"herausforderung der optimalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.
EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| optimalen | optimum |
| leiterplatte | pcb |
| platziert | placed |
| gestaltung | design |
| app | app |
| eingesetzt | used |
| kann | can |
| auch | also |
| die | target |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| schnellen | rapid |
| optimalen | optimal |
| pipeline | pipeline |
| computing | compute |
| typ | type |
| nutzte | used |
| unterstützung | support |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| grundlage | based |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| schnellen | rapid |
| optimalen | optimal |
| pipeline | pipeline |
| computing | compute |
| typ | type |
| nutzte | used |
| unterstützung | support |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| grundlage | based |
DE Die Herausforderung der optimalen Newsletter-Frequenz Mehr Newsletter zu verschicken rettet keine Umsatzdefizite. Während Category Manager, CEOs und CROs sicher zu sein scheinen, dass der...
EN The Challenge of the Optimal Newsletter Frequency Sending out more newsletters doesn’t save sales targets. While category managers, CEOs, and CROs seem to insist on using newsletters to make up for...
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| verschicken | sending |
| category | category |
| manager | managers |
| ceos | ceos |
| scheinen | seem |
| frequenz | frequency |
| optimalen | optimal |
| newsletter | newsletter |
| rettet | save |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Herausforderung der optimalen Nutzerführung wurde angenommen – und mit Bravour gemeistert.
EN The challenge of optimal user guidance was accepted – and mastered with flying colors.
DE Die Herausforderung der optimalen Newsletter-Frequenz Mehr Newsletter zu verschicken rettet keine Umsatzdefizite
EN The Challenge of the Optimal Newsletter Frequency Sending out more newsletters doesn’t save sales targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| optimalen | optimal |
| verschicken | sending |
| rettet | save |
| frequenz | frequency |
| mehr | more |
| newsletter | newsletter |
DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen
EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.
DE 11:30 – 12:20 „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht
EN 11:30 – 12:20 ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing
DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind
EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| herausforderung | challenging |
| echte | really |
| dann | then |
| und | and |
DE Der BERATUNGSSERVICE von DataCore ist eine Erweiterung der Kompetenzen der Virtualisierungs- und SAN-Administratoren und hilft Ihnen bei der Prüfung der Performance und der optimalen Ausnutzung Ihrer IT-Infrastruktur
EN DataCore’s CONSULT services extend the ability of virtualization and SAN administrators to help you review the performance and utilization of your IT infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | ability |
| prüfung | review |
| virtualisierungs | virtualization |
| san | san |
| administratoren | administrators |
| infrastruktur | infrastructure |
| performance | performance |
| und | and |
| hilft | help you |
DE Du bekommst einen eigenen Kundenerfolgsmanager, der dich bei der Einführung von Kahoot! EDU, bei der Einrichtung einer Standortlizenz und der optimalen Nutzung unterstützt.
EN A dedicated customer success manager will help you get on board with Kahoot! EDU, roll out a site license and make the most of your experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| edu | edu |
| und | and |
| dich | your |
| unterstützt | help |
| bekommst | with |
DE Der Rotationsluftwiderstand wird durch die neuen Aero-Formen der DT aerolite II und DT aero comp II in Kombination mit der optimalen Ausrichtung der T-Head Speichen um bis zu 1.1 Watt reduziert
EN The new aero shapes of DT aerolite II and DT aero comp II, combined with the aerodynamical alignment through the T-heads, reduce rotational drag up to 1.1 watt
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| aero | aero |
| comp | comp |
| ausrichtung | alignment |
| reduziert | reduce |
| formen | shapes |
| dt | dt |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
| mit | combined |
| wird | the |
DE Der postbiotische Wirkstoff Lactobacillus Ferment, der aus der Fermentation eines Bakteriums gewonnen wird, fördert das Gleichgewicht der Mikrobiota, um die Hautbarrierefunktion unter optimalen Bedingungen zu stärken und zu erhalten.
EN A post-biotic active ingredient, Lactobacillus Ferment, obtained from fermentation of a bacterium, enhances the balance of the microbiota to strengthen and preserve the skin barrier function in optimum conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkstoff | active |
| gleichgewicht | balance |
| optimalen | optimum |
| bedingungen | conditions |
| stärken | strengthen |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| erhalten | preserve |
| wird | the |
DE Die Hosen bieten dank der Einlage einen optimalen Schnittschutz vor der Kette der Motorsäge und anderen Geräten, die während der Wald- und Forstarbeit zum Einsatz kommen.
EN Thanks to the insert, the pants provide optimal cut protection from the chain of the chainsaw and other equipment used during forest and forestry work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosen | pants |
| bieten | provide |
| optimalen | optimal |
| schnittschutz | cut protection |
| kette | chain |
| geräten | equipment |
| wald | forest |
| anderen | other |
| einsatz | insert |
| vor | to |
| während | during |
| und | and |
DE Ausgehend von Ihren Marketing-Zielen unterstützt Sie unser Team sowohl bei der Priorisierung als auch bei der optimalen Anwendung der Searchmetrics Suite.
EN Working with your marketing goals, our team will support you with prioritizing as well as maximizing the use of the Suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| priorisierung | prioritizing |
| marketing | marketing |
| team | team |
| ihren | your |
| als | as |
| suite | suite |
| unser | our |
DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.
EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | register |
| webinare | webinars |
| reihe | series |
| entscheidungen | decisions |
| compliance | compliance |
| unternehmen | company |
| ersten | first |
| für | for |
| ihr | your |
| in | at |
| unserer | our |
| wird | the |
DE Helfen Sie bei Ihren HTTPS-Seiten Fügen Sie die HTTPS-Version Ihrer Website ein. Wenn Sie noch keine haben, helfen wir Ihnen bei der Einrichtung und der optimalen Nutzung der Funktionen, damit Sie eine sichere Website genießen können.
EN Assist in your HTTPS pages Include the HTTPS version of your site. If you haven?t got one yet, we will help you set it up and make the most of its functionalities to enjoy a safe website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| seiten | pages |
| ihren | your |
| haben | haven |
| wir | we |
| genießen | enjoy |
| version | version |
| website | website |
| einrichtung | set |
| helfen | help |
| ein | a |
| funktionen | functionalities |
| damit | to |
| und | and |
DE Mit der umfangreichen Berufserfahrung wählt der Teamleiter den modernsten und optimalen Technologie-Stack, der heute verfügbar ist, um für unsere Kunden einen maximalen kommerziellen Wert zu erhalten
EN Using the vast professional experience, the Team leader selects the most advanced and optimum technology stack available today to obtain maximum commercial value for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | vast |
| wählt | selects |
| teamleiter | team leader |
| heute | today |
| kunden | customers |
| kommerziellen | commercial |
| technologie | technology |
| stack | stack |
| verfügbar | available |
| berufserfahrung | experience |
| maximalen | maximum |
| optimalen | optimum |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| polyester | polyester |
| angenehmen | pleasant |
| tragekomfort | wearing comfort |
| polyamid | polyamide |
| kombination | combination |
| optimalen | optimum |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| rücken | the back |
| sorgt | ensures |
| stellt | the |
DE Die über 300 Studierenden finden an der Fakultät aufgrund der optimalen Betreuungsrelation und der modernen Ausstattung (Labore, Lehrräume, Bibliothek) optimale Studienbedingungen vor
EN The more than 300 students enrolled at our faculty can rely on an ideal study context thanks to direct and constant interaction with their lecturers and excellent facilities (labs, classrooms, library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| fakultät | faculty |
| ausstattung | facilities |
| labore | labs |
| bibliothek | library |
| aufgrund | to |
| optimale | ideal |
| an | an |
| der | the |
| und | and |
DE Neben einem optimalen Einkaufserlebnis für ihre Kunden und der reibungslosen Lieferung der Ware bis an die Haustür, steht vor allem dieses Thema im Mittelpunkt: Der optimale Retourenprozess.
EN Nonetheless there is one topic in particular to focus on: the optimal return process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| mittelpunkt | focus |
| steht | is |
| und | there |
| an | on |
| neben | in |
| der | the |
| optimale | optimal |
DE Der CFX hat einen Luftstrom der einen optimalen Zug erzeugt der sehr angenehm und „genau richtig“ ist
EN The CFX has an airflow that’s optimal, providing a draw that is very comfortable and “just right”
DE Dies ermöglichte es, Ausflugsinteressierten zum optimalen Zeitpunkt relevante Reiseanlässe zu bieten und diese mit der Vorteilsargumentation der Bahn als Verkehrsmittel der Wahl zu verknüpfen
EN This made it possible to offer visitors interested in an excursion good reasons to travel at the optimal time, and to link this encouragement with the advantage of the railway as the ideal mode of transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| bieten | offer |
| optimalen | optimal |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| bahn | the |
| als | as |
| zeitpunkt | time |
| dies | this |
DE Die Komplexität der Arzneimittel bedeutet, dass Hersteller von Primärverpackungen neue Konzepte für die Gewährleistung der Stabilität zwischen Medikament und Behälter und der optimalen Medikamentengabe entwickeln müssen
EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| hersteller | suppliers |
| neue | new |
| stabilität | stability |
| entwickeln | develop |
| bedeutet | to |
| gewährleistung | to ensure |
| zwischen | between |
| und | and |
| medikament | drug |
| der | the |
| optimalen | best |
DE Unsere IBC-Containerheizungen wurden entwickelt, um Ihre Materialien bei der für sie optimalen Temperatur sicher aufzubewahren, vor Auswirkung der harschen Bedingungen zu schützen und den Produktabfall während der Dosierung zu minimieren.
EN Our IBC heaters are designed to safely store your materials at their optimal temperature, protect them from the effects of harsh conditions and minimize the amount of product waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| aufzubewahren | store |
| bedingungen | conditions |
| minimieren | minimize |
| ibc | ibc |
| materialien | materials |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| optimalen | optimal |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| polyester | polyester |
| angenehmen | pleasant |
| tragekomfort | wearing comfort |
| polyamid | polyamide |
| kombination | combination |
| optimalen | optimum |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| rücken | the back |
| sorgt | ensures |
| stellt | the |
DE Das Angebot der Anbieter schließt Optionen ein, die sich überwältigend anfühlen können. Wir beraten Sie bei der Wahl des optimalen Lieferkonzepts, der Vertragsform und des Preismodells.
EN Vendor offerings include options that can feel overwhelming. We advise you on the optimal delivery approach, contracting vehicles and pricing models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| überwältigend | overwhelming |
| anfühlen | feel |
| beraten | advise |
| angebot | offerings |
| optionen | options |
| können | can |
| die | vehicles |
| wir | we |
| optimalen | optimal |
| und | and |
DE Sobald diese Praktiken gelöst sind, würden wir mit der Evaluierung und der ersten Phase der optimalen Gestaltung und Entwicklung beginnen
EN Once these practices have been solved, we would start with the evaluation and first stage of optimal design and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| praktiken | practices |
| gelöst | solved |
| evaluierung | evaluation |
| phase | stage |
| optimalen | optimal |
| gestaltung | design |
| entwicklung | development |
| ersten | first |
| beginnen | start |
| wir | we |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
DE Sie müssen nichts in Ihrem Geschäft installieren. Unsere Überwachung funktioniert aus der Ferne, indem es vorgibt, ein regelmäßiger Benutzer zu sein. Gerne unterstützen wir Sie bei der optimalen Konfiguration der Tests.
EN You do not have to install anything in your store. Our monitoring works remotely by pretending to be a regular user. We will be happy to assist you in optimal checks’ configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| benutzer | user |
| aus der ferne | remotely |
| konfiguration | configuration |
| in | in |
| indem | by |
| optimalen | optimal |
| installieren | install |
| zu | to |
| sie | you |
| unsere | our |
| funktioniert | works |
| wir | we |
| ein | a |
| es | not |
| sein | be |
DE Die über 300 Studierenden finden an der Fakultät aufgrund der optimalen Betreuungsrelation und der modernen Ausstattung (Labore, Lehrräume, Bibliothek) optimale Studienbedingungen vor
EN The more than 300 students enrolled at our faculty can rely on an ideal study context thanks to direct and constant interaction with their lecturers and excellent facilities (labs, classrooms, library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| fakultät | faculty |
| ausstattung | facilities |
| labore | labs |
| bibliothek | library |
| aufgrund | to |
| optimale | ideal |
| an | an |
| der | the |
| und | and |
DE Verfolgen Sie verschiedene Versionen Ihrer Website, einschließlich der HTTPS-Version. Wir helfen Ihnen bei der Einrichtung und der optimalen Nutzung seiner Funktionen für sichere Websites und eCommerce.
EN Track different versions of your site, including the HTTPS one. We will help you set it up and make the most of its function to provide safe websites and eCommerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| einschließlich | including |
| ecommerce | ecommerce |
| https | https |
| websites | websites |
| website | site |
| einrichtung | set |
| wir | we |
| und | and |
| verschiedene | different |
| versionen | versions |
| helfen | help |
| sichere | to |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost® in der Sprout Queue, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.
EN Deliver your content at optimal times with ViralPost® in the Sprout Queue -- Sprout's patented send time optimization technology.
DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| feature | feature |
| ich | i |
| leben | life |
| ist | is |
| weiß | the |
DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren
EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| weniger | less |
| möglichkeiten | opportunities |
| kundenbindung | customer engagement |
| zunächst | for |
| optimalen | optimal |
| zu | to |
| beginnen | start |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost®, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.
EN Deliver your content at optimal times with ViralPost®—Sprout's patented send time optimization technology.
DE APIs für die Kontosicherheit bieten Ihnen optimalen Schutz vor der Anmeldung an und während der gesamten Customer Journey.
EN Account Security APIs give you ironclad protection straight from signup, and throughout your customers’ journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| bieten | give |
| customer | customers |
| journey | journey |
| schutz | protection |
| und | and |
| ihnen | you |
| vor | from |
| anmeldung | account |
DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung sind in der Lage, jedem Anspruch mit einer optimalen Lösung zu begegnen und bestehende Systeme zu integrieren.
EN Our specialists in application and interface programming are able to meet every requirement with an optimal solution and integrate existing systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| optimalen | optimal |
| lösung | solution |
| begegnen | meet |
| integrieren | integrate |
| systeme | systems |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| anspruch | application |
| sind | are |
| bestehende | existing |
| mit | with |
DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben
EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| berichten | reports |
| managern | managers |
| kollegen | colleagues |
| leistung | performance |
| vorgenommen | made |
| spezialist | specialist |
| verbesserungen | improvements |
| optimierungen | optimizations |
| seo | seo |
| zeigen | show |
| website | website |
| ihren | your |
| an | in |
| mit | with |
| der | the |
| und | and |
DE Und dies dank der kollektiven Einkaufskraft der Verbände auch für kleine Unternehmen und Startups zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis
EN And thanks to the collective purchasing power of the associations, this is also available to small companies and start-ups at an optimal price-performance ratio
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| startups | start-ups |
| optimalen | optimal |
| verhältnis | ratio |
| verbände | associations |
| zu | to |
| dies | this |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Wir entwickeln auch Modelle, um die Lebensdauer der Systeme zu bestimmen und den optimalen Betrieb innerhalb der Spezifikationen bei gleichzeitig hohem Wirkungsgrad zu ermitteln.
EN We also develop models for determining the lifetime of the systems and to evaluate optimal operation within the specifications to achieve high electrical efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| lebensdauer | lifetime |
| systeme | systems |
| betrieb | operation |
| spezifikationen | specifications |
| wirkungsgrad | efficiency |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| um | for |
| optimalen | optimal |
| und | and |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Mit einem optimalen Einsatz des Google Ad Grants-Budgets für die Such-Kampagnen und mit zielgerichteten SEO-Optimierungen konnten wir die Zugriffe auf die Webseite der Schweizer Berghilfe bereits im ersten Jahr der Zusammenarbeit um 52% steigern.
EN By optimizing the Google Ad Grants Account for search campaigns as well as implementing SEO optimizations we increased the website traffic by 52% in the first year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| kampagnen | campaigns |
| einsatz | implementing |
| seo | seo |
| optimierungen | optimizations |
| im | in the |
| such | search |
| wir | we |
| steigern | optimizing |
| webseite | website |
| ersten | the first |
| mit | in |
| die | increased |
| um | for |
DE Der Fokus liegt dabei explizit nicht auf der simplen Automatisierung von Prozessen sondern auf einer effizienten und optimalen Prozessgestaltung.
EN The focus thereby is on efficient and best-possible process design and not on simple automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| simplen | simple |
| automatisierung | automation |
| prozessen | process |
| effizienten | efficient |
| optimalen | best |
| nicht | not |
| und | and |
| liegt | is |
| der | the |
DE Der Hosting-Provider der Spitzenklasse im Herzen Europas verschafft seinen Kunden einen strategischen Vorteil für die Gewährleistung einer optimalen Ladedauer ihrer Websites
EN Located at the crossroads of Europe, the high-end web host offers its clients a strategic advantage to guarantee them optimal page load time for their websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| kunden | clients |
| strategischen | strategic |
| gewährleistung | guarantee |
| hosting | host |
| vorteil | advantage |
| websites | websites |
| optimalen | optimal |
| für | for |
DE Ausgehend non der richtigen Wahl der Muster bis hin zu den optimalen Stoffen, ist es das Ziel des Design Teams eine einzigartige, qualitativ hochwertige Eigenmarke zu kreieren.
EN Starting with the right choice of patterns and fabrics, they achieve a unique brand with high-quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| optimalen | high |
| stoffen | fabrics |
| richtigen | right |
| muster | patterns |
| qualitativ | quality |
| einzigartige | a |
| es | they |
| zu | brand |
DE Benötigen Sie mehr Arbeitsbereiche, Kanäle und Funktionen? Bitte kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach der optimalen Lösung für Sie.
EN Need more workspaces, channels, and features? Please contact us and we'll be happy to help find the optimal solution for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereiche | workspaces |
| kanäle | channels |
| suche | find |
| lösung | solution |
| funktionen | features |
| optimalen | optimal |
| und | and |
| mehr | more |
| bitte | please |
| für | for |
| helfen | help |
| uns | us |
DE Es ist ratsam, dafür zu sorgen, dass, neben der Umsetzung der Empfehlungen in den Monats- und Quartalsberichten, sich Deine Webseite sowohl im Front- als auch im Backend in einem optimalen Zustand befindet.
EN Aside from following the recommendations provided in the monthly and quarterly reports, it is advisable to ensure your website is in optimum condition on the front- and back-end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratsam | advisable |
| sorgen | ensure |
| empfehlungen | recommendations |
| webseite | website |
| backend | back-end |
| optimalen | optimum |
| zustand | condition |
| monats | monthly |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| befindet | to |
DE Die Kombination aus Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying
| alemão | inglês |
|---|---|
| polyester | polyester |
| polyamid | polyamide |
| sorgt | ensures |
| optimalen | optimum |
| schnellste | fastest |
| kombination | combination |
| und | and |
DE Profitiere von umfangreichen Schärfungswerkzeugen für einen optimalen Verarbeitungsprozesses, von der Regelung der Anpassungsstärke bis zur Halo-Unterdrückung
EN Get extensive sharpening tools to fully control the process, from Amount to Halo Suppression
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| regelung | control |
| halo | halo |
DE Als Premiere der Kollektion kombiniert der neue Field Coat eine komplett wasserdichte GORE-TEX-Außenschicht mit einem herausnehmbaren Synthetik-Futter mit Recycling-Anteilen, was für optimalen Wetterschutz bei unterschiedlichsten Temperaturen sorgt.
EN And in a first for the range, the new Field Coat pairs a fully waterproof GORE-TEX shell with a detachable insulated liner made with recycled synthetics for adaptable weather protection in a wide range of temperatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| field | field |
| komplett | fully |
| wasserdichte | waterproof |
| was | made |
| neue | new |
| wetterschutz | protection |
| temperaturen | temperatures |
| für | for |
| kombiniert | with |
| eine | a |
DE Die Takterzeuger der CG-Serie von Tascam sorgen für optimalen Gleichlauf der einzelnen Komponenten in einem Verbund digitaler Audiogeräte
EN Tascam CG Series clock generators ensure optimal synchronization of individual components in a network of digital audio devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| sorgen | ensure |
| optimalen | optimal |
| komponenten | components |
| serie | series |
| in | in |
| digitaler | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe