DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
Traduzir "grundlage von art" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlage von art" de alemão para inglês
Traduções de grundlage von art
"grundlage von art" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grundlage von art
alemão
inglês
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| wir | we |
| beauftragen | commission |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| auf | on |
| der | third |
| von | a |
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| schwarz | black |
| jahrgang | vintage |
| grafikdesign | graphic design |
| und | and |
| art | art |
| jugendstil | nouveau |
| muster | patterns |
DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.
EN 9.2 Insofar as we are legally obliged to provide notification, the processing is based on Art. 6 para. 1 lit. c) GDPR. In all other respects, our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR is the basis of the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | notification |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| gem | pursuant |
| f | f |
| gesetzlich | legally |
| beruht | based |
| berechtigtes | legitimate |
| abs | para |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.
EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| anforderungen | requirements |
| erklärung | statement |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| projekt | project |
| management | management |
| plans | plan |
| grundlage | basis |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| zu | plus |
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verarbeitung | process |
| fällen | cases |
| in | in |
| folgenden | a |
| wir | we |
| grundlage | basis |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtfertigen | justify |
| daten | data |
| dafür | for |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| auf | on |
| welcher | what |
| nur | only |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).
EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| nutzung | used |
| teilnehmer | participants |
| grundlage | basis |
| bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| und | and |
| der | german |
| personenbezogenen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.
EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| website | website |
| webhosting | web hosting |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| india | india |
| art | art |
| fair | fair |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| düsseldorf | düsseldorf |
| und | and |
| an | in |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| künstlerin | artist |
| monate | months |
| oktober | october |
| november | november |
| freut | is |
| zu | to |
| freut sich | delighted |
| für | for |
| und | and |
DE Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen gewünschter Funktionen erforderlich sind, werden auf der Grundlage von Art
EN Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions requested by you will be stored on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| elektronischen | electronic |
| oder | or |
| funktionen | functions |
| erforderlich | required |
| grundlage | basis |
| bereitstellung | provide |
| sind | are |
DE Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | stored |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| nutzerverhaltens | user behavior |
| werbung | advertising |
| optimieren | optimize |
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| grundlage | based |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Speicherung von “Conversion-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| cookies | cookies |
| speicherung | stored |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| analyse | analyzing |
| optimieren | optimize |
| werbung | advertising |
| hat | has |
| grundlage | based |
| auf | on |
| sowohl | both |
| von | a |
| zu | to |
DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.
EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| möglichst | possible |
| effektiven | effectively |
| ads | ads |
| vermarktung | marketing |
| dienstleistung | services |
| produkte | products |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| hat | has |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| gespeichert | archived |
| art | art |
| in | in |
| zwecke | for |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN The storage of Google Analytics cookies is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user behaviour to optimise both his website and his advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| werbung | advertising |
| cookies | cookies |
| abs | para |
| analytics | analytics |
| analyse | analysis |
| optimieren | optimise |
| grundlage | based |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Speicherung von “Conversion-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN More information about Google AdWords and Google conversion tracking can be found in the Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| hat | can |
| von | in |
DE Die Nutzung von Google Conversion-Tracking erfolgt auf Grundlage von Art
EN We use Google Conversion Tracking on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| art | art |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzung | use |
| von | of |
DE eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art
EN concerning the storage of cookies), processing shall occur exclusively on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| cookies | cookies |
| verarbeitung | processing |
| art | art |
| ausschließlich | exclusively |
| grundlage | basis |
| zur | the |
| von | of |
DE Die Nutzung von Facebook-Pixel erfolgt auf Grundlage von Art
EN We as the operator of this website have no control over the use of such data
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | no |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.
EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| möglichst | possible |
| effektiven | effectively |
| ads | ads |
| vermarktung | marketing |
| dienstleistung | services |
| produkte | products |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| hat | has |
DE Die Nutzung von Google WebFonts erfolgt auf Grundlage von Art
EN The use of Google Web Fonts is based on Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| von | of |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE WiderspruchsrechtSofern Ihre personenbezogenen Daten von uns auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art
EN Right to objectIf your personal data are processed by us on the basis of legitimate interests in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| interessen | interests |
| ihre | your |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.
EN The use of Google Ads is based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| möglichst | possible |
| effektiven | effectively |
| ads | ads |
| vermarktung | marketing |
| dienstleistung | services |
| produkte | products |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| hat | has |
DE Die Nutzung von Google Remarketing erfolgt auf Grundlage von Art
EN The use of Google Remarketing is based on Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| art | art |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| von | of |
DE Die Nutzung von Google Conversion-Tracking erfolgt auf Grundlage von Art
EN We use Google Conversion Tracking on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| art | art |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Die Nutzung von Facebook-Pixel erfolgt auf Grundlage von Art
EN The use of Facebook Pixel is based on Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| pixel | pixel |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| von | of |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | stored |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| nutzerverhaltens | user behavior |
| werbung | advertising |
| optimieren | optimize |
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| grundlage | based |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Speicherung von “Amazon-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat hieran ein berechtigtes Interesse, da nur durch die Cookies die Höhe seiner Affiliate-Vergütung feststellbar ist.
EN The storage of Amazon cookies is based on Art. 6 (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in this service since it only receives credit for referral fees if these cookies are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| amazon | amazon |
| cookies | cookies |
| grundlage | based |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| art | art |
| nur | only |
| ist | is |
| hat | has |
| die | it |
| auf | on |
| von | a |
DE Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Google Analytics cookies are stored based on art. 6 (1) f of the GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to improve their website and advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | stored |
| f | f |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| nutzerverhaltens | user behavior |
| werbung | advertising |
| cookies | cookies |
| optimieren | improve |
| analytics | analytics |
| grundlage | based |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Speicherung von “Conversion-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Conversion cookies are stored on the basis of Art. 6 (1) letter f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user behavior in order to optimize both their web offering as well as their advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| cookies | cookies |
| speicherung | stored |
| grundlage | basis |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| analyse | analysis |
| optimieren | optimize |
| werbung | advertising |
| hat | has |
| auf | on |
| sowohl | both |
| die | as |
| von | a |
| zu | to |
DE Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art 6 Para 1 lit f DSGVO gespeichert
EN Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions requested by you will be stored on the basis of Art 6 Para 1 lit f GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| elektronischen | electronic |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| funktionen | functions |
| erforderlich | required |
| grundlage | basis |
| para | para |
| bereitstellung | provide |
| von | of |
| sind | are |
DE Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art 6 Para 1 lit f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN The storage of Google Analytics cookies is based on Art 6 Para 1 lit f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user behaviour in order to optimise both his website and his advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| werbung | advertising |
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| para | para |
| analyse | analysis |
| optimieren | optimise |
| grundlage | based |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.
EN The use of Google Ads is based on Art. 6 Sect. 1 lit. et seq. GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| möglichst | possible |
| effektiven | effectively |
| ads | ads |
| vermarktung | marketing |
| dienstleistung | services |
| produkte | products |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| hat | has |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grundlage von art grundlage von marktentwicklungen grundlage von linearen grundlage von standort grundlage von vielfalt grundlage von daten grundlage von gegenseitigem grundlage von empfehlungen grundlage von angriffen grundlage von benutzerdefinierten grundlage von wertströmen grundlage von rasse grundlage von benutzer grundlage von erkenntnissen grundlage von berechtigungen grundlage von charakteristischen grundlage von jahren grundlage von gleichberechtigung grundlage von priorität grundlage von quellentyp grundlage von zertifikaten grundlage von acronis grundlage von bedrohungsinformationen grundlage von maschinellem grundlage von arbeitsabläufen grundlage von geschäftsregeln grundlage von zustimmungserklärungen grundlage von artikel grundlage von warteschlangenanalysen grundlage von benutzerdaten grundlage von kundenfeedback grundlage von big grundlage von dateneinblicken grundlage von hubspot grundlage von künstlicher grundlage von unternehmensdaten grundlage von henleys grundlage von zero grundlage von metriken grundlage von globalen grundlage von stoffauswahlen grundlage von verhalten grundlage von änderungen grundlage von location grundlage von grundrissen grundlage von interviews grundlage von profilen grundlage von bedrohungsbewertungen grundlage von fem grundlage von nativTraduzir grundlage von art para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe