DE Mithilfe des Menüs Aktionen können Sie die folgenden Operationen durchführen:
Traduzir "folgenden operationen durchführen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden operationen durchführen" de alemão para inglês
Traduções de folgenden operationen durchführen
"folgenden operationen durchführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de folgenden operationen durchführen
alemão
inglês
EN Using the same Actions menu you can easily perform the following operations:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionen | actions |
| menü | menu |
| können | can |
| folgenden | following |
| operationen | operations |
| des | the |
| mithilfe | using |
DE Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, können wir die folgenden Operationen durchführen (gesteuert durch das Monitoring oder explizite Anfragen des Service Desk):
EN With these prerequisites met, we can perform the following operation types, driven through monitoring or explicit requests through the service desk:
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| gesteuert | driven |
| monitoring | monitoring |
| anfragen | requests |
| desk | desk |
| oder | or |
| folgenden | following |
| service | service |
| können | can |
| wir | we |
| operationen | operation |
| des | the |
DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.
EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.
DE Die SQL Server Operationen INDEX SEEK und RID Lookup entsprechen den Oracle-Operationen INDEX RANGE SCAN und TABLE ACCESS BY ROWID
EN The SQL Server operation INDEX SEEK and RID Lookup correspond to Oracle’s INDEX RANGE SCAN and TABLE ACCESS BY ROWID respectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| operationen | operation |
| index | index |
| lookup | lookup |
| entsprechen | correspond |
| scan | scan |
| table | table |
| access | access |
| sql | sql |
| server | server |
| by | by |
| und | and |
| range | the |
DE Das Design Module ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Standard-CAD-Operationen, sowie auf erweiterte Boolesche Operationen.
EN The Design Module gives you access to standard CAD operations as well as more advanced Boolean operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | gives |
| zugriff | access |
| erweiterte | advanced |
| operationen | operations |
| standard | standard |
| module | module |
| design | design |
| den | the |
DE Alle Operationen oder Sätze von Operationen, die mit personenbezogenen Daten oder mit Sätzen personenbezogener Daten durchgeführt werden, unabhängig davon, ob sie automatisiert sind oder nicht
EN Any operation or set of operations performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| daten | data |
| durchgeführt | performed |
| automatisiert | automated |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
DE Online-, Offline-, sichere und autorisierte Operationen mithilfe von Chipkarten, die als Ersatz für physische Schlüssel bei lokalen und Fern-Operationen verwendet werden
EN Online, offline, secure and authorised-state operations, employing smart cards that are used as substitutes for physical keys during local and remote operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierte | authorised |
| operationen | operations |
| physische | physical |
| schlüssel | keys |
| lokalen | local |
| verwendet | used |
| offline | offline |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| online | online |
DE Isolieren Sie atomare Operationen. Sie können den gesamten Raum abdecken, indem Sie atomare Operationen kombinieren.
EN Try to expose atomic operations. By combining atomic operations, the full space can be covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operationen | operations |
| kombinieren | combining |
| indem | by |
| raum | space |
| können | can |
| den | the |
DE Identifizieren Sie die gängigsten und wertvollsten Use Cases. Entwerfen Sie eine zweite Schicht mit Meta-Operationen, die mehrere atomare Operationen für solche Use Cases vereinigen.
EN Identify the most common and valuable use cases. Design a second layer of meta operations that combine several atomic operations to serve these use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| gängigsten | most common |
| cases | cases |
| entwerfen | design |
| schicht | layer |
| operationen | operations |
| und | and |
| use | use |
| mehrere | to |
| eine | a |
| meta | meta |
DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.
EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.
DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw
EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| dateien | files |
| zuweisen | assign |
| xslt | xslt |
| transformationen | transformations |
| durchführen | perform |
| operationen | operations |
| sie | you |
DE Mit dem Feature Add-on Dynamic Field Calculation ist es möglich, dynamische Felder vom Typ „Berechnung“ zu erstellen, die einfache mathematische Operationen durchführen können.
EN The feature add-on dynamic field calculation makes it possible to create dynamic fields of the type “calculation,” which can perform simple mathematical operations.
DE Migration eines alten Kernsystems mit der das Risiko, alltägliche Operationen nicht mehr durchführen zu können, eliminiert wurde.
EN Migration of a core legacy system to a .NET platform that eliminated the risk of not being able to maintain day-to-day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| risiko | risk |
| eliminiert | eliminated |
| operationen | operations |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Wenn Sie keine umfangreiche Textverarbeitung oder Textbearbeitung und nur Standard-String-Operationen durchführen, ist Ihr Programmcode mit hoher Wahrscheinlichkeit sofort funktionsfähig
EN If you’re not doing heavy text processing or manipulations and stick to the standard string operations, mostly likely your code will simply just work
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| standard | standard |
| operationen | operations |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| keine | not |
DE Die Cluster-Überwachung für Data Center wurde verbessert, um einen tieferen Einblick in den Zustand von Nodes und Clustern zu erhalten und um grundlegende Cluster-Operationen durchführen zu können.
EN Cluster monitoring for Data Center has been enhanced to provide deeper insight into the health of nodes and clusters and to perform basic cluster operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| verbessert | enhanced |
| einblick | insight |
| nodes | nodes |
| grundlegende | basic |
| durchführen | perform |
| operationen | operations |
| zu | to |
| und | and |
| cluster | clusters |
| um | for |
| den | the |
| von | of |
DE Migration eines alten Kernsystems mit der das Risiko, alltägliche Operationen nicht mehr durchführen zu können, eliminiert wurde.
EN Migration of a core legacy system to a .NET platform that eliminated the risk of not being able to maintain day-to-day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| risiko | risk |
| eliminiert | eliminated |
| operationen | operations |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Migration eines alten Kernsystems mit der das Risiko, alltägliche Operationen nicht mehr durchführen zu können, eliminiert wurde.
EN Migration of a core legacy system to a .NET platform that eliminated the risk of not being able to maintain day-to-day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| risiko | risk |
| eliminiert | eliminated |
| operationen | operations |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Migration eines alten Kernsystems mit der das Risiko, alltägliche Operationen nicht mehr durchführen zu können, eliminiert wurde.
EN Migration of a core legacy system to a .NET platform that eliminated the risk of not being able to maintain day-to-day operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| risiko | risk |
| eliminiert | eliminated |
| operationen | operations |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Shellerweiterungs-Operationen durchführen, ohne den Dateibereich von WinZip zu verlassen
EN Perform shell extension operations without leaving the WinZip Files Pane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| winzip | winzip |
| durchführen | perform |
| operationen | operations |
| den | the |
| zu | leaving |
DE Wenn Sie keine umfangreiche Textverarbeitung oder Textbearbeitung und nur Standard-String-Operationen durchführen, ist Ihr Programmcode mit hoher Wahrscheinlichkeit sofort funktionsfähig
EN If you’re not doing heavy text processing or manipulations and stick to the standard string operations, mostly likely your code will simply just work
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| standard | standard |
| operationen | operations |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| keine | not |
DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw
EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| dateien | files |
| zuweisen | assign |
| xslt | xslt |
| transformationen | transformations |
| durchführen | perform |
| operationen | operations |
| sie | you |
DE Es ist wirklich ganz leicht. Sie müssen nur die folgenden Schritte durchführen (wie in dem folgenden Gif gezeigt):
EN It’s very simple, you just need to complete the following steps (also shown in the GIF below):
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | complete |
| gif | gif |
| leicht | simple |
| folgenden | below |
| in | in |
| schritte | steps |
DE Operatoren sind Symbole, die den HubL-Compiler anweisen, verschiedene Operationen auszuführen, die zur endgültigen Markup-Ausgabe führen. Im folgenden Abschnitt finden Sie eine Liste aller unterstützten HubL-Operatoren.
EN Operators are symbols that tell the HubL compiler to execute various operations that result in the final markup ouput. The following section includes a list of all of the supported HubL operators.
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln
EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | conduct |
| talente | talent |
| einstellen | hire |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| online | online |
| prüfungen | exams |
| virtuelle | virtual |
| bewertungen | assessments |
DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.
EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| manager | manager |
| klick | click |
| installiert | installed |
| update | update |
| bedeutet | to |
| aktuellste | latest |
| version | version |
| ist | is |
| einmal | the |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren
EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product
DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;
EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;
DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with
DE Über die Managementkonsole können Sie die folgenden Aktionien durchführen:
EN The control panel allows to perform the following actions :
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | perform |
| folgenden | following |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
EN In the FandangoSEO extension, you’ll find the following tabs to perform detailed audits in record time:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| registerkarten | tabs |
| detaillierte | detailed |
| audits | audits |
| rekordzeit | record time |
| durchführen | perform |
| fandangoseo | fandangoseo |
| erweiterung | extension |
| in | in |
| folgenden | following |
| der | the |
DE Mit anderen Worten, wenn Sie lokale SEO durchführen, gibt es mehrere Faktoren, die mit E-A-T zusammenhängen, auf die Sie sich konzentrieren können. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele.
EN In other words, when performing local SEO, there are several factors related to E-A-T you can focus on. Following, you can find some examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| faktoren | factors |
| zusammenhängen | related |
| finden | find |
| anderen | other |
| seo | seo |
| folgenden | a |
| beispiele | examples |
| können | can |
| einige | some |
| worten | you |
| konzentrieren | focus |
DE Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Fenster Ändern Sie Ihren Plan anzuzeigen: Wenn Sie ein Test-Abonnent sind, klicken Sie auf Upgrade für mein Konto durchführen
EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| plan | plan |
| klicken | click |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| test | trial |
| abonnent | subscriber |
| folgenden | a |
| mein | my |
| ihren | your |
| sind | are |
| schritte | the |
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus nachträglich einen manuellen Weißabgleich für Ihr Video durchführen.
EN The step-by-step guide below outlines how to set custom white balance manually for your video using MAGIX Movie Edit Pro Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| manuellen | manually |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| weiß | white |
| folgenden | below |
| video | video |
| ihr | your |
| für | for |
| plus | the |
DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie eine Bildschirmaufnahme mit Video deluxe Plus durchführen und optimieren.
EN Our step-by-step guide below shows you how to create and optimize a screen recording using Movie Edit Pro Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| video | movie |
| zeigen | shows |
| folgenden | a |
| sie | you |
| plus | plus |
| und | and |
DE Mit den Funktionen für Bedarf und Kapazität in Planview Changepoint können Sie die folgenden Aufgaben durchführen:
EN With demand and capacity capabilities in Planview Changepoint:
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| bedarf | demand |
| kapazität | capacity |
| planview | planview |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie die folgenden Steuersätze für die wichtigsten Länder, in denen wir Inlandsflüge durchführen:
EN Please refer to the following tax rates for the main countries we operate domestic flights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| länder | countries |
| wir | we |
| bitte | please |
| folgenden | following |
| für | for |
| in | domestic |
DE Durchführen von Befragungen in den folgenden Varianten:
EN Conduct surveys in the following variants:
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | conduct |
| befragungen | surveys |
| folgenden | following |
| varianten | variants |
| in | in |
| den | the |
DE Wir betrachten im Folgenden beide Dateitypen und zeigen Ihnen, wie Sie eine Konvertierung durchführen können.
EN Here’s an explanation of the two file types as well as a guide to convert them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateitypen | file types |
| folgenden | a |
| sie | convert |
| ihnen | the |
| beide | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
batch operationen durchführen folgenden aktionen durchführen operationen optimierung interner operationen operationen zu erhalten wsdl operationen gemappt string operationen wsdl operationen operationen in web flextext die operationen standard cad operationen benutzerfreundliche cluster operationen operationen pro sekunde autorisierte operationen mithilfe operationen skalieren operationen in klassendiagrammen operationen im zusammenhang grundlegende arithmetische operationen verantwortlicher operationen geschäftliche operationen automatisieren komplexen arithmetischen operationen operationen laufen sehen einfache mathematische operationen millionen von operationen verschiedene operationen auszuführen operationen wie bauch o operationen usw operationen auf containerebene seine internen operationen unbeabsichtigte operationen operationen nach fips besser als operationen digitale operationen erfolgreich erstellung von operationen operationen im zentralen beenden böswilliger operationen reihenfolge der operationen standardmäßig nach operationen mehrere atomare operationen leistungsorientierte operationen ideal operationen am grand mittels abstreitbarer operationen durchführen effizient durchführen jedes mal durchführen tests durchführen vielfältige tests durchführen durchführen zu lassen internationale geldüberweisungen durchführen schritte durchführen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe