DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.
"führt die summit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.
EN All the activities of Summit FOUNDATION target a sustainable change in behaviour within the general public. To this end, one of the key components at the heart of the Foundation’s work is building awareness of environmental issues.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
verhalten | behaviour |
bevölkerung | public |
nachhaltig | sustainable |
aktivitäten | activities |
die | target |
ändern | change |
alle | all |
zu | to |
verändern | the |
DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.
EN All the activities of Summit FOUNDATION target a sustainable change in behaviour within the general public. To this end, one of the key components at the heart of the Foundation’s work is building awareness of environmental issues.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
verhalten | behaviour |
bevölkerung | public |
nachhaltig | sustainable |
aktivitäten | activities |
die | target |
ändern | change |
alle | all |
zu | to |
verändern | the |
DE Nehmen Sie online am Super Summit von Splashtop teil! Auf dem Super Summit werden Sie Geschichten, Erkenntnisse und Ideen hören, über die am wenigsten gesprochen wird, die aber laut ausgesprochen werden müssen
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
summit | summit |
splashtop | splashtop |
geschichten | stories |
gesprochen | spoken |
erkenntnisse | insights |
super | super |
teil | to |
wenigsten | least |
ideen | ideas |
wird | the |
aber | but |
DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | full |
agenda | agenda |
univention | univention |
summit | summit |
https | https |
finden | found |
hier | here |
zum | the |
DE Mimecast wird für die Cloud-E-Mail-Services für spezifische Anforderungen mittelständischer Unternehmen ausgezeichnet. Mimecast wird auf dem Midsize Enterprise Summit East außerdem zum Best Midsize Enterprise Summit Newcomer ernannt.
EN Mimecast has been recognized for providing email services in the cloud that meet the specific needs of medium-sized businesses and was awarded “Best Midsize Enterprise Summit Newcomer” at the Midsize Enterprise Summit East.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
spezifische | specific |
summit | summit |
anforderungen | needs |
enterprise | enterprise |
east | east |
best | best |
unternehmen | businesses |
ausgezeichnet | awarded |
wird | the |
für | for |
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
alexander | alexander |
veranstaltung | event |
chair | chair |
john | john |
changing | changing |
environments | environments |
interviewt | interviewed |
managed | managed |
services | services |
zu | to |
zweiten | second |
mal | time |
freut | is |
sein | be |
wird | the |
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
einblicke | insights |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
wichtig | important |
herausfordernden | challenging |
grund | reason |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
veranstaltet | organizes |
kooperation | cooperation |
und | and |
in | in |
zeiten | times |
während | during |
regelmäßig | regular |
auch | even |
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
alexander | alexander |
veranstaltung | event |
chair | chair |
john | john |
changing | changing |
environments | environments |
interviewt | interviewed |
managed | managed |
services | services |
zu | to |
zweiten | second |
mal | time |
freut | is |
sein | be |
wird | the |
DE Im kommenden Jahr wird es keinen Atlassian Summit in den USA geben. Der European Summit kommt aber im Herbst zum zweiten Mal nach Barcelona.
EN There will be no Atlassian Summit in the US next year. However, the European Summit is coming to Barcelona for the second time in autumn.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
european | european |
barcelona | barcelona |
im | in the |
usa | us |
herbst | autumn |
jahr | year |
kommenden | next |
in | in |
es | there |
DE 1995 Summit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '95 Summit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE 1996 Summit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Summit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
einblicke | insights |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
wichtig | important |
herausfordernden | challenging |
grund | reason |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
veranstaltet | organizes |
kooperation | cooperation |
und | and |
in | in |
zeiten | times |
während | during |
regelmäßig | regular |
auch | even |
DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt
EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park
alemão | inglês |
---|---|
villa | willa |
schönen | beautiful |
promenade | promenade |
m | m |
strand | beach |
in | in |
meer | sea |
ist | is |
offene | on |
uns | us |
von | of |
nur | only |
DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.
EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.
alemão | inglês |
---|---|
phasen | phase |
datenmenge | amount of data |
möglichst | possible |
operation | operation |
führt | performs |
reduzieren | reduce |
zu | to |
zuerst | a |
früh | early |
zwei | two |
dann | then |
vor | first |
durch | of |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
alemão | inglês |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
schlecht | bad |
enormen | enormous |
kosten | costs |
betreiber | operators |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
zu | to |
nur | only |
innen | in |
der | the |
DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.
EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
legendäre | legendary |
kult | cult |
disziplin | discipline |
zermatt | zermatt |
verbier | verbier |
im | in the |
in | in |
wieder | again |
und | and |
die | runs |
schweizer | swiss |
DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.
EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
e | e |
unesco | unesco |
d | d |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
ist | is |
zwar | the |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
alemão | inglês |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
schlecht | bad |
enormen | enormous |
kosten | costs |
betreiber | operators |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
zu | to |
nur | only |
innen | in |
der | the |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
löchern | holes |
führt | guides |
altstadt | old town |
mittelalterlichen | medieval |
sport | sport |
städte | towns |
schweiz | switzerland |
sondern | you |
schönsten | most beautiful |
und | and |
verbindet | a |
spiel | fun |
DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt
EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
kleineren | smaller |
reduktion | reduction |
bestände | stock |
tdm | tdm |
software | software |
nicht | not |
führt | leads |
und | and |
zu | to |
was | which |
einer | a |
der | the |
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
zeile | line |
generierten | generated |
eventuell | might |
fehler | errors |
ihr | your |
queries | queries |
in | in |
und | and |
dann | then |
DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.
EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.
alemão | inglês |
---|---|
tunnel | tunnel |
führt | lead |
raum | room |
darstellt | the |
zu | to |
b | b |
und | going |
DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt
EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | applying |
techniken | techniques |
kollaborativen | collaborative |
virtuellen | virtual |
l | l |
amp | amp |
führt | lead |
schnellem | fast |
besseren | better |
d | d |
initiativen | initiatives |
zu | to |
ihre | your |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
löchern | holes |
führt | guides |
altstadt | old town |
mittelalterlichen | medieval |
sport | sport |
städte | towns |
schweiz | switzerland |
sondern | you |
schönsten | most beautiful |
und | and |
verbindet | a |
spiel | fun |
DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
ort | place |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
scope | scope |
kontrolliert | controlled |
projektanforderungen | project requirements |
oder | or |
können | can |
zu | to |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
alemão | inglês |
---|---|
führt | lead |
klicks | clicks |
profil | profile |
sichtbarkeit | visibility |
gute | good |
wiederum | in turn |
in | in |
und | and |
eine | a |
mehr | more |
zu | to |
was | which |
bewertung | rating |
suchmaschinen | search |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
alemão | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
führt | leads |
laptop | laptop |
aktualisierung | refresh |
an | function |
DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.
EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.
alemão | inglês |
---|---|
kundentreue | customer loyalty |
höheren | higher |
kunden | customer |
zu | to |
und | and |
was | which |
dies | this |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
alemão | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
führt | leads |
laptop | laptop |
aktualisierung | refresh |
an | function |
DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.
EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.
alemão | inglês |
---|---|
specialist | specialist |
grafiken | graphics |
verwaltet | manage |
kanäle | channels |
seo | seo |
führt | leads |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
es | it |
website | website |
entwirft | design |
konten | accounts |
oder | or |
anderen | other |
keine | not |
werbekampagnen | advertising |
diese | these |
nur | only |
social | social |
media | media |
erstellt | create |
digitale | a |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
alemão | inglês |
---|---|
führt | lead |
klicks | clicks |
profil | profile |
sichtbarkeit | visibility |
gute | good |
wiederum | in turn |
in | in |
und | and |
eine | a |
mehr | more |
zu | to |
was | which |
bewertung | rating |
suchmaschinen | search |
DE Der Web Summit bringt die Menschen und Unternehmen zusammen, die die globale Tech-Industrie neu definieren.
EN The Web Summit brings together the people and companies that are redefining the global tech industry.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
menschen | people |
globale | global |
neu definieren | redefining |
tech | tech |
web | web |
industrie | industry |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Ausserdem betreut die Summit FOUNDATION die französische Version von www.saubere-veranstaltung.ch, der Informationsplattform für die nachhaltige Gestaltung von Veranstaltungen.
EN Furthermore it manages the French language version of the website www.manifestation-verte.ch, the information platform for event organisers.
alemão | inglês |
---|---|
ausserdem | furthermore |
ch | ch |
veranstaltung | event |
französische | the |
für | for |
version | version |
DE Die Summit FOUNDATION ist eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung, die 2001 gegründet wurde. An ihrem Sitz in Vevey sind vier feste Mitarbeiter tätig, die von Zivildienstleistenden unterstützt werden.
EN Created in 2001, Summit FOUNDATION is a not-for profit foundation recognised as promoting the public interest. Based in Vevey, the Foundation has a staff of three and benefits from the support of civilian service men.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
vevey | vevey |
mitarbeiter | staff |
in | in |
tätig | service |
unterstützt | support |
eine | a |
gegründet | based |
von | of |
ist | is |
stiftung | foundation |
DE Der Web Summit bringt die Menschen und Unternehmen zusammen, die die globale Tech-Industrie neu definieren.
EN Web Summit brings together the people and companies redefining the global tech industry.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
summit | summit |
menschen | people |
globale | global |
neu definieren | redefining |
tech | tech |
industrie | industry |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Der InterSystems Global Summit ist die wichtigste Veranstaltung für die Technologie-Community von InterSystems - ein Treffen von Branchenführern und Entwicklern, die in ihrer jeweiligen Branche führend sind
EN InterSystems Global Summit is the premier event for the InterSystems technology community – a gathering of industry leaders and developers at the forefront of their respective industries
alemão | inglês |
---|---|
intersystems | intersystems |
global | global |
summit | summit |
branchenführern | industry leaders |
entwicklern | developers |
veranstaltung | event |
branche | industry |
jeweiligen | respective |
in | at |
führend | a |
ist | is |
für | for |
DE Klettern Sie auf dem Rangitoto Summit Track auf den Gipfel des schlafenden Vulkans und genießen Sie die wundervolle Aussicht auf die Stadt
EN Climb to the top of the dormant volcano on the Rangitoto Summit Track and experience awesome views of the city
alemão | inglês |
---|---|
klettern | climb |
track | track |
aussicht | views |
stadt | city |
summit | summit |
und | and |
den | the |
gipfel | top |
DE Deutschlands digitale Zukunft lässt sich nur mit Glasfasernetzen gewinnen. Das besagt die aktuelle IW-Consult-Studie, die auf dem „Digitising Europe“-Summit vorgestellt wurde.
EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of private data will benefit them or wider society.
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
die | of |
auf | towards |
mit | remain |
DE In dieser Live-Aufzeichnung vom AWS Public Sector Summit 2019 erklärt Tim Appleby, Director of Federal Programs bei FireEye, wie der öffentliche Dienst die Umstellung auf die Cloud und das Risikomanagement handhabt.
EN Watch this recording of industry experts at BlackHat 2019, share what CISOs need to be successful at their job, discover the challenges CISOs are facing and the ways they are solving them, plus many more interesting insights.
alemão | inglês |
---|---|
aufzeichnung | recording |
of | of |
und | and |
DE Deswegen wurde Integreat im Februar zum ChangeNOW Summit nach Paris eingeladen über die bisherige 4-jährige Entwicklung und die Zukunftspläne zu sprechen
EN Therefore Integreat was invited in February to the ChangeNOW Summit in Paris to speak about the 4-year development and its future plans
alemão | inglês |
---|---|
februar | february |
summit | summit |
paris | paris |
eingeladen | invited |
entwicklung | development |
zu | to |
und | and |
die | therefore |
wurde | was |
zum | the |
DE Snapdragon Summit 2020: Sehen Sie, wie Qualcomm die Technologie für die Flaggschiff-Telefone des nächsten Jahres detailliert beschreibt
EN Snapdragon Summit 2020: Watch Qualcomm detail the tech for next year's flagship phones
alemão | inglês |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
qualcomm | qualcomm |
technologie | tech |
detailliert | detail |
flaggschiff | flagship |
telefone | phones |
für | for |
sehen sie | watch |
nächsten | the |
DE Eine Studie vom Wirtschaftsprüfer PwC³ sowie von "Security IT Summit"⁴ untermauert die Wichtigkeit, die Sicherheitslösungen und das gesteigerte Privatsphärenbewusstsein von Verbrauchern künftig einnehmen
EN A survey undertaken by auditor PwC³ and "Security IT Summit"⁴ underlines the important role that security solutions and increased awareness of privacy are likely to assume for consumers in future
DE Daher hat die Summit FOUNDATION «Mission Dahu», ein Lernspiel für die jüngere Generation entwickelt, das gratis zum Download bereitsteht.
EN Summit FOUNDATION builds awareness of the younger generation through a learning game available for free downloading, Mission Dahu, and through taking classes on educational excursions in the mountains.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
mission | mission |
jüngere | younger |
generation | generation |
download | downloading |
entwickelt | builds |
für | for |
gratis | for free |
ein | a |
zum | the |
DE Zum 15-jährigen Bestehen hat die Summit FOUNDATION drei Sensibilisierungs-Videos zum Littering produziert. Die 1-minütigen Clips spielen auf drei Kinoklassiker an: James Bond, Heidi und Les Bronzés.
EN In the context of its 15th anniversary, the Foundation has created three awareness spots on littering. These one-minute videos pay tribute to three screen classics: James Bond, Heidi and Les Bronzés.
alemão | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
produziert | created |
james | james |
videos | videos |
les | les |
drei | three |
und | and |
hat | has |
zum | the |
DE Bereits 2006 hat die Summit FOUNDATION eine Säule für «senkrechtes Recycling» entwickelt. So lässt sich die Abfalltrennung spektakulär verbessern.
EN The ?vertical sorting? developed by Summit FOUNDATION since 2006 leads to a spectacular improvement in the quality of sorting in the different types of waste.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
entwickelt | developed |
spektakulär | spectacular |
verbessern | improvement |
foundation | foundation |
bereits | the |
eine | a |
DE Die Summit FOUNDATION hat einen Wand-Aschenbecher mit zwei Fächern entwickelt, bei dem die Benutzer zwischen zwei Aussagen wählen können
EN Summit FOUNDATION has created a wall ashtray that allows users to vote between two proposals
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
entwickelt | created |
benutzer | users |
wand | wall |
hat | has |
einen | a |
zwischen | between |
zwei | two |
DE Die Summit FOUNDATION betreut und berät die Organisatoren zahlreicher Events in Umweltfragen: Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen, Abfallbewirtschaftung, Personalbetreuung, Kommunikation, Publikumssensibilisierung usw.
EN Summit FOUNDATION supports numerous events in their environmental management: setting up a strategy for sustainable development, managing waste and staff, communication, public awareness, etc.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
zahlreicher | numerous |
events | events |
in | in |
kommunikation | communication |
usw | etc |
und | and |
DE Die Summit Foundation hat zur Mission, den Einfluss der menschlichen (Freizeit-) Aktivitäten auf die Umwelt einzuschränken, gerade an Orten mit besonders grosser menschlicher Präsenz.
EN Summit FOUNDATION’s mission is the reduction of the environmental impact of human activities, in particular leisure activities, in high traffic locations.
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
mission | mission |
einfluss | impact |
aktivitäten | activities |
umwelt | environmental |
freizeit | leisure |
grosser | high |
orten | the |
besonders | particular |
menschlichen | human |
DE Da die schweizerische Stiftung Summit FOUNDATION als gemeinnützig anerkannt ist, können die Spenden in den meisten Kantonen von den Steuern abgezogen werden. Jede Spende wird bestätigt.
EN Become a partner of the Foundation, or support our projects financially through a donation on CCP 17-432514-3.
alemão | inglês |
---|---|
spende | donation |
in | on |
stiftung | foundation |
jede | a |
Mostrando 50 de 50 traduções