Traduzir "gemeistert werden mussten" para árabe

DE Wie diese Aufgabe gemeistert werden könnte, zeigen diese vier Studiengänge in Deutschland.

• zeigen diese vier

DE Ursprünglich wurde Basketball mit Pfirsichkörben gespielt, und die Bälle mussten nach jedem Treffer von Hand herausgeholt werden

• Ursprünglich wurde Basketball
• Pfirsichkörben gespielt
• Treffer von Hand

DE In den Jahren nach 1800, fanden die Bauern, dass ihre verderbliche Gegenstände verrotten oder Qualität verlieren, je länger sie gelagert werden mussten

• fanden die Bauern
• verderbliche Gegenstände verrotten
• Qualität verlieren
• mussten

DE In den Jahren nach 1800, fanden die Bauern, dass ihre verderbliche Gegenstände verrotten oder Qualität verlieren, je länger sie gelagert werden mussten

• fanden die Bauern
• verderbliche Gegenstände verrotten
• Qualität verlieren
• mussten

DE Aufgrund der Lava mussten bereits rund 6000 Menschen evakuiert werden. Tote oder Verletzte gibt es nicht.

• Aufgrund der Lava
• bereits rund Menschen
• Tote

DE Die allgegenwärtige Gefahrenlage auf der Insel hat sich dadurch nicht verändert. Allerdings mussten laut Medienberichten mehrere hundert weitere Gebäude evakuiert werden.

• verändert
• Allerdings mussten laut
• evakuiert

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE IT-Abteilungen mussten ihre Sicherheitsrichtlinien und ihre Infrastruktur schnell anpassen, um die ungeplante Verlagerung auf Remote-Arbeit zu unterstützen.

• Infrastruktur schnell anpassen

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

• müssten Sie viel
• damit verbringen
• jedes Mal
• bewerben möchten
• Facebook-Gruppen zu posten

DE Es ist bekannt, dass Schülerinnen und Schüler, die auf Raubkopien-Websites gekauft haben, ihre Kreditkarte stornieren mussten.

• bekannt
• Schülerinnen
• Schüler
• Kreditkarte stornieren

DE Bis 1948 nahmen nur Männer an den Wettbewerben teil, da die Reiter Offiziere sein mussten

• nahmen nur Männer
• Wettbewerben teil
• da die Reiter
• mussten

DE Bis 1948 nahmen nur Männer an den Wettkämpfen teil, da die Reiter Offiziere sein mussten

• nahmen nur Männer
• Wettkämpfen teil
• da die Reiter
• mussten

DE Der Enterprise-Plan, dessen Preis je nach den Anforderungen Ihres Unternehmens variiert. Sie müssten BigCommerce für benutzerdefinierte Preise kontaktieren. 

• Enterprise-Plan
• dessen Preis je
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• Preise kontaktieren

DE Während der Pandemie mussten wir unsere Fähigkeit, Spenden von der Gemeinschaft anzunehmen, reduzieren. Allerdings, so

• Während der Pandemie
• Fähigkeit
• anzunehmen
• reduzieren
• Allerdings

DE Fix: Eine Änderung der Youtube-API bedeutete, dass Benutzer bei jedem Upload ein Zugriffstoken erhalten mussten.

• Fix
• Änderung der Youtube-API
• Benutzer bei jedem
• Zugriffstoken erhalten

DE Daher müssten die Verbraucher abwarten und den stetigen Fortschritt des Internet der Sinne im Auge behalten.

• abwarten
• Sinne im Auge

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

• müssten Sie viel
• damit verbringen
• jedes Mal
• bewerben möchten
• Facebook-Gruppen zu posten

DE Um zwei bedeutende Energiequellen mittelfristig zu ersetzen, mussten Alternativen her

• zwei bedeutende Energiequellen
• ersetzen
• mussten Alternativen her

DE Ost- und Westdeutsche mussten sich erst annähern

• Ost-
• annähern

DE Doch diese mussten wegen der zweiten große Katastrophe des Jahres 2021 ausfallen: der hohen Infektionszahlen mit dem Corona-Virus

• Doch diese mussten
• zweiten große Katastrophe
• Jahres ausfallen
• Corona-Virus

DE In der frühen Phase der Pandemie mussten Kundinnen und Kunden deshalb mitunter zwei Wochen auf einen freien Liefer­termin warten

• mussten Kundinnen
• Kunden deshalb mitunter
• warten

DE Restaurants, Bars, Cafés und der Einzelhandel mussten wegen der Corona-Krise schließen

• Restaurants
• Bars
• Cafés
• Einzelhandel mussten wegen
• Corona-Krise schließen

DE Wir mussten überlegen, wie wir einen Lieferservice und einen Take-Away aufbauen, ohne unsere Kunden und Mitarbeiter zu gefährden

• mussten überlegen
• Lieferservice
• Take-Away aufbauen
• Kunden
• Mitarbeiter zu gefährden

DE Während sich beim Kyoto-Protokoll nur die Industriestaaten verpflichten mussten, das Klima zu schonen, sind nun alle Staaten der Welt im Boot

• Industriestaaten verpflichten mussten
• Klima zu schonen
• nun alle Staaten
• Welt im Boot

DE Weil es keinen Strom gab, mussten wir eine Autobatterie ausbauen und tagelang in den Dschungel schleppen

• Weil es keinen
• gab
• ausbauen
• schleppen

DE Sie mussten Syrien wegen des Bürgerkriegs verlassen: Fünf Geflüchtete erzählen, wie sie in Deutschland eine neue Heimat und Freunde gefunden haben.

• mussten Syrien wegen
• Bürgerkriegs verlassen
• Fünf Geflüchtete erzählen
• Heimat
• Freunde gefunden

DE In Syrien und anderen Krisenländern waren sie erfahrene Lehrer, dann mussten sie fliehen

• Syrien
• anderen Krisenländern waren
• erfahrene Lehrer

DE Fix: Eine Änderung der Youtube-API bedeutete, dass Benutzer bei jedem Upload ein Zugriffstoken erhalten mussten.

• Fix
• Änderung der Youtube-API
• Benutzer bei jedem
• Zugriffstoken erhalten

DE Die Besetzung und Crew mussten zuerst einen Leitfaden der Aalto-Universität über nachhaltige Filmproduktionen lesen.

• Besetzung
• Crew mussten zuerst
• Leitfaden der Aalto-Universität
• nachhaltige Filmproduktionen

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

• Beispiel
• Anwendung auf Ihrem
• installieren mussten VPS

DE “Wir mussten alle unsere zertifizierten Scrum-Workshops auf Live-Online-Bereitstellung umstellen

• Scrum-Workshops auf Live-Online-Bereitstellung

DE Es ist bekannt, dass Schülerinnen und Schüler, die auf Raubkopien-Websites gekauft haben, ihre Kreditkarte stornieren mussten.

• bekannt
• Schülerinnen
• Schüler
• Kreditkarte stornieren

DE Jetzt haben wir eine gute Vorstellung davon, wofür Sie bezahlen müssten ThinkificLassen Sie uns in die eintauchen Teachable gebühr Pläne.

• gute Vorstellung davon
• wofür Sie bezahlen
• eintauchen Teachable gebühr

DE Leider müssten Sie diese Lieferanten direkt kontaktieren, da es derzeit keine gibt WooCommerce plugin (aber es gab Gerüchte, dass etwas kommen würde).

• Leider müssten Sie
• Lieferanten direkt kontaktieren
• da es derzeit
• WooCommerce plugin
• gab Gerüchte
• etwas kommen würde

DE HINWEIS: 0,51 TP1T ist der Mindestbeitrag Ihrer Eigenmittel, den Sie bereitstellen müssten

• HINWEIS
• Mindestbeitrag Ihrer Eigenmittel
• bereitstellen müssten

DE Aufgrund der großen Herausforderungen bei der Postzustellung in diesen Regionen mussten wir

• Aufgrund der großen
• Postzustellung in diesen

DE diese Umstellung vornehmen und abwarten mussten, wie gut dies funktioniert.

• Umstellung vornehmen
• abwarten mussten
• gut dies

DE Wir mussten ein Werbevideo für unser Casual Game für den App Store und Google Play erstellen

• mussten ein Werbevideo
• unser Casual Game
• App Store
• Google Play erstellen

DE Da Sie Ihr Geld auf mehrere Adressen verteilt haben, müssten sie sich mehrere private Schlüssel verschaffen, um Zugang zu Ihrem gesamten Kryptoguthaben zu bekommen.

• Da Sie Ihr
• mehrere Adressen verteilt
• private Schlüssel verschaffen
• Zugang zu Ihrem

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich