Traduzir "embarrassing" para alemão

DE Es ist nicht unangenehm oder peinlich, und man entblößt seine Seele nicht, nicht einmal voreinander.

• unangenehm
• peinlich
• entblößt seine Seele
• einmal

DE Wenn Sie sich mit Leiterplattendesign beschäftigen, dann wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Designs gründlich zu überprüfen, bevor sie in die Produktion gehen. Es ist teuer und auch peinlich, wenn Design-Fehler auf Serien-Leiterplatten auftauchen.

• Leiterplattendesign beschäftigen
• dann wissen Sie
• Produktion gehen
• teuer
• peinlich
• Design-Fehler auf Serien-Leiterplatten

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

• Empfänger sind peinlich
• teuer kommen
• Eliminieren Sie dieses

DE Das kann zu peinlichen Situationen führen: Gespiegelte oder auf dem […]

• peinlichen Situationen führen
• Gespiegelte

DE Traditionell gilt es als peinlich, wenn ein Mädchen sagt „Ich liebe dich“

• peinlich
• Mädchen sagt
• liebe dich

DE Außerdem müssen Sie sich jetzt nicht mehr schlecht fühlen, wenn Sie sich beim Bowling in VR mentale Bilder von Ihren Kollegen machen, die peinliche Dinge tun

• Außerdem müssen Sie
• schlecht fühlen
• Bowling in VR
• Bilder von Ihren
• machen
• peinliche Dinge tun

DE Es hilft Mitarbeitern die Offenlegung vertraulicher Daten zu vermeiden, peinliche Fehler und Hacks zu verhindern und ihre Feeds vor bösartigen Inhalten zu schützen

• peinliche Fehler
• Hacks zu verhindern
• Feeds vor bösartigen
• schützen

DE Es ist nicht unangenehm oder peinlich, und man entblößt seine Seele nicht, nicht einmal voreinander.

• unangenehm
• peinlich
• entblößt seine Seele
• einmal

DE Das kann zu peinlichen Situationen führen: Gespiegelte oder auf dem […]

• peinlichen Situationen führen
• Gespiegelte

DE Dass Europa dabei so gut wie keine Rolle spielt, finde ich sehr unangemessen und befremdlich.

• Rolle spielt
• finde ich sehr

DE Das können etwa personenbezogene Daten, peinliche Fotos, Foren- und Blogbeiträge oder komplette Social-Media-Profile sein

• etwa personenbezogene Daten
• peinliche Fotos
• Foren-
• Blogbeiträge

DE Wie Sie einen umfassenden Feedback-Prozess im Jahr 2021 implementieren

• implementieren

DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen Feedback-Prozess erfolgreich implementieren.

• erfahren Sie
• Feedback-Prozess erfolgreich

DE Top 10 der besten Brand-Asset-Management-Software Lösungen im Jahr 2021

• Top der besten
• Lösungen im Jahr

DE Perfekt, um die Geschichte von... einfach allem zu erzählen! Ein klassisches Fotobuch mit Festeinband, welches perfekt ist, um es mit den Liebsten durchzublättern und/oder deine Kinder vor zukünftigen Dates in Verlegenheit zu bringen.

• Perfekt
• Geschichte
• Liebsten durchzublättern
• Dates in Verlegenheit

DE In manchen Situationen kann das sicher genauso peinlich sein, wie der entsprechende Inhalt.

• sicher genauso peinlich
• entsprechende

DE In manchen Situationen kann das sicher genauso peinlich sein, wie der entsprechende Inhalt.

• sicher genauso peinlich
• entsprechende

DE Egal wie peinlich …Mit dem Omne Air sehen auch die lächerlichsten Posen ansehnlich aus.

• Egal wie peinlich
• Omne Air sehen
• lächerlichsten Posen ansehnlich

DE Wir warten nicht ab, bis sich etwas tut – unsere Maschine sammelt ganz proaktiv einen kontinuierlichen Gesprächsfluss und sorgt dafür, dass immer etwas geboten wird.

• etwas tut
• Maschine sammelt ganz
• kontinuierlichen Gesprächsfluss
• sorgt dafür
• immer etwas geboten

DE Den Eltern erlauben, sich mit den Social-Media-Konten der Kinder zu ?befreunden? oder ihnen zu ?folgen? (man kann vereinbaren, dass man nicht auf deren Inhalte reagiert oder sich mit ihnen auseinandersetzt, weil ?Hilfe, wie peinlich!?)

• Eltern erlauben
• Social-Media-Konten der Kinder
• befreunden
• folgen
• vereinbaren
• deren Inhalte reagiert
• ihnen auseinandersetzt
• weil
• Hilfe
• peinlich

DE Wird Ihre Botschaft genau gleich in China, Brasilien und Ägypten aufgefasst? Passt Ihre Botschaft zu Ihrer Zielgruppe? Vermeiden Sie unangenehme Fehler, indem Sie unsere Marketing-Übersetzungsdienste wählen!

• Botschaft genau gleich
• China
• Brasilien
• Ägypten aufgefasst
• Passt Ihre Botschaft
• Ihrer Zielgruppe
• Vermeiden Sie unangenehme
• wählen