DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
Traduzir "führt die oper" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt die oper" de alemão para inglês
Traduções de führt die oper
"führt die oper" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de führt die oper
alemão
inglês
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Opera | Other Operas | Paris Opera Square photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| oper | opera |
| pariser | paris |
| platz | square |
| architektur | architecture |
| sonstige | other |
| und | and |
| bild | photography |
DE Führt die Oper im Festspielhaus nach Sibirien, sind in den Orchesterkonzerten Meisterwerke russischer Komponisten zu hören
EN While the Opera at the Festspielhaus takes you to Siberia, the Orchestral Concerts bring masterpieces of Russian conductors to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| meisterwerke | masterpieces |
| zu | to |
| in | bring |
| den | the |
DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.
EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.
DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.
EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.
DE Die Basilika Notre-Dame de Fourvière, die Oper von Lyon, das Musée des Confluences sowie die Festivals Fête des Lumières und Nuits de Fourvière werden Sie begeistern.
EN You will be charmed by Fourvière Basilica, Lyon Opera House, Musée des Confluences and the Fête des Lumières + Nuits de Fourvière festivals.
DE 24 sowie die »Prager« Symphonie: alles Werke, die rund um Mozarts Le nozze di Figaro entstanden und in ihrer Konzeption von der Oper beeinflusst sind.
EN 24 plus the “Prague” Symphony: works that were all written around the period Mozart’s Le nozze di Figaro was composed, and whose conception was influenced by the opera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| werke | works |
| le | le |
| konzeption | conception |
| oper | opera |
| beeinflusst | influenced |
| rund | around |
| alles | all |
| sowie | and |
| der | the |
DE Im Zentrum des Programms für die Osterfestspiele in Baden-Baden steht Peter Tschaikowsky: Kirill Petrenko wird mit den Berliner Philharmonikern die Oper Pique Dame in einer Inszenierung von Moshe Leiser und Patrice Caurier aufführen
EN Peter Tchaikovsky’s music is at the centre of the programme for the Easter Festival in Baden-Baden: Kirill Petrenko will perform the opera Pique Dame with the Berliner Philharmoniker in a production by Moshe Leiser and Patrice Caurier
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| programms | programme |
| peter | peter |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| oper | opera |
| dame | dame |
| patrice | patrice |
| berliner | berliner |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| steht | is |
| einer | a |
| von | of |
DE Das Fischereimuseum auf Karmøy wurde von der Architektenfirma Snøhetta gezeichnet. Diese entwurf auch die Oper in Oslo und die Bibliothek in?
EN Karmøy Fishing Museum was designed by the world known architectural firm "Snøhetta", which also has designed the Opera in Oslo and the library in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| oslo | oslo |
| auch | also |
| in | in |
| bibliothek | library |
| und | and |
| wurde | was |
| der | the |
DE Die in dieser Spielzeit von Kirill Petrenko aufs Programm gesetzte Tschaikowsky-Oper Pique Dame gehörte zu den letzten Bühnenwerken, die Gustav Mahler dirigierte
EN Tchaikovsky opera Queen of Spades, which Kirill Petrenko has programmed for this season, was one of the last stage works Gustav Mahler conducted
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| letzten | last |
| oper | opera |
| den | the |
| von | of |
DE Die Musik Mieczysław Weinbergs und Tschaikowskys Oper Jolanthe, für die sich Kirill Petrenko einsetzen wird, sind dem großen Publikum dagegen wenig bekannt
EN In contrast, the music of Mieczysław Weinberg and Tchaikovsky's opera Iolanta, which Kirill Petrenko will champion, are not well known to the wider public
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| großen | well |
| musik | music |
| bekannt | known |
| publikum | public |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
DE Sie wurde seine Angebetete und Muse, die ihn nicht nur zu seiner Oper Tristan und Isolde inspirierte, sondern auch die Gedichte für den Zyklus seiner Wesendonck-Lieder lieferte.
EN She became his beloved and muse, who not only inspired him to write his opera Tristan und Isolde, but also provided the poems for his Wesendonck Lieder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| inspirierte | inspired |
| muse | muse |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| und | and |
DE PRESIDENTIAL SUITE, 1 Kingsize-Bett, Dachterrasse mit Blick auf die Skyline und die Alte Oper
EN PRESIDENTIAL SUITE, kingsize bed, roof terrace, skyline and Alte Oper view
DE Die Pariser Oper 1916von Vintage Collection - State Library of...von
EN Mick Jagger and Bill Wymanby Vintage Collection - Nationaal Archie...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| collection | collection |
| die | and |
| of | from |
DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| david | david |
| prinzessin | princess |
| grace | grace |
| monaco | monaco |
| februar | february |
| oper | opera |
| gala | gala |
| in | in |
| und | and |
| nizza | nice |
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
EN My background is made up of photos of artists since the 70s, subjects on the performing arts (circus, opera), photos of master craftsmen, among the best, and covered in many foreign countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| künstlern | artists |
| themen | subjects |
| künste | arts |
| zirkus | circus |
| oper | opera |
| ländern | countries |
| hintergrund | background |
| mein | my |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Die Pariser Oper 1916 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Opera of Paris in 1916 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| pariser | paris |
| oper | opera |
| verkaufen | sale |
| die | of |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Die Pariser Oper 1916
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Opera of Paris in 1916 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| oper | opera |
| paris | paris |
| fotografie | photography |
| die | french |
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | old |
| zu | to |
| mitten | in |
| und | thanks |
DE in Sopot zu sein, muss in die Oper gehen auch der Wald, wo er internationale Musikfestivals veranstaltet, einen langen Spaziergang auf dem Pier für mehr als einen halben Kilometer in Richtung Meer
EN Being in Sopot must also select the Forest Opera, where international song festival, stroll around the pier long for more than half a mile toward the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| sopot | sopot |
| oper | opera |
| wald | forest |
| internationale | international |
| pier | pier |
| halben | half |
| kilometer | mile |
| wo | where |
| meer | sea |
| in | in |
| auch | also |
| langen | long |
| mehr | more |
| spaziergang | the |
| für | for |
DE Die Innenstadt ist das lebendige Zentrum Frankfurts mit Wahrzeichen wie dem Eurotower, dem berühmten Rathaus Römer sowie der Oper
EN Located in the centre of Frankfurt, the Innenstadt (which translates to downtown) is home to iconic landmarks like the Eurotower and the Opera House
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | iconic |
| oper | opera |
| innenstadt | downtown |
| zentrum | centre |
| ist | is |
DE Enrico lebt im schönen Hochtaunus nahe Frankfurt am Main und liebt die Natur und Tiere. Neben seiner beruflichen Leidenschaft begeistert er sich für darstellende Kunst und interessiert sich insbesondere für Oper und Musiktheater.
EN Enrico lives in the beautiful Hochtaunus near Frankfurt am Main and loves nature and animals. Besides his professional interests, he is passionate about performing arts and is especially interested in opera and musical theatre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebt | lives |
| schönen | beautiful |
| main | main |
| natur | nature |
| tiere | animals |
| kunst | arts |
| interessiert | interested |
| insbesondere | especially |
| oper | opera |
| im | in the |
| frankfurt | frankfurt |
| er | he |
| beruflichen | professional |
| liebt | loves |
| neben | in |
| leidenschaft | the |
| am | near |
| begeistert | passionate |
| und | besides |
DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| grosse | large |
| grösser | larger |
| oper | opera |
| paris | paris |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| sind | are |
| ist | is |
| mit | with |
| als | as |
DE Darüber hinaus prägen idyllische Parks, zahlreiche gemütliche Lokale und kulturelle Einrichtungen wie die Oper das Stadtbild
EN What’s more, the city boasts many picturesque parks, inviting restaurants and cultural highlights such as the Graz Opera
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | parks |
| kulturelle | cultural |
| oper | opera |
| darüber | more |
| und | and |
| lokale | restaurants |
DE Zum ersten Mal die Liebe zu einer Frau entdeckt Siegfried im dritten Aufzug von Richard Wagners gleichnamiger Oper.
EN In the third act of Richard Wagner’s opera, Siegfried discovers his love for a woman for the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | woman |
| entdeckt | discovers |
| richard | richard |
| oper | opera |
| im | in the |
| die | third |
| ersten | the first |
| von | of |
DE Und dann geht es weiter mit klassischer Musik, Theater und Oper für die feineren Ansprüche sowie Vorstellungen, Konzerte, Kabarett, Literaturcafés, Karneval, Tanz, weiße Nächte..
EN And then there’s also classical music, theatre and opera for the more refined tastes, shows, concerts, cabaret, literary cafés, carnivals, dance, all night long events..
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| oper | opera |
| musik | music |
| konzerte | concerts |
| tanz | dance |
| für | for |
| und | and |
| dann | then |
| weiter | the |
DE Die Singer-Songwriterin Pe Werner ist mit der Bigband der Deutschen Oper Berlin beim traditionellen Audi Weihnachtskonzert am Sonntag, 12
EN From October to December, the four rings are hosting the “Green Neighbour Weeks”, a new series of events at Audi Forum Ingolstadt focusing on the site’s social commitment to environmental protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| deutschen | the |
| am | on |
| beim | to |
DE Die Tochter des Architekten und Designers der Sydney Oper Jorn Utzon, spricht über Mallorca
EN Meet the daughter of architect Jorn Utzon
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochter | daughter |
DE Die Tochter des Architekten und Designers der Sydney Oper Jorn Utzon, spricht über Mallorca
EN Meet the daughter of architect Jorn Utzon
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochter | daughter |
DE In den kommenden Vorstellungen der Oper »Pique Dame« übernimmt Elena Stikhina für Elena Bezgodkova die Rolle der Lisa.
EN Due to the attack on Ukraine, the 2022 Europakonzert will take place in Liepāja, Latvia. It is in solidarity with Odesa, where the concert was originally supposed to take place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE Die Oper hat einen täglich wechselnden Online-Spielplan erstellt, mit Aufzeichnungen von ihren Aufführungen
EN The opera house has created a schedule that changes daily, with recordings of the performances
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| aufführungen | performances |
| erstellt | created |
| täglich | daily |
| mit | with |
| von | of |
| hat | has |
| aufzeichnungen | the |
DE Und dann geht es weiter mit klassischer Musik, Theater und Oper für die feineren Ansprüche sowie Vorstellungen, Konzerte, Kabarett, Literaturcafés, Karneval, Tanz, weiße Nächte..
EN And then there’s also classical music, theatre and opera for the more refined tastes, shows, concerts, cabaret, literary cafés, carnivals, dance, all night long events..
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| oper | opera |
| musik | music |
| konzerte | concerts |
| tanz | dance |
| für | for |
| und | and |
| dann | then |
| weiter | the |
DE Die komische Oper von Komponistin Ľubica Čekovská war ursprünglich für das Theater am Kornmarkt geplant und feierte nun als „Fassung für Bregenz 2020“ im Großen Saal des Festspielhauses Premiere.
EN The comic opera by composer L'ubica Čekovská was originally intended to be shown at the Theater am Kornmarkt but then celebrated its premiere in a "Bregenz 2020 version" at the Große Saal of the Festspielhaus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| ursprünglich | originally |
| theater | theater |
| premiere | premiere |
| bregenz | bregenz |
| für | intended |
| war | am |
| von | by |
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imposante | imposing |
| ehemalige | former |
| renovierte | renovated |
| oase | oasis |
| theater | theater |
| oper | opera |
| rhone | rhone |
| ist | is |
| heute | today |
| mit | with |
| und | and |
DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| grosse | large |
| grösser | larger |
| oper | opera |
| paris | paris |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| sind | are |
| ist | is |
| mit | with |
| als | as |
DE Darüber hinaus prägen idyllische Parks, zahlreiche gemütliche Lokale und kulturelle Einrichtungen wie die Oper das Stadtbild
EN What’s more, the city boasts many picturesque parks, inviting restaurants and cultural highlights such as the Graz Opera
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | parks |
| kulturelle | cultural |
| oper | opera |
| darüber | more |
| und | and |
| lokale | restaurants |
DE Der städtische Hafen, die Oper und das berühmte Stadtviertel "The Rocks" liegen direkt vor der Haustür.
EN Ranging from our heritage rooms to our harbour view suite, enjoy stylish accommodation, and take a journey through time.
DE Das Hotelpersonal war sehr freundlich und hilfsbereit, unser Zimmer sehr schön mit Ausblick auf die Oper.
EN The staff are fantastic. Anything that we asked they were helpful.
DE Beste Lage, freundliches Personal, Zimmer mit Blick auf die Oper. Absolut jederzeit wieder!
EN The staff are awesome!!! They are helpful, kind and attentive. The room was clean and the bed coomfy. We will be back!!!!
DE Im Hotel L'Echiquier Opéra Paris werden Sie sich in die Belle Époque verlieben. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der ruhigen Umgebung des Hotels im Viertel der Grands Boulevards in der Nähe von Oper und Louvre.
EN Step into L'Echiquier Opéra Paris and fall in love with La Belle Époque. Enjoy a memorable experience in the hotel's serene setting in the Grands Boulevards district, close to the Opera and the Louvre.
DE Die Premiumlage an der Alten Oper ist ideal für einen Einkaufsbummel in den eleganten Boutiquen der Goethestraße
EN The prime location by the Alte Oper is ideal for shopping in the elegant boutiques of Goethestraße
DE Die Staatstheater Stuttgart bilden einen Dreiklang aus Oper, Ballett und Theater
EN The Stuttgart State Theaters form a three-part harmony of opera, ballet and theater
DE Das Drei-Sparten-Haus ist das größte seiner Art in Europa und die hiesige Oper wird in einem Atemzug mit der New Yorker Met und der Pariser Opéra genannt
EN This three-in-one performing arts center is the largest of its kind in Europe, and its Opera House is mentioned in the same breath as the New York Met and the Paris Opéra
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab
EN Grace Kelly at the piano 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| von | by |
| der | the |
| in | at |
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tuch | cloth |
| stage | stage |
| seide | silk |
| vorhang | curtain |
| theater | theater |
| oper | opera |
| kamera | camera |
| zeitlupe | slow motion |
| bildschirm | screen |
| show | show |
| real | real |
| für | for |
| dieser | this |
| wird | are |
| der | green |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
EN The Taj Mahal 1986by Paris Match - Benoît Gysemberghfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| von | by |
| der | the |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Oper
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Opera photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| oper | opera |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Oper-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Opera prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönsten | well |
| druck | prints |
| oper | opera |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,
EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| tanz | dance |
| tänzer | dancer |
| ballett | ballet |
| oper | opera |
| schatten | shadow |
| körper | body |
| silhouette | silhouette |
| frau | woman |
| anmut | grace |
| lyon | lyon |
| ballerina | ballerina |
| in | in |
| zur | to |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Pariser Oper: Straßenszene 1916 mit Autos, Pferden und Kutschen, Straßenbahnen und Fußgängern überfüllt.
EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pariser | paris |
| oper | opera |
| autos | cars |
| straßenbahnen | trams |
| überfüllt | crowded |
| und | and |
| mit | with |
DE Geräumige und moderne 2-Zimmer Business Wohnung auf Zeit Frankfurt/Main Nähe der Alten Oper
EN Spacious and modernly furnished 1-bedroom flat for your temporary stay in Frankfurt close to the Old Opera
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräumige | spacious |
| frankfurt | frankfurt |
| nähe | close |
| alten | old |
| oper | opera |
| und | and |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
führt die oper oper pariser oper oper als raum oper tristan oper von lyon oper in drei nähe von oper oper von paris titelrolle der oper pariser oper vintage seiner oper tristan führt die efsa führt die aggregierung führt die carrer führt die aufnahmeverfahren führt die säcke führt die untere führt die msc führt die summit führt die legendäre führt die gleichen führt die portierung führt die abfrage führt die idyllische führt die pilotbohrung führt die strasse führt die besucherinnen führt die leistung führt die annahme führt die leitungen führt die zufahrtstrasse führt die transaktion führt dies führt dich instagram führt checkout artikel führt sie thoughtspot führt regelmäßige umsätzen führt ios führt vorbei führt radweg führt führt zu besseren browser isolation führt augen führt führt zum bau mittelstation chrindi führt route führt gegend führt beliebte wanderung führt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe