DE Die Liebe der Singapurer zu dieser feurigen Mahlzeit überschreitet kulturelle Grenzen, und Sie werden den Grund dafür genau schmecken können, wenn Sie das charakteristische Fischkopfcurry dieses Standes kosten.
DE Die Liebe der Singapurer zu dieser feurigen Mahlzeit überschreitet kulturelle Grenzen, und Sie werden den Grund dafür genau schmecken können, wenn Sie das charakteristische Fischkopfcurry dieses Standes kosten.
VI Tình yêu mà những người Singapore dành cho bữa ăn cay bỏng lưỡi này vượt qua các ranh giới văn hóa, và bạn sẽ được biết lý do khi bạn ăn món cà ri đầu cá của quán ăn này.
alemão | vietnamita |
---|---|
werden | được |
sie | này |
und | đầu |
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
VI Được xây dựng từ đầu bằng các nguyên lý thiết kế thống nhất: không yêu cầu khách hàng phải tự cài đặt, tích hợp, chuyển đổi
alemão | vietnamita |
---|---|
integrieren | tích hợp |
erforderlich | yêu cầu |
mit | bằng |
von | đầu |
DE Entwerfen Sie eine PPC-Kampagne von Grund auf: Erstellen Sie Ihre Anzeigen, strukturieren Sie Ihre Keyword-Liste für Google Ads und vergleichen Sie die CPC in verschiedenen Regionen
VI Xây dựng chiến dịch PPC ngay từ đầu: tạo quảng cáo, cấu trúc danh sách từ khóa Google Ads của bạn và so sánh CPC của các khu vực khác nhau
alemão | vietnamita |
---|---|
anzeigen | quảng cáo |
vergleichen | so sánh |
regionen | khu vực |
keyword | khóa |
verschiedenen | khác nhau |
erstellen | tạo |
ihre | của bạn |
und | đầu |
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
VI Đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp Cẩm nang miễn phí ở dạng kỹ thuật số bằng nhiều ngôn ngữ cho các chuyên gia y tế và bệnh nhân trên khắp thế giới.
alemão | vietnamita |
---|---|
welt | thế giới |
verschiedenen | nhiều |
stellen | cung cấp |
wir | chúng tôi |
und | thế |
diesem | các |
auf | trên |
DE Kaufen, aufbewahren, NFTs sammeln, Preise anzeigen, Krypto tauschen und verdienen, das ist der Grund warum mehr als 10 Millionen Menschen die Trust Wallet Trust Wallet benutzen.
VI Mua bán, lưu trữ, thu thập NFTs, theo dõi giá cả hoặc trao đổi để kiếm tiền mã hóa và tìm hiểu lý do tại sao hơn 10 triệu người đã sử dụng Ví Trust.
alemão | vietnamita |
---|---|
kaufen | mua |
krypto | mã hóa |
warum | tại sao |
millionen | triệu |
menschen | người |
benutzen | sử dụng |
preise | giá |
ist | hoặc |
als | theo |
die | đổi |
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
VI Đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp Cẩm nang miễn phí ở dạng kỹ thuật số bằng nhiều ngôn ngữ cho các chuyên gia y tế và bệnh nhân trên khắp thế giới.
alemão | vietnamita |
---|---|
welt | thế giới |
verschiedenen | nhiều |
stellen | cung cấp |
wir | chúng tôi |
und | thế |
diesem | các |
auf | trên |
DE Ein weiterer Grund, aus dem wir eine Anfrage abweisen können, ist wenn die Anfrage ofenkundig unbegründet oder unverhältnismäßig ist.
VI Các lý do khác mà chúng tôi có thể từ chối yêu cầu là nếu yêu cầu đó hiển nhiên không có cơ sở hoặc quá mức.
alemão | vietnamita |
---|---|
anfrage | yêu cầu |
wir | chúng tôi |
oder | hoặc |
dem | quá |
ist | các |
die | không |
DE Fühlen Sie sich unwohl? Kein Grund zur Panik. Sie werden bald in der Lage sein, Termine mit einem Arzt zu vereinbaren, zu sagen, wo es weh tut und die empfohlene Behandlung zu verstehen.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
alemão | vietnamita |
---|---|
sagen | nói |
verstehen | hiểu |
werden | được |
es | nó |
mit | với |
DE Aus diesem Grund wird sie auch Masjid Chulia oder Chulia-Moschee genannt. Sie ist eine der wenigen Moscheen in Singapur, die heute religiöse Kurse in tamilischer Sprache anbieten.
VI Đó là lý do nơi đây còn được biết đến với tên gọi Masjid Chulia hay Chulia Mosque. Đây là một trong số ít những đền thờ Hồi giáo ở Singapore hiện nay giảng dạy giáo lý bằng tiếng Tamil.
alemão | vietnamita |
---|---|
in | trong |
singapur | singapore |
DE Aus gutem Grund bringt das jährliche hinduistische Fest Thaipusam mit seinen farbenfrohen Traditionen den Verkehr in Singapur oftmals zum Erliegen.
VI Với những nét truyền thống phong phú, Lễ hội Thaipusam hàng năm, thường khiến giao thông ở Singapore bị ùn tắc một chút, nhưng là với một lý do chính đáng.
alemão | vietnamita |
---|---|
singapur | singapore |
mit | với |
das | những |
DE Kaufen, aufbewahren, NFTs sammeln, Preise anzeigen, Krypto tauschen und verdienen, das ist der Grund warum mehr als 25 Millionen Menschen die Trust Wallet Trust Wallet benutzen.
VI Mua bán, lưu trữ, thu thập NFTs, theo dõi giá cả hoặc trao đổi để kiếm tiền mã hóa và tìm hiểu lý do tại sao hơn 25 triệu người đã sử dụng Ví Trust.
alemão | vietnamita |
---|---|
kaufen | mua |
krypto | mã hóa |
warum | tại sao |
millionen | triệu |
menschen | người |
benutzen | sử dụng |
preise | giá |
ist | hoặc |
als | theo |
die | đổi |
DE Ein anderer Grund wŠre, dass die Website nicht vollstŠndig unterstŸtzt wird
VI Một lý do khác là trang web không được hỗ trợ hoàn toàn
alemão | vietnamita |
---|---|
nicht | không |
website | trang |
DE Hat ein Mitarbeiter keinen geschäftlichen Grund mehr für diesen Zugang vorzuweisen, wird ihm die Berechtigung hierzu sofort entzogen, selbst wenn dieser weiterhin als Mitarbeiter von Amazon oder Amazon Web Services tätig ist
VI Khi nhu cầu công việc cần đến những đặc quyền nêu trên chấm dứt, AWS sẽ thu hồi quyền truy cập của người này ngay lập tức, kể cả khi họ vẫn là nhân viên của Amazon hay Amazon Web Services
alemão | vietnamita |
---|---|
mitarbeiter | nhân viên |
sofort | ngay lập tức |
amazon | amazon |
web | web |
zugang | truy cập |
oder | người |
DE Wenn jedoch die Replicas auf dem Cluster mit höherer Priorität beschädigt oder aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sind, befördert Amazon RDS die Replica mit der niedrigeren Priorität.
VI Tuy nhiên, nếu bản sao có độ ưu tiên cao hơn trên cụm không hoạt động bình thường hoặc không thể sử dụng vì lý do nào đó thì Amazon RDS sẽ đưa lên bản sao có độ ưu tiên thấp hơn.
alemão | vietnamita |
---|---|
jedoch | tuy nhiên |
oder | hoặc |
nicht | không |
amazon | amazon |
auf | trên |
DE Fühlen Sie sich unwohl? Kein Grund zur Panik. Sie werden bald in der Lage sein, Termine mit einem Arzt zu vereinbaren, zu sagen, wo es weh tut und die empfohlene Behandlung zu verstehen.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
alemão | vietnamita |
---|---|
sagen | nói |
verstehen | hiểu |
werden | được |
es | nó |
mit | với |
DE Entwerfen Sie eine PPC-Kampagne von Grund auf: Erstellen Sie Ihre Anzeigen, strukturieren Sie Ihre Keyword-Liste für Google Ads und vergleichen Sie die CPC in verschiedenen Regionen
VI Xây dựng chiến dịch PPC ngay từ đầu: tạo quảng cáo, cấu trúc danh sách từ khóa Google Ads của bạn và so sánh CPC của các khu vực khác nhau
alemão | vietnamita |
---|---|
anzeigen | quảng cáo |
vergleichen | so sánh |
regionen | khu vực |
keyword | khóa |
verschiedenen | khác nhau |
erstellen | tạo |
ihre | của bạn |
und | đầu |
DE Ein weiterer Grund, aus dem wir eine Anfrage abweisen können, ist wenn die Anfrage ofenkundig unbegründet oder unverhältnismäßig ist.
VI Các lý do khác mà chúng tôi có thể từ chối yêu cầu là nếu yêu cầu đó hiển nhiên không có cơ sở hoặc quá mức.
alemão | vietnamita |
---|---|
anfrage | yêu cầu |
wir | chúng tôi |
oder | hoặc |
dem | quá |
ist | các |
die | không |
DE Da Privatsphäre der Grund für Sie ist unseren Service zu nutzen, verstehen wir, dass wir auf einem schmalen Grat in Bezug auf das gehen, was wir sammeln können.
VI Vì quyền riêng tư là nguyên nhân khiến bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi phải nghiêm túc và khắt khe về những gì chúng tôi thu thập.
alemão | vietnamita |
---|---|
können | phải |
nutzen | sử dụng |
der | nhận |
wir | chúng tôi |
DE DreamHost ist aus gutem Grund ein weiterer wichtiger Name in der Welt des Webhostings.
VI DreamHost là một tên chính khác trong thế giới lưu trữ web, vì lý do tốt.
alemão | vietnamita |
---|---|
in | trong |
welt | thế giới |
DE Nachdem ich den Hosting-Service von GoDaddy gründlich getestet habe, kann ich eines sagen: Es gibt keinen Grund, diesen Anbieter zu wählen
VI Sau khi kiểm thử kỹ lưỡng các dịch vụ lưu trữ của GoDaddy, tôi có thể nói một điều: không có lý do gì để chọn nhà cung cấp này
alemão | vietnamita |
---|---|
ich | tôi |
sagen | nói |
es | nó |
anbieter | nhà cung cấp |
wählen | chọn |
diesen | này |
DE Der Grund, warum du die Erfahrung nicht mochtest, war, dass du dich leer und unverbunden fühlst
VI Lý do bạn không thích trải nghiệm đó là nó khiến bạn cảm thấy trống rỗng và không kết nối
alemão | vietnamita |
---|---|
die | không |
DE Aus diesem Grund haben wir einen großartigen Website-Baukasten erstellt, mit dem Sie aus vielen, von Profis erstellten Vorlagen, auswählen können.
VI Đó là lý do chúng tôi tạo ra phần mềm tạo trang web tuyệt vời cho phép bạn có thể chọn từ nhiều mẫu được thiết kế sẵn bởi các chuyên gia.
alemão | vietnamita |
---|---|
vorlagen | mẫu |
auswählen | chọn |
website | trang |
wir | chúng tôi |
diesem | các |
erstellt | tạo |
DE Aus diesem Grund platziert Google SSL-zertifizierte Websites mit hoher Wahrscheinlichkeit weiter oben in den Suchergebnissen, was ihre Sichtbarkeit und den organischen Traffic erhöht.
VI Đó là lý do Google thường xếp các trang web có SSL cao hơn trên kết quả tìm kiếm, tăng thêm sự hiện diện và truy cập tự nhiên.
alemão | vietnamita |
---|---|
hoher | cao |
websites | web |
oben | trên |
diesem | các |
DE Sie brauchen keinen Grund. Wenn Sie nicht zufrieden sind, versprechen wir Ihnen, Ihre Zahlung zurückzuerstatten. Kein Risiko, keine Aufregung.
VI Bạn không cần phải có lý do. Nếu bạn không hài lòng, chúng tôi hứa sẽ hoàn trả khoản thanh toán cho bạn. Không rủi ro, không ồn ào.
alemão | vietnamita |
---|---|
zahlung | thanh toán |
risiko | rủi ro |
zur | cho |
wir | chúng tôi |
DE Aus diesem Grund kann eine Wegwerfadresse sehr nützlich sein
VI Đây là lý do tại sao địa chỉ dùng một lần có thể rất hữu ích
alemão | vietnamita |
---|---|
sehr | rất |
DE Erlebe den einfachsten E-Mail Marketing Creator der Welt mit der Mühelosigkeit von Drag & Drop. Gestalte umwerfende E-Mails von Grund auf oder passe unsere von Profis entworfenen Vorlagen an.
VI Trải nghiệm công cụ tiếp thị qua email dễ dùng nhất thế giới với trình kéo và thả thuận tiện. Thiết kế những email ấn tượng từ đầu hoặc tùy chỉnh các mẫu được thiết kế chuyên nghiệp.
alemão | vietnamita |
---|---|
welt | thế giới |
vorlagen | mẫu |
oder | hoặc |
an | nhất |
von | đầu |
DE Die Verkaufszahlen vom Solana-Handy Saga sind in den letzten 3 Tagen nach einem schwachen Startschuss nahezu explodiert. Grund für diese Entwicklung ist der ...
VI Mặc dù đã tuyển cựu CEO Genesis Michael Moro về để dẫn đầu Ankex, sàn giao dịch phái sinh vẫn phải ngừng hoạt động do tài chính eo hẹp của công ty mẹ Qredo.
DE Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
DE Crowdinvestor*innen liegt eine grüne Zukunft am Herzen
VI Những nhà đầu tư cộng đồng quan tâm đến một tương lai xanh hơn
alemão | vietnamita |
---|---|
eine | những |
zukunft | tương lai |
DE Daher liegt uns bei ecoligo viel daran, enge, professionelle Beziehungen aufzubauen und ein verlässlicher Partner zu sein
VI ecoligo cam kết trở thành một đối tác xuất sắc bằng cách xây dựng các mối quan hệ bền vững và chuyên nghiệp
alemão | vietnamita |
---|---|
sein | các |
DE Globaler Impact bedeutet globales Team: In Berlin liegt der Fokus der Planung, der Finanzierung und dem Betrieb unserer Solarprojekte
VI Tác động toàn cầu có nghĩa là một nhóm toàn cầu: Tại Berlin, việc phát triển, quản lý và cấp vốn cho các dự án năng lượng mặt trời của chúng tôi là trọng tâm chính
alemão | vietnamita |
---|---|
bedeutet | có nghĩa |
globales | toàn cầu |
team | nhóm |
unserer | chúng tôi |
der | của |
DE Der Sri Veeramakaliamman Tempel ist einer der ältesten Hindu-Tempel Singapurs und liegt im Herzen von Little India.
VI Đền thờ Sri Veeramakaliamman là một trong những đền thờ Hindu lâu đời nhất tại Singapore, nằm trong trung tâm Khu Little India.
alemão | vietnamita |
---|---|
der | những |
singapurs | singapore |
DE Im Civic District liegt der Ursprung von Singapurs historischem, architektonischem und kulturellem Erbe.
VI Khu Trung tâm Hành chính là nơi khởi nguồn của những di sản lịch sử, kiến trúc và văn hóa của Singapore.
alemão | vietnamita |
---|---|
singapurs | singapore |
und | của |
DE Die Indoor-Skydiving-Meisterin fliegt mindestens fünfmal pro Woche in Winden bis zu 230 Stundenkilometern und ist Rekordhalterin für die meisten Rückwärts-Saltos in einem Windtunnel (die Anzahl liegt bei 68)
VI Nhà vô địch nhảy dù trong nhà đã luyện tập ở tốc độ lên đến 230 km/giờ, ít nhất 5 lần một tuần và giữ kỷ lục về số lượt nhào lộn ngược nhiều nhất trong đường hầm gió (68 lượt)
alemão | vietnamita |
---|---|
einem | nhiều |
in | trong |
bis | lên |
DE Entspannen Sie sich in der Ruhe des Rochester Park im Park Avenue Hotel, einer eleganten Unterkunft, die strategisch günstig nur eine kurze Autofahrt entfernt von der Orchard Road liegt.
VI Thư giãn trong không gian tĩnh lặng của Rochester Park tại Khách sạn Park Avenue, một điểm dừng chân thanh nhã nằm ở vị trí chiến lược chỉ cách Đường Orchard một quãng ngắn lái xe.
alemão | vietnamita |
---|---|
in | trong |
hotel | khách sạn |
der | của |
DE Die Singapore Conference Hall liegt am geschäftigen Shenton Way und ist sowohl Nationales Denkmal als auch Heimat des Singapore Chinese Orchestra (SCO).
VI Nằm dọc theo những con phố sầm uất của Shenton Way, Trung tâm Hội nghị Singapore Conference Hall là công trình di tích quốc gia và cũng là trụ sở hiện nay của Dàn nhạc Trung Hoa Singapore (SCO).
alemão | vietnamita |
---|---|
auch | cũng |
DE Im Japanese Cemetery Park liegt die Asche tausender japanischer Soldaten, Matrosen und Flieger, die im 2. Weltkrieg gefallen sind.
VI Công viên Nghĩa trang Nhật Bản lưu giữ tro cốt của hàng ngàn binh lính, thủy quân và không quân Nhật bị giết trong Thế Chiến thứ II.
alemão | vietnamita |
---|---|
park | công viên |
im | trong |
und | thế |
die | của |
DE Inmitten eines ruhigen Viertels, etwa 22 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, liegt das Kranji-Kriegsdenkmal, ein Friedhof in Hanglage, der eine wunderschöne Ruhe ausstrahlt.
VI Nằm sâu trong một khu ngoại ô tĩnh lặng, cách trung tâm thành phố khoảng 22 kilomet, là Đài Tưởng niệm Chiến tranh Kranji (Kranji War Memorial), một nghĩa trang bên đồi khá đẹp và trầm lặng.
alemão | vietnamita |
---|---|
in | trong |
DE Wie kann etwas, das sich so perfekt in die Stadtlandschaft einfügt, gleichzeitig an die Natur erinnern? Die Antwort liegt im Design des Lasalle College of the Arts.
VI Làm thế nào mà một công trình phù hợp với cảnh quan đô thị như vậy lại gợi sự liên tưởng đến thiên nhiên? Tất cả đều nằm trong thiết kế của trường Cao đẳng Nghệ thuật Lasalle.
alemão | vietnamita |
---|---|
in | trong |
of | của |
DE Das Center liegt in der Nanyang Technological University in Jurong West, die historische Umgebung passt perfekt zu seinem Zweck
VI Tọa lạc bên trong khuôn viên Trường Đại học Công nghệ Nanyang ở khu Jurong West, với không gian xung quanh giàu tính lịch sử rất phù hợp với sứ mệnh của Trung Tâm
alemão | vietnamita |
---|---|
zu | phù |
in | trong |
der | với |
die | của |
DE Das Auriga Spa liegt in der ruhigen Oase des Capella Singapore und ist der perfekte Ort für Entdecker, die sich in einer grünen Umgebung entspannen möchten.
VI Nằm trong một không gian rất yên tĩnh là Capella Singapore, Auriga Spa là địa điểm hoàn hảo cho những người thích khám phá đang muốn thư giãn trong một khung cảnh xanh tươi.
alemão | vietnamita |
---|---|
in | trong |
perfekte | hoàn hảo |
für | cho |
einer | rất |
möchten | muốn |
ist | không |
DE Er liegt zwischen der Hill Street, der Canning Rise, der Clemenceau Avenue und der River Valley Road
VI Bao quanh bởi Hill Street, Canning Rise, Clemenceau Avenue và River Valley Road
DE Der jährliche World Gourmet Summit ist eine Neuinterpretation von Food Festivals. Der Fokus liegt auf erstklassigen Weinen und Gerichten.
VI Lễ hội Ẩm thực Thế giới (World Gourmet Summit) hàng năm là một biến tấu mới lạ của những lễ hội ẩm thực, chủ yếu tập trung vào các món ẩm thực cao cấp nhất.
alemão | vietnamita |
---|---|
der | của |
DE DIFF/FUSION by ZERO liegt an der Kerbau Road und ist nur eines von vielen Wandbildern, nach denen man Ausschau halten sollte.
VI DIFF/FUSION của ZERO, nằm trên đường Kerbau Road—chỉ là một trong nhiều tác phẩm tranh tường mà bạn nên để mắt tới.
alemão | vietnamita |
---|---|
sollte | nên |
der | của |
vielen | nhiều |
DE Sie werden oft hören, dass Singapur ein Einkaufsparadies ist – und das liegt daran, dass der Einkauf in der Stadt weit über große Marken und Flagship-Stores hinausgeht
VI Bạn sẽ thường nghe rằng Singapore là thiên đường cho người mua sắm, và lý do là mua sắm trong thành phố này hoàn toàn không chỉ gói gọn trong những thương hiệu lớn và những cửa hàng đồ sộ
DE Machen Sie sich bereit, um unmittelbar nach dem Anlegen Ihres Kreuzfahrtschiffs im Singapore Cruise Centre (SCC) Singapur zu erkunden – die Stadt liegt unmittelbar vor Ihnen.
VI Trong vòng vài phút sau khi du thuyền của bạn cập bến tại Cảng du thuyền Singapore Cruise Centre (SCC), hãy sẵn sàng để khám phá Singapore, bởi thành phố đang nằm ngay trước ngưỡng cửa của bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
singapur | singapore |
nach | sau |
vor | trước |
um | vài |
DE Das Kreuzfahrtzentrum liegt strategisch günstig im Sentosa HarbourFront-Bezirk. Dort befindet sich eines der größten Einkaufszentren Singapurs mit Geschäften, Restaurants und Kinos.
VI Bạn sẽ đánh giá cao vị trí chiến lược của nơi này tại khu Sentosa HabourFront, với một trong những trung tâm mua sắm lớn nhất Singapore có các cửa hiệu, nhà hàng và rạp chiếu phim.
alemão | vietnamita |
---|---|
singapurs | singapore |
mit | với |
größten | lớn nhất |
der | của |
DE Der Flughafen liegt auf dem siebten Platz der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt und ist der zweitverkehrsreichste in Asien.
VI Sân bay này là sân bay tấp nập đứng thứ bảy trên thế giới và thứ hai ở Châu Á.
alemão | vietnamita |
---|---|
welt | thế giới |
ist | này |
und | thế |
auf | trên |
DE Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
DE Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
Mostrando 50 de 50 traduções