strengths |
| ihre | your |
| kennen | to know |
| sie | know |
DE Oftmals ist es schwierig, bestimmte Teile einer Website gründlich zu analysieren. Dies liegt unter anderem daran, dass Du viele Filter setzen musst, um auf die gewünschte Datenebene zu gelangen.
EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| analysieren | analyze |
| um | for |
| anderem | you |
DE Niesen oder husten Sie in die Armbeuge und abgewandt von anderen Personen. Bitte verzichten Sie auch auf Händeschütteln und sonstigen Körperkontakt. Waschen Sie sich regelmäßig und gründlich die Hände.
EN Sneeze or cough into the crook of your arm and turn away from other people. Please also avoid shaking hands and all other forms of physical contact. Make sure to wash your hands regularly and thoroughly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| husten | cough |
| regelmäßig | regularly |
| gründlich | thoroughly |
| hände | hands |
| anderen | other |
| oder | or |
| waschen | wash |
| bitte | please |
| und | and |
| von | of |
DE Wir empfehlen Ihnen, Antonio Pensione Hotel befindet sich in der Stadt Slupsk zu besuchen. Im Jahr 2012 wurde unser Gebäude erweitert. Im Rahmen der neuen Räume wurden hinzugefügt und gründlich aufgefrischt bestehende zuvor. Das Hotel ist auch auf…
EN We encourage you to visit the hotel Pensione Antonio located in Slupsk. In 2012 the hotel was extended. In the context of the work of the added new rooms and thoroughly refresh existing so. The hotel has also to the needs of the disabled. In our…
DE Sie erstellen den Entwurf und ein Lektor prüft den Text gründlich auf Fehler und überarbeitet den Stil
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektor | editor |
| gründlich | thoroughly |
| fehler | errors |
| stil | style |
| entwurf | draft |
| text | text |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie die Software auf Ihrem System verwenden und deren Nützlichkeit und Funktionalität gründlich prüfen, bevor Sie einen Kauf tätigen
EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| funktionalität | functionality |
| gründlich | thoroughly |
| kauf | purchase |
| prüfen | evaluate |
| system | system |
| software | software |
| verwenden | use |
| wird | the |
| tätigen | to |
| und | and |
DE Tresorits Verschlüsselung basiert auf gewöhnlicher Public-Key-Kryptografie, die von Experten gründlich analysiert und als sicher erklärt wurde
EN Tresorit is based on industry-standard public key cryptography that has been thoroughly analyzed by experts and declared secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| gründlich | thoroughly |
| analysiert | analyzed |
| erklärt | declared |
| public | public |
| key | key |
| verschlüsselung | cryptography |
| auf | on |
| und | and |
| sicher | secure |
| von | by |
DE Experten überprüfen Ihr Projekt gründlich auf Schwachstellen und potenzielle Probleme, von der Architektur bis hin zu Ihrer Software und Infrastruktur.
EN Experts will thoroughly check your project for vulnerabilities and potential problems, ranging from architecture to software and your infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| überprüfen | check |
| gründlich | thoroughly |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| potenzielle | potential |
| probleme | problems |
| architektur | architecture |
| infrastruktur | infrastructure |
| projekt | project |
| software | software |
| und | and |
| zu | to |
| ihr | your |
| hin | from |
DE Der gesamte Computer wird schnell und gründlich auf alle möglichen aktiven Malware-Infektionen überprüft.
EN It?s fast and thoroughly examines the whole computer for any active Malware infections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| schnell | fast |
| gründlich | thoroughly |
| aktiven | active |
| malware | malware |
| infektionen | infections |
| und | and |
| gesamte | whole |
| alle | for |
| wird | the |
DE Vor rund 15 Jahren erlebte er, wie auf der A1 im Aargau ein Test mit gummi-modizifiertem Bitumen, als Granulat zugegeben, gründlich daneben ging: Das Material war im Mischgut ungenügend aufgelöst; es bildeten sich Klumpen im Asphalt
EN Some 15 years ago, he witnessed how a test on the A1 in the canton of Aargau with rubber-modified bitumen, added as granules, went thoroughly wrong: The material was insufficiently dissolved in the mix; lumps formed in the asphalt
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| material | material |
| asphalt | asphalt |
| er | he |
| a | a |
| im | in the |
| test | test |
| jahren | years |
| mit | with |
| als | as |
| ging | was |
DE Auf dem Gelände des zukünftigen Flughafens Zürich-Kloten – eine ehemalige Bauern-Schiessanlage – untersuchen Experten gründlich den Boden, 21. August 1946.
EN On the site of the future Zurich-Kloten Airport in canton Zurich - a former shooting range - experts carry out a thorough survey of the land, August 21, 1946.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| flughafens | airport |
| zürich | zurich |
| eine | a |
| ehemalige | former |
| experten | experts |
| gründlich | thorough |
| boden | land |
| august | august |
| auf | on |
| dem | out |
| des | of |
DE Sie haben eine EAM-Funktion eingerichtet, sind aber auf dem Weg zu mehr Synergien ins Stocken geraten? Dann wird es höchste Zeit, die Technologie-, Anwendungs und Geschäftsarchitektur gründlich zu durchleuchten.
EN Have you set up an EAM function but have now come across as stumbling block on your path to more synergies? In that case, it?s high time to shed some light on the technology, application, and business architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synergien | synergies |
| eingerichtet | set up |
| es | it |
| technologie | technology |
| zeit | time |
| funktion | function |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| aber | but |
| wird | the |
| höchste | high |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gründlich auf ihre gründlich auf eventuell gründlich auf fehler gründlich gründlich untersuchen gründlich inspiziert qr code gründlich gründlich zu analysieren analytics gründlich überprüfen gründlich die hände gründlich aufgefrischt bestehende freigabe gründlich geprüft gründlich geprüft gründlich desinfiziert überwachen sie gründlich wohnung ist gründlich stärken gründlich kennen kommunizieren gründlich verändert auslieferung gründlich analysiert preisgestaltung gründlich quellcode wir gründlich qualifizierungsprozess gründlich geprüft gründlich lüften gründlich recherchieren gründlich mit desinfektionsmitteln vorab so gründlich farbbandkombinationen gründlich flug gründlich sekunden lang gründlich gründlich vertriebsmitarbeiter recherchieren gründlich spezifizierte gründlich geplant erweiterung gründlich geprüft marketingberater analysiert gründlich besonders gründlich reinigen unseren qualifizierungsprozess gründlich arzt erstmal gründlich gründlich mit diesen vape utensilien gründlich fall gründlich geprüft wikis gründlich kennenlernen musst du gründlich deine kräuter gründlich jedem flug gründlich gründlich getestet wurden ihren pc gründlich untersuchen sie gründlich raum gründlich desinfiziert sehr gründlich spezifizierte gründlich testen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe