DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
"gesehen haben muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
gesehen | seen |
flexibles | flexible |
gerät | device |
laptops | laptops |
in | before |
haben | have |
so | plenty |
sie | you |
jemals | no |
aber | but |
schon | a |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
alemão | inglês |
---|---|
sie | once |
laptops | laptop |
so | then |
schon | a |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything
alemão | inglês |
---|---|
jesus | jesus |
gesehen | saw |
sieht | sees |
ich | i |
du | you |
immer | always |
alles | everything |
schaut | watching |
das | is |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
alemão | inglês |
---|---|
heißesten | hottest |
cam | cam |
girls | girls |
leben | life |
gesehen | seen |
es | it |
immer | always |
in | in |
je | ever |
sex | sex |
ich | i |
einige | some |
schon | a |
und | and |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Das Gute daran: Qualitativ hochwertige Klaviere behalten ihren Wert, sie können so gesehen als Investment gesehen werden
EN High-quality pianos hold their value well, so you might see it as an investment
alemão | inglês |
---|---|
investment | investment |
so | so |
wert | value |
als | as |
qualitativ | quality |
ihren | their |
werden | might |
sie | hold |
DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
DE Wir sind GetYourGuide – deine Anlaufstelle für unvergessliche Aktivitäten an Reisezielen auf der ganzen Welt. Von Top-Sehenswürdigkeiten, die man gesehen haben muss, bis hin zu verborgenen Schätzen, wir haben für jeden etwas dabei.
EN We?re GetYourGuide — your go-to source for incredible things to do in destinations around the world. From must-see sights to hidden delights, we’ve got something for everyone.
DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Aus dieser Zeit kommt Siedlung - slawische Siedlung Fechten, das ist eine archäologische Reserve - Natur und das muss man gesehen haben
EN From that time comes fortification - fencing of the Slavic deposits which is a restoration - Natural and which must be seen
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
gesehen | seen |
zeit | time |
und | and |
aus | from |
kommt | comes |
ist | is |
man | the |
eine | a |
DE Man muss die unberührte Wildnis der East Highlands mit ihren Bergen, Tälern (Glens), Seen (Lochs) und Flüssen gesehen haben, um an so viel Schönheit glauben zu können.
EN An unspoilt wilderness of mountains, glens, lochs and rivers, the Scottish East Highlands have to be seen to be believed.
alemão | inglês |
---|---|
wildnis | wilderness |
bergen | mountains |
flüssen | rivers |
gesehen | seen |
zu | to |
an | an |
und | and |
DE Wo soll ich wohnen? Wo kann ich schön essen gehen? Was muss ich gesehen haben? Was kann ich hier alles machen? Das Roadbook beantwortet all diese Fragen, die Reisende naturgemäß interessieren
EN Where to stay? Where to go for a fancy dinner? What are the must-sees? What can we do around here? The answers are all in the Roadbook
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
kann | can |
wohnen | stay |
hier | here |
machen | to |
DE Diese zehn Sehenswürdigkeiten muss man in Zürich gesehen haben.
EN Sightseeing in Zurich: These are the 10 must-see spots and sights in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zürich | zurich |
zehn | 10 |
sehenswürdigkeiten | sights |
gesehen | see |
man | the |
muss | and |
haben | are |
DE Diese Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte muss man in Zürich gesehen haben.
EN Sightseeing in Zurich: These are the 10 must-see spots and sights in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zürich | zurich |
sehenswürdigkeiten | sights |
gesehen | see |
und | and |
man | the |
DE Soča Tal: 15 Orte die man gesehen haben muss!
EN Kobarid in Slovenia: All you have to know!
alemão | inglês |
---|---|
muss | you |
DE Soča Tal: 15 Orte die man gesehen haben muss! Das Soča Tal ist eines der wohl schönsten Reiseziele in Slowenien. Berühmt ist die Region vor?
EN Kobarid in Slovenia: All you have to know! The small town of Kobarid is located in the west of Slovenia, in the upper part of?
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
in | in |
ist | is |
vor | to |
region | town |
DE Toskana: 15 Orte die man gesehen haben muss!
EN Arezzo: The Enchanting Medieval City!
alemão | inglês |
---|---|
orte | city |
man | the |
DE Toskana: 15 Orte die man gesehen haben muss! Die Toskana in Italien ist nicht nur eine der berühmtesten Regionen des Landes, sie ist auch mit?
EN Arezzo: The Enchanting Medieval City! The charming city of Arezzo in Italy is a true travel highlight in Tuscany. Famous as a ceramic and metal?
alemão | inglês |
---|---|
toskana | tuscany |
italien | italy |
in | in |
ist | is |
landes | city |
auch | as |
DE Was sind Attraktionen in Frankfurt am Main, die man gesehen haben muss?
EN What are must-see attractions in Frankfurt am Main?
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
in | in |
main | main |
gesehen | see |
frankfurt | frankfurt |
muss | must |
sind | are |
DE Welche Art der Anwendung ist die beste?, Wie Sie gesehen haben, muss jedes Projekt auf individuelle Weise entwickelt werden
EN What type of application is best?, As you have seen, each project must be developed in a personalized way
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
projekt | project |
individuelle | personalized |
entwickelt | developed |
anwendung | application |
beste | best |
haben | have |
welche | what |
der | of |
ist | is |
sie | you |
weise | way |
muss | must |
jedes | a |
werden | be |
DE 10 Ressourcen für vernetzte Beleuchtungssteuerung, die man ab 2021 gesehen haben muss
EN 10 Must-See Networked Lighting Control Resources From 2021
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
vernetzte | networked |
ab | from |
gesehen | see |
muss | must |
haben | control |
DE Dank ihrer reichen Kultur an jeder Ecke ist die deutsche Hauptstadt ein Ort, den jeder einmal gesehen haben muss.
EN The German capital is a must-see city thanks to the rich culture found in every corner.
alemão | inglês |
---|---|
reichen | rich |
ecke | corner |
gesehen | see |
kultur | culture |
ist | is |
deutsche | the |
DE 7 Orte in Lausanne, die man unbedingt gesehen haben muss
EN Hikes and walks starting from Lausanne
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Wo soll ich wohnen? Wo kann ich schön essen gehen? Was muss ich gesehen haben? Was kann ich hier alles machen? Das Roadbook beantwortet all diese Fragen, die Reisende naturgemäß interessieren
EN Where to stay? Where to go for a fancy dinner? What are the must-sees? What can we do around here? The answers are all in the Roadbook
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
kann | can |
wohnen | stay |
hier | here |
machen | to |
DE Wir passieren alle Museen, Galerien und Theater, die man gesehen haben muss, vom Met bis zum Madison Square Garden
EN We pass some of the must-see museums, galleries and theaters, from the Met to Madison Square Garden
alemão | inglês |
---|---|
theater | theaters |
met | met |
square | square |
garden | garden |
madison | madison |
museen | museums |
gesehen | see |
galerien | galleries |
wir | we |
und | and |
vom | from |
DE Besuchen Sie die Alpennord mit seinen majestätischen Berglandschaften und den beiden wunderschönen Gletscherseen Bled und Bohinj, die man unbedingt gesehen haben muss
EN Visit the alpine north with its majestic mountainscapes and two beautiful glacial lakes, Bled and Bohinj, which are absolute must-see attractions
alemão | inglês |
---|---|
majestätischen | majestic |
wunderschönen | beautiful |
bohinj | bohinj |
besuchen | visit |
mit | with |
beiden | are |
gesehen | see |
und | and |
DE Der erste ist Stoneine antike Siedlung mit Wurzeln, die bis in die Antike zurückreichen, und eine beeindruckende Wand die man einfach gesehen haben muss
EN The first is Ston, an ancient settlement with roots stretching back to antiquity and an impressive wall that is simply a must-see
alemão | inglês |
---|---|
antike | antiquity |
siedlung | settlement |
wurzeln | roots |
beeindruckende | impressive |
wand | wall |
gesehen | see |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
ist | is |
DE Ein weiterer historisch wichtiger Ort mit vielen Sehenswürdigkeiten, Celje hat auch eine große Schloss die man einfach gesehen haben muss
EN Another historically important place with plenty to see, Celje also has a big castle that simply has to be visited
alemão | inglês |
---|---|
historisch | historically |
ort | place |
schloss | castle |
wichtiger | important |
mit | with |
hat | has |
gesehen | see |
große | big |
muss | be |
ein | a |
DE Für eure Post-Corona-Bucket-List: Elbflorenz, schönster Balkon Europas – es stimmt wirklich. Dresden ist eine Stadt, die man gesehen haben muss.
EN For your post-corona bucket list: Florence on the Elbe, Europe’s most beautiful balcony – it’s all true. Dresden is a city that you really need to have seen.
DE 10 Ressourcen für vernetzte Beleuchtungssteuerung, die man ab 2021 gesehen haben muss
EN 10 Must-See Networked Lighting Control Resources From 2021
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
vernetzte | networked |
ab | from |
gesehen | see |
muss | must |
haben | control |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
planung | plan |
orte | places |
atlanta | atlanta |
es | it |
uns | us |
gesehen | see |
in | in |
muss | and |
DE Istrien: 15 Orte die man gesehen haben muss!
EN 15 Best Places to Visit in Istria, Croatia
alemão | inglês |
---|---|
istrien | istria |
orte | places |
DE Toskana: 15 Orte die man gesehen haben muss!
EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy!
alemão | inglês |
---|---|
toskana | tuscany |
orte | places |
DE Naxos, Griechenland: 20 Orte die man gesehen haben muss!
EN Top 20 Amazing Things to Do in Naxos, Greece
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
DE Naxos, Griechenland: 20 Orte die man gesehen haben muss! Die Insel Naxos ist mit Sicherheit eine der schönsten Inseln der Kykladen und eine fabelhafte Wahl?
EN Top 20 Amazing Things to Do in Naxos, Greece Naxos Island is certainly one of the most beautiful places of the Cyclades and a fabulous?
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
orte | places |
schönsten | most beautiful |
und | and |
ist | is |
DE Istrien: 15 Orte die man gesehen haben muss! Das schöne Istrien ist eines der beliebtesten Reiseziele in Kroatien und mit Sicherheit auch eine der beeindruckendsten?
EN 15 Best Places to Visit in Istria, Croatia Istria is one of the most popular destinations in Croatia and, certainly, one of the most impressive?
alemão | inglês |
---|---|
istrien | istria |
kroatien | croatia |
beeindruckendsten | most impressive |
orte | places |
reiseziele | destinations |
in | in |
und | and |
auch | to |
ist | is |
DE Chiang Mai: 20 Orte die man gesehen haben muss!
EN Koh Phangan ? The Ultimate Travel Guide!
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
DE Chiang Mai: 20 Orte die man gesehen haben muss! Chiang Mai, das beliebte Reiseziel in Thailand, liegt im Norden des Landes, rund 700 Kilometer von?
EN Koh Phangan ? The Ultimate Travel Guide! Koh Phangan in Thailand is certainly one of the most amazing islands in the country. Today, although no?
alemão | inglês |
---|---|
thailand | thailand |
landes | country |
im | in the |
in | in |
liegt | is |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções