DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
Traduzir "firmen innerhalb" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firmen innerhalb" de alemão para inglês
Traduções de firmen innerhalb
"firmen innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de firmen innerhalb
alemão
inglês
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | effective |
| leichter | easy |
| firmen | company |
| nutzer | users |
| um | for |
| und | and |
| mit | with |
| adresse | address |
| ist | is |
| an | an |
| der | of |
| weg | way |
| zahl | a |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| monat | month |
| beiträge | posts |
| mehr | more |
| veröffentlichen | publishing |
| pro | per |
| mal | times |
| als | than |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| nach | by |
| städten | cities |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| control | control |
| panels | panels |
| firmen | companies |
| software | software |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| crm | crm |
| erp | erp |
| backend | backend |
| erstellen | create |
| für | for |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| firmen | company |
| enterprise | enterprise |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| bedarf | requirements |
| stafflist | stafflist |
| schichten | shifts |
| dritter | third |
| können | can |
| dienstleister | service providers |
| mit | with |
| personal | personnel |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| der | third-party |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | effective |
| leichter | easy |
| firmen | company |
| nutzer | users |
| um | for |
| und | and |
| mit | with |
| adresse | address |
| ist | is |
| an | an |
| der | of |
| weg | way |
| zahl | a |
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| firmen | corporate |
| konten | accounts |
| quote | quota |
| professionelle | professional |
| auswählen | choose |
| post | |
| viele | many |
| für | for |
| können | can |
| unserer | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| bedarf | requirements |
| stafflist | stafflist |
| schichten | shifts |
| dritter | third |
| können | can |
| dienstleister | service providers |
| mit | with |
| personal | personnel |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| der | third-party |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| nach | by |
| städten | cities |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| firmen | company |
| enterprise | enterprise |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Firmen mit neuen Geschäftsmodellen kommen auf den Markt und verdrängen bestehende Firmen oder ersetzen sogar ganze Branchen
EN Companies with new business models are coming onto the market and displacing existing companies or even replacing entire industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodellen | business models |
| ersetzen | replacing |
| ganze | entire |
| oder | or |
| branchen | industries |
| mit | with |
| sogar | even |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| firmen | companies |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| control | control |
| panels | panels |
| firmen | companies |
| software | software |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| crm | crm |
| erp | erp |
| backend | backend |
| erstellen | create |
| für | for |
DE Vicos sind virtuelle Firmen aus freien Experten. Sie funktionieren wie traditionelle Firmen, aber besser und günstiger dank der Vicoland-Plattform.
EN Vicos are virtual companies consisting of freelance experts. They work like traditional companies, but better and more cost-efficient. Enabled by our Vicoland platform.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Unsere AD-Connect-Funktion ermöglicht es größeren Firmen und Unternehmen, Tresorit-User sicher innerhalb ihrer Domain-Netzwerke zu verwalten. Dieses Feature ist nur auf Anfrage verfügbar.
EN The AD Connect enables bigger companies and enterprises to manage Tresorit users securely within their domain networks. This feature is available by request only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | bigger |
| connect | connect |
| tresorit | tresorit |
| user | users |
| domain | domain |
| netzwerke | networks |
| ermöglicht | enables |
| verwalten | manage |
| und | and |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| anfrage | request |
| unternehmen | companies |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
| nur | only |
| und unternehmen | enterprises |
| funktion | feature |
DE Firmen innerhalb der Gruppe, zu der NH HOTEL GROUP gehört, ausschließlich zu internen Verwaltungszwecken und/oder für die oben genannten Zwecke.
EN Companies within the group to which NH HOTEL GROUP belongs, solely for internal administrative purposes and/or for the purposes indicated above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| gehört | belongs |
| ausschließlich | solely |
| oder | or |
| firmen | companies |
| zu | to |
| und | and |
| gruppe | group |
| zwecke | purposes |
| innerhalb | within |
| oben | the |
DE Heute erbringt das Unternehmen nationale und internationale vertragliche Logistikdienstleistungen für Firmen innerhalb und außerhalb der Gruppe
EN Today, it provides national and international contract logistics services to the companies of the group as well as other companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| vertragliche | contract |
| internationale | international |
| nationale | national |
| gruppe | group |
| und | and |
| unternehmen | companies |
DE Unsere AD-Connect-Funktion ermöglicht es größeren Firmen und Unternehmen, Tresorit-User sicher innerhalb ihrer Domain-Netzwerke zu verwalten. Dieses Feature ist nur auf Anfrage verfügbar.
EN The AD Connect enables bigger companies and enterprises to manage Tresorit users securely within their domain networks. This feature is available by request only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | bigger |
| connect | connect |
| tresorit | tresorit |
| user | users |
| domain | domain |
| netzwerke | networks |
| ermöglicht | enables |
| verwalten | manage |
| und | and |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| anfrage | request |
| unternehmen | companies |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
| nur | only |
| und unternehmen | enterprises |
| funktion | feature |
DE KIPS - KMU IT Partner Schweiz - ist ein Netzwerk und eine Interessenvertretung von unabhängigen ICT-Firmen innerhalb der Deutschschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein
EN KIPS - IT Partner Switzerland of SMEs - is a network and a lobby group of independent ICT companies within German-speaking Switzerland and the Principality of Liechtenstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | smes |
| partner | partner |
| netzwerk | network |
| unabhängigen | independent |
| ict | ict |
| firmen | companies |
| it | it |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| liechtenstein | liechtenstein |
| innerhalb | within |
| ist | is |
| ein | a |
DE An der TU wird innerhalb eines Verkaufsfensters jeweils ein zweitägiger u:book-Infostand angeboten. Dabei sind teilnehmende Firmen vor Ort, um Fragen zu beantworten und bei einer Kaufentscheidung behilflich zu sein.
EN TU provides a two-day u:book information desk within the sales window. Participating companies are on site, ready to answer questions and help you decide what to buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participating |
| firmen | companies |
| beantworten | answer |
| tu | tu |
| book | book |
| fragen | questions |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| angeboten | are |
DE Zusätzlich zu den allgemeinen Inhalten, die bedingt auf einer Seite angezeigt werden, ist es möglich, Informationen zu Objekten innerhalb Ihres HubSpot-Accounts wie Kontakte/Firmen/Angebote/Produkte mithilfe folgender Funktionen abzurufen:
EN In addition to general content displayed conditionally on a page, it’s possible to pull information about objects within your HubSpot account such as Contacts/Companies/Deals/Products using the functions:
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| funktionieren | working |
| indien | india |
| kostenlose | free |
| anrufe | calls |
| und | and |
| jedoch | however |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| sind | are |
| innerhalb | within |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | people |
| magnete | magnets |
| etiketten | labels |
| in | in |
| sticker | stickers |
| bestellen | more |
| tage | the |
| von | of |
| innerhalb | to |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| hinweis | not |
| monaten | months |
| drei | three |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
| sowohl | the |
| von | of |
| auch | to |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| innerhalb | within |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| sind | are |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | customize |
| flexibilität | flexibility |
| bestehenden | existing |
| frameworks | framework |
| inhalt | content |
| design | design |
| komponenten | components |
| an | an |
| und | and |
| sie | your |
| innerhalb | within |
| von | to |
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| internationalen | international |
| empfänger | recipient |
| beliebte | popular |
| europa | europe |
| werktagen | working days |
| zahlung | payment |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| usa | usa |
| und | and |
| innerhalb | within |
| sollte | should |
| dann | then |
| von | of |
| tagen | the |
| erhalten | get |
DE Innerhalb weniger Tage können Segmentify-Empfehlungen mit klassischen Empfehlungs-Engines mithalten und durch schnelle Feedback-Schleifen, generiert aus den Website-Besuchen, innerhalb kürzester Zeit übertreffen
EN In span of days, Segmentify recommendations can match classical recommendation engines and outrun them with quick feedback loops from visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classical |
| schnelle | quick |
| engines | engines |
| feedback | feedback |
| schleifen | loops |
| empfehlungen | recommendations |
| tage | days |
| können | can |
| mit | with |
| aus | from |
| und | and |
DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| datenquellen | data sources |
| warehouse | warehouse |
| rohdaten | raw data |
| lake | lake |
| oder | or |
| erstellen | create |
| können | can |
| einzige | a |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| sie | you |
| mehreren | multiple |
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bestätigen | confirm |
| innerhalb | within |
DE Unsere Instagram-Pakete werden meist sofort oder zumindest innerhalb einer Stunde geliefert. Es kann jedoch einige Tage dauern, bis die Anforderungen hoch sind und wir sie möglicherweise nicht innerhalb der festgelegten Zeit liefern können.
EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| anforderungen | requirements |
| pakete | packages |
| oder | or |
| zeit | time |
| zumindest | at least |
| stunde | hour |
| geliefert | delivered |
| es | it |
| liefern | deliver |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| sofort | instantly |
| wir | we |
| jedoch | however |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| tage | days |
| sind | are |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| lösung | solution |
| antworten | respond |
| woche | week |
| wir | we |
| und | and |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ihnen | the |
| vor | to |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firmen firmen assets zahlreiche firmen firmen partnerschaft entscheiden andere firmen geben wordpress hosting firmen weil andere firmen firmen e mailadresse firmen stehen verwendet von firmen wollen die firmen firmen auditkosten besten webdesign firmen webdesign firmen welche firmen firmen e mail big tech firmen firmen stellen unserem firmen newsletter firmen event kleinere firmen firmen eine gute unterkünfte für firmen firmen entwickelt consulting firmen geschäftstreffen für firmen erschwinglich für firmen vielzahl von firmen firmen verkaufen firmen wlan einklinken firmen gefahren auskünften über firmen finnischen firmen firmen große vorteile vermögen deutscher firmen könne kleine firmen reihe etablierter firmen mitarbeiterunterkünfte für firmen websitebesucher als firmen firmen die investitionen firmen ebene mehrerer disruptiver firmen bedürfnisse von firmen firmen wie mckinsey anderer firmen besichtigungen für firmen firmen zu katalogisieren firmen starten regel firmen firmen wie tnuva
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe