DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
"folgende funktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
alemão | inglês |
---|---|
zukünftig | the future |
tool | tool |
notwendigen | need |
funktionen | functions |
versand | to send |
folgende | the |
und | and |
alle | all |
newsletter | newsletter |
unser | our |
DE für Teams mit 50+ Nutzern. Enthält alle Funktionen von Boxcryptor Company sowie folgende, zusätzliche Enterprise-Funktionen.
EN For teams with 50+ users. Includes all features of Boxcryptor Company and adds the following Enterprise features.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
enthält | includes |
funktionen | features |
boxcryptor | boxcryptor |
teams | teams |
company | company |
enterprise | enterprise |
folgende | the |
für | for |
mit | with |
alle | all |
von | of |
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
alemão | inglês |
---|---|
zukünftig | the future |
tool | tool |
notwendigen | need |
funktionen | functions |
versand | to send |
folgende | the |
und | and |
alle | all |
newsletter | newsletter |
unser | our |
DE für Teams mit 50+ Nutzern. Enthält alle Funktionen von Boxcryptor Company sowie folgende, zusätzliche Enterprise-Funktionen.
EN For teams with 50+ users. Includes all features of Boxcryptor Company and adds the following Enterprise features.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
enthält | includes |
funktionen | features |
boxcryptor | boxcryptor |
teams | teams |
company | company |
enterprise | enterprise |
folgende | the |
für | for |
mit | with |
alle | all |
von | of |
DE Welche Funktionen sind in GetResponse Free enthalten? Der kostenlose GetResponse Free-Plan umfasst folgende Funktionen:
EN What features are included in GetResponse Free? GetResponse Free plan includes following features:
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
reseller | reseller |
bietet | provides |
perfekten | perfect |
diskussion | discussion |
hosting | hosting |
guide | guide |
segway | segway |
label | label |
base | base |
knowledge | knowledge |
folgende | the |
unsere | our |
white | white |
aus | from |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
zu | to |
und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
und | and |
aus | from |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE ? Möchten Sie über 150 Business Intelligence Funktionen im Detail betrachten? Alle BI Funktionen anzeigenAlle BI Funktionen schließen
EN ? Want to deep dive into over 150 business intelligence features? SeeHide all business intelligence features
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
funktionen | features |
im | deep |
alle | all |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
alemão | inglês |
---|---|
sum | sum |
avg | avg |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
formeln | formulas |
oder | or |
if | if |
berechnungen | calculations |
vollständige | complete |
funktionen | functions |
in | in |
mit | with |
daten | data |
liste | list |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
alemão | inglês |
---|---|
parametern | parameters |
funktionen | functions |
erweiterungen | extensions |
deklarationen | declarations |
php | php |
eingebaute | built |
typ | type |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
siehe | see |
aus | from |
nur | only |
von | of |
den | the |
sondern | but |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand mit einem zuverlässigen HR-System, das folgende Funktionen umfasst:
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
system | system |
mit | with |
einem | a |
den | of |
DE Welche zentralen Funktionen braucht Ihr Team, um seine Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrem Tool zu organisieren? Auf folgende Dinge sollten Sie auf jeden Fall achten:
EN Your team may need a tool with some specific features as they adopt project management workflows. Here are a few things to look for:
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsabläufe | workflows |
funktionen | features |
team | team |
tool | tool |
organisieren | management |
ihr | your |
zu | to |
dinge | things |
fall | a |
sie | need |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
tabelle | table |
anbietern | providers |
merkmale | characteristics |
funktionen | features |
wir | we |
folgende | the |
bietet | provides |
DE Die M-Files Funktionen für elektronisches Signieren bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:
EN With M-Files electronic signing features you can:
alemão | inglês |
---|---|
elektronisches | electronic |
signieren | signing |
funktionen | features |
möglichkeiten | can |
ihnen | you |
für | with |
DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
meist | often |
funktionen | capabilities |
mit | with |
sie | you |
warteschlange | queue |
und | and |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Folgende Funktionen stehen Ihnen bis zum Eingang Ihrer Zahlung nicht zur Verfügung:
EN The following features are not available to you until your payment has been received:
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
zahlung | payment |
folgende | the |
nicht | not |
DE Zur verbesserten Betriebseffizienz tragen auch folgende Funktionen bei:
EN Increased operational efficiency is also achieved with these features:
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
auch | also |
bei | with |
DE Die folgende Liste ist nicht vollständig, sondern stellt nur einige der aufregenden Funktionen von Kimai vor.
EN The following list is not complete, but instead it should highlight some of the exciting features which Kimai offers.
alemão | inglês |
---|---|
aufregenden | exciting |
funktionen | features |
vollständig | complete |
einige | some |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
folgende | the |
liste | list |
DE Die API bietet Funktionen zum Nachschlagen von Details für einen bestimmten Bezeichner. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:
EN The API provides functionality to look up details for a given identifier. The lookup call is RESTful and takes the following format:
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
funktionen | functionality |
details | details |
restful | restful |
format | format |
folgende | the |
für | for |
und | and |
bietet | provides |
nachschlagen | look up |
bestimmten | to |
DE Die API bietet Funktionen zum Identifizieren einer unbekannten Kennung. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:
EN The API provides functionality to identify an unknown identifier. The lookup call is RESTful and takes the following format:
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
funktionen | functionality |
unbekannten | unknown |
restful | restful |
format | format |
kennung | identifier |
identifizieren | identify |
folgende | the |
und | and |
bietet | provides |
ist | is |
DE Mit den Online-Services stehen Ihnen folgende Funktionen und Angebote zur Verfügung:
EN With these online services, you may access the following functions and offers:
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
online | online |
services | services |
funktionen | functions |
mit | with |
folgende | the |
und | and |
DE Die App ist inzwischen der Standard für interaktives Messaging. Sie bietet u. a. folgende Funktionen:
EN The app is now the standard for interactive messaging, with features such as:
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
interaktives | interactive |
messaging | messaging |
app | app |
funktionen | features |
folgende | the |
ist | is |
für | for |
DE Auf technischer Ebene optimiert SD-WAN auch den Benutzerkomfort bei der Verbindung über virtuelle, Public-Cloud- oder SaaS-Anwendungen. Dabei kommen folgende Funktionen zum Einsatz:
EN On a more technical level, SD-WAN delivers an optimized user experience when connecting to virtual, public cloud, and SaaS applications in particular, through features such as:
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
ebene | level |
verbindung | connecting |
virtuelle | virtual |
public | public |
cloud | cloud |
saas | saas |
funktionen | features |
anwendungen | applications |
optimiert | optimized |
DE Im Idealfall sollte eine SD-WAN-Lösung folgende Funktionen bieten, um die Modernisierung des WAN Edge voranzubringen:
EN Ideally, an SD-WAN solution will provide advanced WAN edge transformation capabilities including but not limited to:
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
bieten | provide |
edge | edge |
lösung | solution |
die | transformation |
wan | wan |
sollte | will |
um | to |
eine | an |
DE Zukünftig kommen noch folgende Funktionen hinzu: Autoresponder (transaktionale E-Mails), progressiver Newsletter-Versand, A/B-Test der Newsletter-Titel usw.
EN In the future, it will also integrate the following functions: autoresponder (transactional emails), progressive sending of newsletters, A/B test on the newsletter headings, etc.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functions |
autoresponder | autoresponder |
usw | etc |
versand | sending |
test | test |
titel | headings |
zukünftig | the future |
a | a |
b | b |
hinzu | also |
folgende | the |
mails | emails |
newsletter | newsletter |
DE Atlassian Enterprise vereint folgende Atlassian-Services und Support-Funktionen, sodass User, Teamleiter und Führungskräfte in größeren Organisationen barrierefrei zusammenarbeiten können.
EN Atlassian Enterprise combines the following Atlassian services and support functions, enabling users, team leaders and managers in larger organizations to work together seamlessly.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
user | users |
größeren | larger |
und | and |
enterprise | enterprise |
vereint | combines |
folgende | the |
organisationen | organizations |
services | services |
support | support |
funktionen | functions |
in | in |
sodass | to |
führungskräfte | leaders |
zusammenarbeiten | work together |
DE Unsere QR-Code-Lösung für Restaurants bietet folgende Funktionen:
EN Our QR code solution for restaurants features:
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
restaurants | restaurants |
qr | qr |
code | code |
lösung | solution |
funktionen | features |
folgende | for |
DE Demo-Modus erlaubt es Benutzern die App auszuprobieren, ohne sie mit einem realen Gerät zu verbinden; folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung:
EN Demo mode allows users to try the app without connecting it to a real unit; functions available in demo mode are:
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
benutzern | users |
realen | real |
verbinden | connecting |
demo | demo |
es | it |
modus | mode |
app | app |
folgende | the |
funktionen | functions |
ohne | without |
auszuprobieren | to try |
zu | to |
DE Was für Unternehmen, deren Instandhaltungsverwaltung ohne den Einsatz von FMM erfolgt, unübersichtlich erscheint, ist für Unternehmen mit FMM ganz einfach. Folgende Funktionen erhalten Sie mit unserem Modul:
EN Processes that may appear complex for companies who do not use FMM for their maintenance management are extremely simple for companies with FMM. Our module will provide you with the following functions:
alemão | inglês |
---|---|
fmm | fmm |
einfach | simple |
modul | module |
erscheint | appear |
unternehmen | companies |
folgende | the |
funktionen | functions |
für | for |
einsatz | use |
DE Vom Audit allgemein ausgeschlossen sind folgende Inhalte bzw. Funktionen der Website: siehe Ausschlusskriterien und Abstufungen
EN The following contents or functions of the website are excluded from the audit: see exclusion criteria or levels.
alemão | inglês |
---|---|
audit | audit |
inhalte | contents |
funktionen | functions |
siehe | see |
website | website |
folgende | the |
sind | are |
vom | from |
ausgeschlossen | excluded |
bzw | or |
DE Eine fantastische App mit mehr als 700 Häfen rund um Europa, die folgende Funktionen anbietet: Fotos über die Häfen, Webcam Bilder, detaillierte Wetterbeschreibung und Wind Informationen, Routen Tracking
EN A fantastic application for Skippers including 700+ ports around Europe containing the following functions: ports with photos, webcam images, detailed weather & wind information, route tracking
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
häfen | ports |
europa | europe |
webcam | webcam |
routen | route |
tracking | tracking |
wind | wind |
informationen | information |
detaillierte | detailed |
folgende | the |
funktionen | functions |
um | for |
fotos | photos |
bilder | images |
eine | a |
mit | containing |
rund | around |
DE Welche Daten Zebra erfasst, hängt davon ab, welche Produkte, Services und Funktionen genutzt werden. Folgende Daten können erfasst werden:
EN The data Zebra collects depends on the products, services and features used, and can include the following:
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
genutzt | used |
services | services |
funktionen | features |
folgende | the |
können | can |
daten | data |
produkte | products |
hängt | depends |
und | and |
DE Zudem müssen folgende Funktionen/Elemente neu hinterlegt werden:
EN You will also need to set up the following features/elements again:
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
neu | again |
folgende | the |
elemente | elements |
werden | to |
DE Achten Sie bei einem solchen Tool darauf, dass folgende Funktionen vorhanden sind:
EN The features you should look for in such a tool should include:
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
funktionen | features |
folgende | the |
darauf | in |
DE Als Transitionssoftware, die Betriebssysteme und Kommunikationsprotokolle miteinander verbindet, bietet Middleware folgende Funktionen:
EN Serving as a transitional software that connects operating systems and communication protocols, middleware works to do the following:
alemão | inglês |
---|---|
middleware | middleware |
betriebssysteme | operating systems |
folgende | the |
und | and |
als | as |
verbindet | connects |
funktionen | operating |
DE Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen, sich in den verschiedenen Funktionen einer CR2-Datei zurechtzufinden.
EN Here?s a guide to help you navigate the different features of the CR2.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
funktionen | features |
folgende | the |
verschiedenen | different |
helfen | help |
einer | a |
DE Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
EN This website uses cookies to provide you with the best possible functionality. If you do not agree, the following functions are not available to you:
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
cookies | cookies |
funktionalität | functionality |
bestmögliche | best |
einverstanden | agree |
folgende | the |
verwendet | uses |
nicht | not |
funktionen | functions |
zu | to |
DE Im Allgemeinen betrachtet man mit einem VR-Headset folgende Funktionen: Auflösung, Bildwiederholfrequenz, Sichtfeld und Art des Trackings
EN In general, with a VR headset you look at the following functions: resolution, refresh rate, field of view and way of tracking
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
funktionen | functions |
auflösung | resolution |
trackings | tracking |
vr | vr |
headset | headset |
und | and |
folgende | the |
art | way |
mit | with |
DE Unsere API können folgende SEPA-Funktionen bestimmen: SEPA-Überweisung SEPA-Lastschrift SEPA COR1 SEPA B2B SEPA-Clearing Die API-V2 gibt derzeit ein zusätzliches Objekt markiert "sepa_data", die SEPA-Funktionalität beschreibt
EN Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Slovenian IBANs
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
folgende | for |
derzeit | now |
DE Wir haben folgende Anti-Cheat-Funktionen an Ort und Stelle:
EN We have the following anti-cheating features in place:
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
folgende | the |
ort | place |
wir | we |
an | in |
haben | have |
DE Die M-Files Funktionen für elektronisches Signieren bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:
EN With M-Files electronic signing features you can:
alemão | inglês |
---|---|
elektronisches | electronic |
signieren | signing |
funktionen | features |
möglichkeiten | can |
ihnen | you |
für | with |
DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
meist | often |
funktionen | capabilities |
mit | with |
sie | you |
warteschlange | queue |
und | and |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
Mostrando 50 de 50 traduções