DE Nur wenige Schritte von der Vatikanstadt entfernt, geräumiges Privatzimmer, sehr gemütliches, gemeinsames Wohnzimmer, gemeinsames Bad und Küche mit...
Traduzir "gemeinsames ziel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsames ziel" de alemão para português
Traduções de gemeinsames ziel
"gemeinsames ziel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de gemeinsames ziel
alemão
português
PT A poucos passos da Cidade do Vaticano, quarto privado espaçoso, sala de estar compartilhada muito confortável, banheiro compartilhado e cozinha com...
| alemão | português |
|---|---|
| schritte | passos |
| geräumiges | espaçoso |
| gemeinsames | compartilhada |
| küche | cozinha |
| bad | banheiro |
| und | e |
| sehr | muito |
| wenige | poucos |
| wohnzimmer | sala |
| entfernt | de |
| mit | com |
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
PT Verifique se a equipe definiu e entendeu o objetivo do sprint e como o sucesso vai ser medido. Esta é a chave para manter todos alinhados e avançar em direção a um destino comum.
| alemão | português |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| gemessen | medido |
| team | equipe |
| und | e |
| alle | todos |
| weiß | a |
| nur | um |
| ziel | objetivo |
| darauf | para |
DE Aber alle haben ein gemeinsames Ziel: Sie sollen Ihnen Zeit sparen.
PT Mas todos eles têm um objetivo comum: economizar tempo.
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsames | comum |
| ziel | objetivo |
| sparen | economizar |
| zeit | tempo |
| alle | todos |
| sie | têm |
| aber | mas |
| ein | um |
| ihnen | eles |
DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsames | comum |
| ziel | objetivo |
| freude | prazer |
| teilen | partilham |
| werte | valores |
| und | e |
| geschichte | história |
| menschen | pessoas |
| gleichen | que |
| gleiche | a mesma |
| ein | um |
DE Ein gemeinsames Ziel | Was Sie bei der Arbeit mit unserem Team erwarten können - Adyen
PT A sua viagem connosco | O que esperar quando trabalha com a nossa equipa - Adyen
| alemão | português |
|---|---|
| team | equipa |
| erwarten | esperar |
| adyen | adyen |
| arbeit | trabalha |
| mit | com |
| der | o |
DE „Zu Beginn unserer Zusammenarbeit mit Adyen waren wir beide noch recht junge und ambitionierte Unternehmen. Dabei hatten wir ein gemeinsames Ziel: schnellstmögliches Wachstum. Wir gingen also eine Partnerschaft ein, von der wir beide profitierten.“
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
| alemão | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| junge | jovens |
| ziel | objetivos |
| wachstum | crescer |
| und | e |
| partnerschaft | parceria |
| eine | uma |
| unternehmen | empresas |
| also | portanto |
| zu | fazer |
DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht
PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns
| alemão | português |
|---|---|
| probleme | problemas |
| lösen | resolver |
| zu | para |
| daten | dados |
| es | de |
| eines | um |
DE Prestashop-Partner zu sein bedeutet, die Verfügbarkeit unserer Lösungen für ein gemeinsames Ziel zu verbessern: Immer mehr Vertrauen online.
PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.
| alemão | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zu | com |
| online | e |
| mehr | grande |
| unserer | de |
DE GIS-Technologie kombiniert Geowissenschaften mit Werkzeugen, die Verständnis und Kollaboration fördern. Sie hilft den Menschen, ein gemeinsames Ziel zu erreichen: aus allen Arten von Daten verwertbare Informationen zu gewinnen.
PT A tecnologia GIS aplica a ciência geográfica com ferramentas para compreensão e colaboração. Ajuda as pessoas a alcançar um objetivo comum: obter inteligência acionável de todos os tipos de dados.
| alemão | português |
|---|---|
| werkzeugen | ferramentas |
| kollaboration | colaboração |
| hilft | ajuda |
| gemeinsames | comum |
| gis | gis |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| daten | dados |
| verständnis | compreensão |
| informationen | inteligência |
| menschen | pessoas |
| ziel | objetivo |
| arten | tipos de |
| ein | um |
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
| alemão | português |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| nachdenken | pensando |
| gemeinsames | compartilhada |
| schritt | etapa |
| bitten | pedir |
| usw | etc |
| könnte | pode |
| person | pessoa |
| ratschläge | conselhos |
| um | por |
| bestimmtes | específico |
| einem | um |
| erhalten | tem |
| über | de |
DE Wir sind nicht auf der Suche nach Helden. Wir wollen gemeinsam etwas Sinnvolles aufbauen. Wir sind alle Teil des gleichen Teams, das auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.
PT Nós não estamos à procura de heróis. Queremos construir algo significativo juntos. Fazemos todos parte da mesma equipa que trabalha para um objectivo comum.
| alemão | português |
|---|---|
| helden | heróis |
| aufbauen | construir |
| teams | equipa |
| wir | queremos |
| nicht | não |
| wir sind | estamos |
| gleichen | que |
| suche nach | procura |
| etwas | algo |
| ein | um |
| ziel | para |
DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsames | comum |
| ziel | objetivo |
| freude | prazer |
| teilen | partilham |
| werte | valores |
| und | e |
| geschichte | história |
| menschen | pessoas |
| gleichen | que |
| gleiche | a mesma |
| ein | um |
DE Prestashop-Partner zu sein bedeutet, die Verfügbarkeit unserer Lösungen für ein gemeinsames Ziel zu verbessern: Immer mehr Vertrauen online.
PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.
| alemão | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zu | com |
| online | e |
| mehr | grande |
| unserer | de |
DE Wir wissen, dass unsere Partner und deren Kunden ihr Bestes geben wollen. Mit dem Axis Partnernetzwerk können Sie durch Engagement, gemeinsames Fachwissen, führende Qualität und einen Fokus auf zukunftsorientiertes Denken dieses Ziel erreichen.
PT Entendemos que nossos parceiros e seus clientes buscam o seu melhor. Por meio de comprometimento, experiência compartilhada, qualidade líder e foco no pensamento inovador, a rede de parceiros Axis permite que eles façam exatamente isso.
| alemão | português |
|---|---|
| bestes | melhor |
| engagement | comprometimento |
| gemeinsames | compartilhada |
| führende | líder |
| qualität | qualidade |
| fokus | foco |
| denken | pensamento |
| kunden | clientes |
| und | e |
| partner | parceiros |
| sie | o |
| fachwissen | experiência |
DE Ein gemeinsames Ziel | Was Sie bei der Arbeit mit unserem Team erwarten können - Adyen
PT A sua viagem connosco | O que esperar quando trabalha com a nossa equipa - Adyen
| alemão | português |
|---|---|
| team | equipa |
| erwarten | esperar |
| adyen | adyen |
| arbeit | trabalha |
| mit | com |
| der | o |
DE „Zu Beginn unserer Zusammenarbeit mit Adyen waren wir beide noch recht junge und ambitionierte Unternehmen. Dabei hatten wir ein gemeinsames Ziel: schnellstmögliches Wachstum. Wir gingen also eine Partnerschaft ein, von der wir beide profitierten.“
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
| alemão | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| junge | jovens |
| ziel | objetivos |
| wachstum | crescer |
| und | e |
| partnerschaft | parceria |
| eine | uma |
| unternehmen | empresas |
| also | portanto |
| zu | fazer |
DE GIS-Technologie kombiniert Geowissenschaften mit Werkzeugen, die Verständnis und Kollaboration fördern. Sie hilft den Menschen, ein gemeinsames Ziel zu erreichen: aus allen Arten von Daten verwertbare Informationen zu gewinnen.
PT A tecnologia GIS aplica a ciência geográfica com ferramentas para compreensão e colaboração. Ajuda as pessoas a alcançar um objetivo comum: obter inteligência acionável de todos os tipos de dados.
| alemão | português |
|---|---|
| werkzeugen | ferramentas |
| kollaboration | colaboração |
| hilft | ajuda |
| gemeinsames | comum |
| gis | gis |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| daten | dados |
| verständnis | compreensão |
| informationen | inteligência |
| menschen | pessoas |
| ziel | objetivo |
| arten | tipos de |
| ein | um |
DE Es war ein beispielloses Engagement für ein gemeinsames Ziel.
PT Isto representou um compromisso inédito para com um objectivo partilhado.
| alemão | português |
|---|---|
| engagement | compromisso |
| ein | um |
| ziel | para |
| war | é |
| es | isto |
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
| alemão | português |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| rat | conselhos |
| gemeinsames | compartilhada |
| schritt | etapa |
| usw | etc |
| bitten | pedir |
| person | pessoa |
| vornehmen | fazer |
| um | por |
| kann | pode |
| beispielsweise | exemplo |
| bestimmtes | específico |
| einem | um |
| erhalten | tem |
DE Sorgen Sie für Markenkonsistenz und führen Sie Ihr Team auf ein gemeinsames Ziel hin
PT Garanta a consistência da marca e oriente sua equipe para o mesmo objetivo
| alemão | português |
|---|---|
| team | equipe |
| und | e |
| hin | a |
| ziel | objetivo |
DE Deshalb verfolgen wir nicht ein einzelnes Ziel, sondern ein gemeinsames
PT É por isso que não perseguimos uma única ambição, mas definimos uma ambição coletiva
| alemão | português |
|---|---|
| deshalb | que |
| nicht | não |
| einzelnes | uma |
DE Deshalb verfolgen wir nicht ein einzelnes Ziel, sondern ein gemeinsames
PT É por isso que não perseguimos uma única ambição, mas definimos uma ambição coletiva
| alemão | português |
|---|---|
| deshalb | que |
| nicht | não |
| einzelnes | uma |
DE Deshalb verfolgen wir nicht ein einzelnes Ziel, sondern ein gemeinsames
PT É por isso que não perseguimos uma única ambição, mas definimos uma ambição coletiva
| alemão | português |
|---|---|
| deshalb | que |
| nicht | não |
| einzelnes | uma |
DE Deshalb verfolgen wir nicht ein einzelnes Ziel, sondern ein gemeinsames
PT É por isso que não perseguimos uma única ambição, mas definimos uma ambição coletiva
| alemão | português |
|---|---|
| deshalb | que |
| nicht | não |
| einzelnes | uma |
DE Alle E-Commerce-Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel: Umsatzsteigerung
PT Todas as empresas de comércio eletrônico compartilham um objetivo comum: impulsionar as vendas
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsames | comum |
| e | eletrônico |
| ziel | objetivo |
| unternehmen | empresas |
| commerce | comércio |
| alle | todas |
| ein | um |
DE Diese Methode hilft deinen Teams bei der Abstimmung auf ein gemeinsames und klar definiertes Ziel und gibt ihnen das Gefühl, sich erfolgreich dafür zu engagieren.
PT Ela ajuda seus times a se alinharem em torno de uma meta comum e claramente definida, e a se sentirem engajados em sua concretização.
DE Darüber hinaus hilft dieser Ansatz deinen Teams bei der Abstimmung auf ein gemeinsames und klar definiertes Ziel und gibt ihnen das Gefühl, sich erfolgreich dafür zu engagieren. Das Customer Problem Statement kann auch eine hilfreiche Basis für eine
PT Além disso, as declarações de problema ajudam os times a alinhar seus esforços em torno de uma meta comum, definir claramente qual é essa meta e se sentir engajados na sua concretização.
DE Setzen Sie fein abgestimmte Filterregeln global in weniger als 500 ms ein – alles über ein gemeinsames Dashboard.
PT Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
DE Teammitglieder können überall auf Ihr gemeinsames Design zugreifen, es teilen, bearbeiten und herunterladen
PT Os membros da equipe podem acessar, compartilhar, editar e baixar seu design colaborativo de qualquer lugar
| alemão | português |
|---|---|
| können | podem |
| design | design |
| teilen | compartilhar |
| bearbeiten | editar |
| herunterladen | baixar |
| zugreifen | acessar |
| und | e |
| überall | qualquer |
DE Gemeinsames Social-Media-Management
PT Gerenciar o social como uma equipe
| alemão | português |
|---|---|
| management | gerenciar |
| social | social |
DE Ein Multi-Cloud Gateway abstrahiert die Storage-Infrastruktur, damit die Daten an vielen verschiedenen Orten gespeichert werden, aber stets als ein gemeinsames persistentes Repository agieren.
PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.
| alemão | português |
|---|---|
| gateway | gateway |
| repository | repositório |
| infrastruktur | infraestrutura |
| daten | dados |
| verschiedenen | diferentes |
| storage | armazenamento |
| werden | possível |
| damit | de |
| an | em |
| die | porém |
| orten | a |
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia
| alemão | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| zentrales | central |
| repository | repositório |
| it | ti |
| ci | ci |
| kopien | cópias |
| code | código |
| integration | integração |
| tag | dia |
| in | em |
| bei | a |
DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.
PT Para casais que estejam noivos ou recém-casados, este site de crowdfunding ajuda a arrecadar fundos para o casamento, lua de mel ou até mesmo para o pagamento de entrada de uma casa.
| alemão | português |
|---|---|
| paare | casais |
| hochzeit | casamento |
| sammeln | arrecadar |
| oder | ou |
| für | de |
DE cPanel's (unterstützt von Sectigo) AutoSSL Funktion kann abdecken 1,000 Domains pro Zertifikat und ist kostenlos für ein gemeinsames und geschäftliches Web-Hosting-Konto installiert
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
| alemão | português |
|---|---|
| sectigo | sectigo |
| autossl | autossl |
| funktion | recurso |
| abdecken | cobrir |
| zertifikat | certificado |
| kostenlos | gratuitamente |
| installiert | instalado |
| konto | conta |
| hosting | hospedagem |
| domains | domínios |
| ist | é |
| und | e |
| kann | pode |
| gemeinsames | compartilhada |
DE Ich habe ein gemeinsames Konto und mein Partner hat mich gesperrt. Was macht Vimeo, wenn sich um Eigentum gestreitet wird?
PT Possuo uma conta compartilhada e meu parceiro me bloqueou. Qual a posição do Vimeo em relação ao litígio de propriedade?
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsames | compartilhada |
| konto | conta |
| partner | parceiro |
| vimeo | vimeo |
| eigentum | propriedade |
| und | e |
| was | qual |
| ich | meu |
| macht | a |
| sich | me |
DE Gemeinsames Geheimnis („Shared Secret“ - F&A)
PT Segredo compartilhado (Q&A)
| alemão | português |
|---|---|
| geheimnis | segredo |
| shared | compartilhado |
DE Schauen wir uns ein gemeinsames, reales Beispiel an
PT Vamos olhar para um exemplo comum e real do mundo
| alemão | português |
|---|---|
| schauen | olhar |
| gemeinsames | comum |
| beispiel | exemplo |
| uns | e |
| ein | um |
| an | para |
DE Infogram wurde entwickelt, um gemeinsames Arbeiten möglich zu machen. Laden Sie Ihre Teammitglieder zum Bearbeiten Ihrer Projekte ein, teilen Sie Ordner, bestimmen Sie Zugriffsberechtigungen und erstellen Sie bessere Inhalte als jemals zuvor.
PT O Infogram foi construído para colaboração. Convide os membros da sua equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas, definir permissões de acesso e criar um conteúdo melhor do que nunca.
| alemão | português |
|---|---|
| ordner | pastas |
| bessere | melhor |
| inhalte | conteúdo |
| jemals | nunca |
| bearbeiten | editar |
| projekte | projetos |
| teilen | compartilhar |
| und | e |
| wurde | foi |
| zugriffsberechtigungen | acesso |
| ein | um |
| entwickelt | para |
| sie | o |
| erstellen | criar |
| als | do que |
| bestimmen | definir |
| ihre | seus |
| zum | de |
DE Infogram ist für gemeinsames Arbeiten gemacht
PT O Infogram é construído para colaboração
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
DE Qlik Cloud enthält ein gemeinsames Framework für Sicherheit, Governance und Metadatenfunktionen, das Daten schützt, Zugriffsrechte steuert und Benutzeraktivitäten jederzeit im Auge behält.
PT O Qlik Cloud fornece um quadro comum de segurança, governança e capacidades de metadados que protege os dados, administra os privilégios de acesso do usuário e rastreia a atividade do usuário em todo momento.
| alemão | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gemeinsames | comum |
| governance | governança |
| zugriffsrechte | acesso |
| cloud | cloud |
| und | e |
| enthält | que |
| daten | dados |
| schützt | protege |
| sicherheit | segurança |
| ein | um |
| für | de |
DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit für gemeinsames Arbeiten an die Hand zu geben
PT Trabalhamos duro todos os dias para que nossos clientes, e o mundo todo, tenham uma nova maneira de trabalhar em conjunto
| alemão | português |
|---|---|
| hart | duro |
| kunden | clientes |
| welt | mundo |
| neue | nova |
| möglichkeit | maneira |
| und | e |
| geben | para |
| ganzen | todo |
| eine | uma |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| passiert | acontece |
| typischerweise | normalmente |
| öffentlicher | público |
| ereignis | evento |
| ist | é |
| mehr | mais |
| der | o |
| hier | aqui |
| erfahren | saiba |
| wenn | quando |
| jüngste | mais recente |
| beitrag | post |
| ein | um |
DE „Die Partnerschaft zwischen Logit und OVHcloud ist ein großartiges Beispiel für ein gemeinsames Wachstum von Unternehmen und Infrastruktur
PT “A parceria da Logit com a OVHcloud é um excelente exemplo da forma como uma infraestrutura pode se desenvolver com uma empresa
DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusa… mehr erfahren
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros… leia mais
DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais
| alemão | português |
|---|---|
| park | park |
| im | no |
| zusammengetan | com |
| ein | um |
DE Setze dich durch. Ein Haushalt ist ein gemeinsames Bestreben. Du musst keine Angst davor haben zu sagen, bei welchen Hausarbeiten du Hilfe benötigst.
PT Seja assertiva. O trabalho doméstico é uma tarefa compartilhada, portanto, não tenha medo de mencionar todos os afazeres nos quais você precisará de uma mãozinha extra daqui por diante.
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsames | compartilhada |
| angst | medo |
| benötigst | precisar |
| du | você |
| haushalt | doméstico |
| dich | o |
| ist | é |
| sagen | não |
DE Wenn ihr zusammen lebt, ein Kind, ein Haustier oder ein gemeinsames Geschäft habt, dann musst du körperlich präsent und aufmerksam bleiben
PT Quando um casal mora junto, têm um filho, um bicho de estimação, uma casa ou um negócio, os parceiros precisam permanecer atentos e fisicamente presentes
| alemão | português |
|---|---|
| lebt | mora |
| geschäft | negócio |
| körperlich | fisicamente |
| präsent | presentes |
| und | e |
| oder | ou |
| kind | filho |
| bleiben | permanecer |
| ein | um |
| dann | uma |
| zusammen | de |
| wenn | quando |
DE Verwalten Sie N-able- und Intune-Geräte über ein gemeinsames Dashboard und sparen Sie so Zeit.
PT Economize tempo, gerenciando dispositivos N-able e Intune por meio de um painel único
| alemão | português |
|---|---|
| verwalten | gerenciando |
| dashboard | painel |
| sparen | economize |
| zeit | tempo |
| geräte | dispositivos |
| und | e |
| über | de |
| ein | um |
DE Wie bereits erwähnt, haben O2 und Vodafone ein gemeinsames Netzwerk-Sharing-Unternehmen, was bedeutet, dass etwa drei Viertel ihrer britischen Maststandorte von beiden Netzwerken genutzt werden
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
| alemão | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| bedeutet | significa |
| genutzt | usados |
| sharing | compartilhamento |
| und | e |
| unternehmen | empreendimento |
| drei | três |
| netzwerk | rede |
| netzwerken | redes |
| o | o |
| ein | um |
| werden | são |
DE Wenn Ihr Kind die Haupt-YouTube-App anstelle von YouTube Kids verwendet, ist es wichtig, ein gemeinsames Familienkonto zu haben, damit Sie leicht verfolgen können, welche Videos angesehen und vorgeschlagen werden
PT Se seu filho usa o aplicativo principal do YouTube em vez do YouTube Kids, é importante ter uma conta familiar compartilhada para que você possa rastrear facilmente quais vídeos estão sendo assistidos e sugeridos
| alemão | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| wichtig | importante |
| gemeinsames | compartilhada |
| leicht | facilmente |
| verfolgen | rastrear |
| videos | vídeos |
| haupt | principal |
| verwendet | usa |
| ist | é |
| app | aplicativo |
| und | e |
| wenn | se |
| anstelle | em vez |
| sie | você |
| kind | filho |
| können | para |
| werden | estão |
| ein | uma |
| welche | quais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeinsames ziel gemeinsames gemeinsames dashboard gemeinsames verzeichnis gemeinsames arbeiten welches ein gemeinsames denn gemeinsames saunieren gemeinsames webhosting dieses ziel dein ziel unser ziel ziel ultimative ziel ziel erreicht ziel website bestimmten ziel unser ziel besteht ziel websites unser ziel war unser ziel gemeinsam ziel sollte ziel muss ziel dieses projekts ziel tag ziel war ziel branch ziel repository bestimmtes ziel ehrgeizige ziel ziel keywords ziel gesetzt hat ziel vieler fis dein ziel sollte ziel gesetzt menschen ehrgeizige ziel gesetzt ziel zu erreichen gleiche ziel ziel systeme gemeinsamen ziel welches ziel verfolgt wo das ziel ziel gesetzt ziel teilt sollte das ziel entsprechende ziel jedes ziel ziel kennen dies ihr ziel deinem ziel beliebtes ziel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe