Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleichzeitig überwachen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig überwachen" de alemão para inglês

Traduções de gleichzeitig überwachen

"gleichzeitig überwachen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your
überwachen all any application applications as be business check content control create get have help helps important is keep make manage management may monitor monitoring network of the on operations organization out oversee platform policies process processes project projects see service services should software support system systems tasks team teams technology them they this through to to monitor tool tools track tracking use used user using way what work you can you want

Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig überwachen

alemão
inglês

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

alemão inglês
lab lab
überwachen monitor
mehr more
zu to
weg way
es one

DE Erfassen, überwachen und analysieren Sie NetFlow-, sFlow-, J-Flow-, IPFIX- und NetStream-Daten, um den Datenverkehr zu überwachen und die verwendeten Anwendungen zu identifizieren.

EN Be able to collect, monitor, and analyze NetFlow, sFlow, J-Flow, IPFIX, and NetStream data to help you identify how much traffic is on your network and which applications are being used.

alemão inglês
analysieren analyze
datenverkehr traffic
daten data
überwachen monitor
anwendungen applications
verwendeten used
identifizieren identify
zu to
sie you
erfassen and

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

alemão inglês
sem sem
datei file
überwachen monitor
mit with
können can

DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.

EN Track your MoodleCloud site usage and monitor statistics on the MoodleCloud portal. Monitor your site’s growth with students, courses and uploads.

alemão inglês
statistiken statistics
wachstum growth
studenten students
kursen courses
uploads uploads
überwachen monitor
portal portal
verfolgen track
mit with
und and
nutzung usage
website site

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Aufgrund der Hebelwirkung und der Geschwindigkeit, mit der Gewinne oder Verluste anfallen können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Positionen genau überwachen. Es liegt immer in Ihrer Verantwortung, Ihre Trades und Transaktionen zu überwachen.

EN Because of the effect of leverage and the speed at which profits or losses can be incurred, it is important that you monitor your positions closely. It is always your responsibility to monitor your trades and transactions.

alemão inglês
hebelwirkung leverage
geschwindigkeit speed
gewinne profits
verluste losses
anfallen incurred
wichtig important
positionen positions
verantwortung responsibility
transaktionen transactions
es it
oder or
überwachen monitor
und and
können can
ihre your
immer always
liegt is
zu to
dass that

DE Mit NetCrunch können Sie Cisco IP SLA-Vorgänge überwachen und deren Statusänderung feststellen. Auf diese Weise können Sie die SLA und die Servicequalität überwachen.

EN NetCrunch allows you to monitor Cisco IP SLA operations and alert on their status change. This enables you to monitor SLA and quality of service.

alemão inglês
cisco cisco
ip ip
sla sla
status status
änderung change
können enables
überwachen monitor
vorgänge operations
sie you
und and
diese this

DE Cisco-Router werden häufig verwendet und für ihre Stabilität und Sicherheit geschätzt. Mit NetCrunch können Sie Cisco-Router mit SNMP und NetFlow überwachen. NetCrunch unterstützt NBAR v2, mit dem Sie den Anwendungsverkehr überwachen können.

EN Cisco routers are commonly used and prized for their stability and security. NetCrunch allows you to monitor Cisco routers with SNMP and NetFlow. NetCrunch supports NBAR v2, which allows you to monitor the application traffic.

alemão inglês
häufig commonly
snmp snmp
unterstützt supports
cisco cisco
router routers
stabilität stability
überwachen monitor
verwendet used
für for
mit with
und and
sicherheit security
den the

DE Mit NetCrunch können Sie die Leistung von Apache-Webservern überwachen. Mit dem Apache-Sensor können Sie verschiedene Leistungsmetriken überwachen, die in Objekten wie Land, Zusammenfassung und Virtueller Host gruppiert sind.

EN NetCrunch allows the monitoring performance of Apache web servers. The Apache sensor allows you to monitor various performance metrics grouped in objects like Country, Summary, and Virtual Host.

alemão inglês
objekten objects
land country
zusammenfassung summary
virtueller virtual
gruppiert grouped
apache apache
sensor sensor
host host
überwachen monitor
in in
leistung performance
und and
verschiedene various
von of
dem the

DE Der NetCrunch-Dateisensor kann Textprotokolldateien überwachen und Linux-Dateien mit FTP/s oder HTTP/s, Windows/SMB und SSH/Bash überwachen.

EN The NetCrunch file sensor can monitor text log files and can be used to monitor Linux files using FTP/s or HTTP/s, Windows/SMB, and SSH/Bash.

alemão inglês
ftp ftp
s s
http http
smb smb
ssh ssh
bash bash
oder or
windows windows
linux linux
überwachen monitor
dateien files
und and
kann can
der the
mit to

DE Überwachen und ordnen Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur mit SNMP, unabhängig von Ihren Herstellerlösungen. Überwachen Sie problemlos die Bandbreite und den Datenverkehr (Netflow, NBAR, sFlow und andere unterstützte Flow-Protokolle).

EN Monitor and map your network infrastructure with SNMP regardless of your vendor solutions. Easily track bandwidth and traffic through flows (Netflow, NBAR, sFlow, and other flow protocols supported).

alemão inglês
snmp snmp
problemlos easily
bandbreite bandwidth
datenverkehr traffic
unterstützte supported
protokolle protocols
andere other
flow flow
mit with
unabhängig regardless
und and
von of

DE Überwachen: Schließlich muss das Unternehmen auch den Zugriff auf sensible Daten überwachen, um laufende oder kürzlich stattgefundene Angriffe böswilliger Insider, privilegierte Nutzer, ATPs und sonstige Cyberbedrohungen zu erkennen

EN Monitor: Finally, the enterprise needs to monitor access to sensitive data to identify ongoing or recent attacks from malicious insiders, privileged users, APTs, and other cyberthreats

alemão inglês
unternehmen enterprise
zugriff access
sensible sensitive
laufende ongoing
oder or
kürzlich recent
angriffe attacks
insider insiders
nutzer users
sonstige other
überwachen monitor
daten data
und and
zu to
erkennen identify
schließlich finally
den the

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Link Alerts hilft Ihnen dabei, die Backlinks zu überwachen, die Ihre Website im Laufe der Zeit erwirbt. Es hilft Ihnen, eine Link-Historie zu erstellen, so dass Sie Ihr Link-Wachstum überwachen können.

EN Link Alerts helps you monitor backlinks that your site acquires over time. It helps you to create a link history so that you can monitor your link growth.

alemão inglês
link link
alerts alerts
backlinks backlinks
erwirbt acquires
historie history
wachstum growth
hilft helps
überwachen monitor
website site
zeit time
es it
so so
zu to
eine a
erstellen create
sie you
können can
ihr your
dass that

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

alemão inglês
lab lab
überwachen monitor
mehr more
zu to
weg way
es one

DE Unternehmensnetzwerke umfassen heutzutage mehr Geräte, Betriebssysteme und Standorte denn je. Sie können Devices und Endpunkte nur dann proaktiv überwachen, wenn Sie alles erfassen und überwachen.

EN Business networks are evolving rapidly with more devices, operating systems, and locations than ever before. Spotting, identifying, and monitoring is the only way to ensure devices and endpoints are proactively managed.

alemão inglês
betriebssysteme operating systems
endpunkte endpoints
proaktiv proactively
überwachen monitoring
je ever
mehr more
devices devices
nur only
wenn to
erfassen and

DE Netskope kann über mehrere Clouds verteilte Assets kontinuierlich überwachen und absichern. Über eine zentrale Konsole können Sie Risiken reduzieren und die Compliance überwachen.

EN Netskope continuously monitors and secures your multi-cloud estate, reducing risk and maintaining compliance from a single console.

DE Erfahren Sie, wie Sie Tableau-Sites verwalten, überwachen und pflegen und gleichzeitig sicherstellen, dass Ihre Benutzer Zugriff auf die benötigten Daten haben.

EN Learn how to manage, monitor and maintain Tableau sites while ensuring that your users have access to the data they need.

alemão inglês
sicherstellen ensuring
benutzer users
zugriff access
sites sites
überwachen monitor
verwalten manage
ihre your
benötigten need
daten data
pflegen maintain
gleichzeitig the
dass that

DE Mit Qlik profitieren Sie von elastischer Skalierung in AWS. Unser agentenloses CDC arbeitet ohne die Performance zu beeinträchtigen. Überwachen und steuern Sie mit unserer Lösung Tausende Datenintegrationsaufgaben gleichzeitig.

EN You get elastic scaling within AWS with Qlik. And our agentless CDC works without impacting performance. Monitor and manage thousands of data integration tasks at once with our solution.

alemão inglês
qlik qlik
skalierung scaling
aws aws
arbeitet works
performance performance
lösung solution
beeinträchtigen impacting
in at
ohne without
und and
steuern manage
tausende thousands of
mit with
unserer of

DE Überwachen Sie gleichzeitig Jobs und Aufgaben im gesamten Unternehmen und vereinfachen Sie Troubleshooting und Fehlerbehebung.

EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.

alemão inglês
gesamten to
fehlerbehebung troubleshooting
im across
jobs jobs
aufgaben tasks
und and
unternehmen enterprise

DE AXIS Live Privacy Shield erleichtert es, Aktivitäten aus der Ferne zu überwachen und gleichzeitig die Privatsphäre zu schützen

EN AXIS Live Privacy Shield makes it easy to remotely monitor activities while safeguarding privacy

alemão inglês
axis axis
erleichtert easy
aktivitäten activities
aus der ferne remotely
shield shield
es it
überwachen monitor
live live
privacy privacy
zu to

DE Mit einer Power over Ethernet IP-Kamera mit PTZ können Sie eine große Fläche im Outdoor gleichzeitig überwachen – jeder Winkel wird geschützt.

EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.

alemão inglês
ptz ptz
ip ip
kamera camera
ethernet ethernet
können can
power power
eine a
mit using

DE Für Managed Service Provider (MSP) ist es einfach und bequem, verfügbare und nicht verfügbare Geräte/Endpunkte über Kunden-Konten hinweg zu überwachen und gleichzeitig alle TeamViewer Lizenzen an einem Ort zu verwalten.

EN For managed service providers (MSP), this makes it easy and convenient to monitor available and unavailable devices/endpoints across client accounts, while managing all TeamViewer licenses in one place.

alemão inglês
msp msp
geräte devices
endpunkte endpoints
teamviewer teamviewer
lizenzen licenses
kunden client
konten accounts
managed managed
service service
es it
überwachen monitor
zu to
ort place
verwalten managing
für for
einfach easy
verfügbare available
hinweg and
alle all
provider service providers
bequem convenient
gleichzeitig in

DE Robuste Überwachungs-, Aktualisierungs- und Sicherungsprozesse nutzen modernste maschinelle Lerntechnologie, die Tausende von AML-Listen gleichzeitig in Echtzeit überwachen kann.

EN Robust monitoring, update, and assurance processes leverage state of the art machine learning technology, capable of monitoring thousands of AML lists concurrently in real-time.

alemão inglês
robuste robust
nutzen leverage
aml aml
überwachen monitoring
echtzeit real-time
tausende thousands of
von of
listen lists
und and

DE Serial Port Monitor die einzigartige Funktionalität gleichzeitig mehrerer COM-Ports überwachen zu können.

EN Possibility to add several ports for monitoring in one session

alemão inglês
ports ports
zu to
mehrerer one
überwachen monitoring
gleichzeitig in

DE Ist es möglich, mehrere COM-Ports gleichzeitig zu überwachen?

EN Is it possible to monitor multiple COM ports simultaneously?

alemão inglês
möglich possible
ports ports
es it
überwachen monitor
ist is
zu to
gleichzeitig simultaneously

DE Mit Serial Port Analyzer können Sie so viele serielle Ports gleichzeitig überwachen, wie Sie benötigen

EN Serial Port Analyzer allows you to monitor as many serial ports at a time as you need

alemão inglês
analyzer analyzer
port port
ports ports
überwachen monitor
viele many
benötigen you need
serial serial

DE Anpassungsfähige, konfigurierbare Projekte und Portfolios helfen Ihnen dabei, Aufgaben zu verwalten und zu überwachen, während Sie gleichzeitig flexibel genug sind, um sich gemeinsam mit den sich ändernden Geschäftsanforderungen weiterzuentwickeln.

EN Adaptable, configurable projects and portfolios help you manage and monitor work while giving you the flexibility to evolve as business needs change.

alemão inglês
konfigurierbare configurable
portfolios portfolios
geschäftsanforderungen business needs
weiterzuentwickeln evolve
projekte projects
verwalten manage
überwachen monitor
flexibel flexibility
aufgaben work
und and
helfen help

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

alemão inglês
direkt directly
aktuellen time
buch book
a a
risiko risk
monitor monitor
b b
und and
behalten maintaining
echtzeit real-time
in in
ihr your
vom from

DE Mit Qlik profitieren Sie von elastischer Skalierung in AWS. Unser agentenloses CDC arbeitet ohne die Performance zu beeinträchtigen. Überwachen und steuern Sie mit unserer Lösung Tausende Datenintegrationsaufgaben gleichzeitig.

EN You get elastic scaling within AWS with Qlik. And our agentless CDC works without impacting performance. Monitor and manage thousands of data integration tasks at once with our solution.

alemão inglês
qlik qlik
skalierung scaling
aws aws
arbeitet works
performance performance
lösung solution
beeinträchtigen impacting
in at
ohne without
und and
steuern manage
tausende thousands of
mit with
unserer of

DE Mit einer Power over Ethernet IP-Kamera mit PTZ können Sie eine große Fläche im Outdoor gleichzeitig überwachen – jeder Winkel wird geschützt.

EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.

alemão inglês
ptz ptz
ip ip
kamera camera
ethernet ethernet
können can
power power
eine a
mit using

DE Gleichzeitig können Sie mit einem zweiten optischen Modul gezielt den Kassenbereich überwachen und die Sicherheit erhöhen

EN You can use a second optical module at the same time to monitor the checkout area and increase security

alemão inglês
optischen optical
modul module
sicherheit security
erhöhen increase
überwachen monitor
können can
und and

DE Serial Port Monitor die einzigartige Funktionalität gleichzeitig mehrerer COM-Ports überwachen zu können.

EN Possibility to add several ports for monitoring in one session

alemão inglês
ports ports
zu to
mehrerer one
überwachen monitoring
gleichzeitig in

DE Ist es möglich, mehrere COM-Ports gleichzeitig zu überwachen?

EN Is it possible to monitor multiple COM ports simultaneously?

alemão inglês
möglich possible
ports ports
es it
überwachen monitor
ist is
zu to
gleichzeitig simultaneously

DE Mit Serial Port Analyzer können Sie so viele serielle Ports gleichzeitig überwachen, wie Sie benötigen

EN Serial Port Analyzer allows you to monitor as many serial ports at a time as you need

alemão inglês
analyzer analyzer
port port
ports ports
überwachen monitor
viele many
benötigen you need
serial serial

DE Mehrere verschiedene Ports gleichzeitig überwachen

EN Monitor any number of serial ports at a time

alemão inglês
ports ports
überwachen monitor
verschiedene a

DE Ist es möglich, mehrere COM-Ports gleichzeitig zu überwachen?

EN How to test a serial port with SPM?

alemão inglês
ports port
gleichzeitig with
zu to

DE Ja, mit Serial Port Monitor können Sie eine unbegrenzte Anzahl von seriellen Ports gleichzeitig überwachen. Sie müssen lediglich eine neue Instanz der Software für jede neue COM-Port-Schnittstelle starten.

EN Serial Port Tester is a professional software that comes with a slew of powerful features, including advanced filtering and search options, built-in terminal, convenient data visualizers, the ability to record serial communication data to a file.

alemão inglês
software software
port port
können ability
mit with
lediglich a

DE Mit einem seriellen Monitor können Sie mehrere serielle Schnittstellen gleichzeitig überwachen

EN A serial monitor lets you monitor multiple serial ports at the same time

alemão inglês
überwachen monitor
mehrere multiple
gleichzeitig the

DE Anpassungsfähige, konfigurierbare Projekte und Portfolios helfen Ihnen dabei, Aufgaben zu verwalten und zu überwachen, während Sie gleichzeitig flexibel genug sind, um sich gemeinsam mit den sich ändernden Geschäftsanforderungen weiterzuentwickeln.

EN Adaptable, configurable projects and portfolios help you manage and monitor work while giving you the flexibility to evolve as business needs change.

alemão inglês
konfigurierbare configurable
portfolios portfolios
geschäftsanforderungen business needs
weiterzuentwickeln evolve
projekte projects
verwalten manage
überwachen monitor
flexibel flexibility
aufgaben work
und and
helfen help

DE Sie müssen mehrere Pläne abonnieren, um mehr als ein Telefon oder einen PC gleichzeitig zu überwachen.

EN You have to subscribe to multiple plans to monitor more than one phone or PC, at the same time.

alemão inglês
pläne plans
telefon phone
pc pc
oder or
abonnieren subscribe
überwachen monitor
mehr more
zu to

DE Überwachen Sie ERP reduziert Cybersicherheitsrisiken und verbessert gleichzeitig den Fernsupport für mehr als 5.000 Kunden weltweit, die Splashtop On-Prem verwenden

EN Monitor ERP reduces cyber security risks while improving remote support to 5,000+ customers worldwide using Splashtop On-Prem

alemão inglês
erp erp
reduziert reduces
fernsupport remote support
kunden customers
weltweit worldwide
splashtop splashtop
verbessert improving

DE Ein Tool wie FandangoSEO, mit dem Sie mehrere Kennzahlen gleichzeitig überwachen können, ist äußerst nützlich, wenn Sie Ihre Ressourcen und Zeit effizient nutzen und in der Suchmaschinenoptimierung wettbewerbsfähig werden wollen

EN Having a tool such as FandangoSEO that allows you to monitor multiple metrics at once is extremely useful if you want to efficiently spend your resources and time, and become competitive in SEO

DE Netskope für GitHub reduziert das Risiko, indem es Unternehmen ermöglicht, Benutzeraktivitäten zu überwachen und zu kontrollieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass nur autorisiertes Personal auf GitHub-Repositorys zugreifen kann.

EN Netskope for GitHub reduces cloud risk by enabling organizations to monitor and control user activities while ensuring only authorized personnel can access GitHub repositories.

DE Es ermöglicht Ihnen als Einkäufer, die Fortschritte zu überwachen, zu bewerten und zu melden und gleichzeitig Ihre Lieferanten zur Verantwortung zu ziehen.

EN It allows you as a purchaser to monitor, evaluate and report progress while holding your vendors accountable.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

alemão inglês
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

Mostrando 50 de 50 traduções