Traduzir "feiertage sich langsam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feiertage sich langsam" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de feiertage sich langsam

alemão
inglês

DE Unsere Unterkunftsbasis im Zentrum von Szczawnica: Unterkunft für Gruppen, Unterkunft für Familien, Feiertage, Feiertage, Feiertage, Silvester, Feiertage, lange Wochenenden

EN Our accommodation base in the center of Szczawnica: accommodation for groups, accommodation for families, holidays, holidays, holidays, New Year's Eve, holidays, long weekends

alemão inglês
zentrum center
szczawnica szczawnica
unterkunft accommodation
gruppen groups
familien families
feiertage holidays
lange long
wochenenden weekends
im in the
unsere our
für for
von of

DE Wenn die Feiertage sich langsam nähern, dann wird die Weihnachtsbeleuchtung angeschaltet und die Insel hüllt sich in festliche und besinnliche Stimmung

EN As Christmas approaches, the illuminations switch on and the island feels decidedly festive

alemão inglês
festliche festive
und and
insel island
wird the

DE Unterkunft "U Bolek" - ein ruhiges und gemütliches Ambiente, im Herzen Międzywodzie das ganze Jahr über herzlich willkommen! Feiertage, Neujahr, Feiertage, Picknick

EN The headquarters of the "U Bolek" - a tranquil and cozy area in the heart of Międzywodzia Welcome throughout the year! Holiday, Sylwester, holidays, Holiday festivities

DE Komfortable Zimmer mit voller Gastfreundschaft sanitarnum, ein TV, eine Küchenzeile und einem sonnigen Balkon oder einem kleinen Garten Eingang. Genießen Sie die Feiertage, Wochenenden, Feiertage, bleibt gelegentlich (Wirtschaftsdelegationen, etc…

EN Comfortable rooms gościne with full audio sanitarnum, TV and kitchen annexs and sunny balconies or entry on the green garden. You are welcome on holiday weekends, holidays, occasional stays (business, delegations etc. - We underwrite tax invoice) in

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

alemão inglês
ostern easter
weihnachten christmas
neujahr new year
nationalfeiertag national day
august august
kanton canton
detaillierte detailed
hier here
feiertage holidays
zu to
sowie as
daneben other
eine list

DE Ausgenommen hiervon sind alle TARGET2-Feiertage und alle bundesweiten Feiertage in Deutschland.

EN Excluded from this service are all TARGET2 holidays and all German-wide public holidays.

alemão inglês
deutschland german
und and
sind are
alle all
feiertage holidays

DE Im Folgenden finden Sie einen Google Kalender für Social Media-Feiertage, mit dem Sie alle Feiertage im Auge behalten können.

EN To help you keep track of all the holidays, here's a Social Media Holiday Google Calendar.

alemão inglês
google google
kalender calendar
media media
folgenden a
feiertage holidays
social social
alle all

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

alemão inglês
blatt sheet
länge length
arbeitstagen working days
feiertage holidays
in in
stunden hours
formular form
verwenden use
und and
können can
daten the
als as
ein a
um for
von of

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

alemão inglês
feiertage holidays
ausnahmen exceptions
geben sie enter
im in the
oder or
nicht any
daten the
bereich of

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

alemão inglês
feiertage holidays
ausnahmen exceptions
geben sie enter
im in the
oder or
nicht any
daten the
bereich of

DE Liebe Kunden, während der Feiertage sind wir bis zum 3. Januar 2022 geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und werden Ihre Frage so schnell wie möglich beantworten. Frohe Feiertage!

EN Dear customers, during the public holiday we are close until the 3rd January 2022. We thank you for your patience and we will answer your question as soon as possible. Happy Holidays!

alemão inglês
kunden customers
januar january
geduld patience
schnell soon
frohe happy
geschlossen the
möglich possible
wir we
frage question
feiertage holidays
für for
ihre your
beantworten answer
während during
sind are
und and

DE Liebe Kunden, während der Feiertage sind wir bis zum 3. Januar 2022 geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und werden Ihre Frage so schnell wie möglich beantworten. Frohe Feiertage!

EN Dear customers, during the public holiday we are close until the 3rd January 2022. We thank you for your patience and we will answer your question as soon as possible. Happy Holidays!

alemão inglês
kunden customers
januar january
geduld patience
schnell soon
frohe happy
geschlossen the
möglich possible
wir we
frage question
feiertage holidays
für for
ihre your
beantworten answer
während during
sind are
und and

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (13)Common Local Holidays (1)Local Holidays (18)Important Observances (5)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Die Gäste können das ganze Jahr über entspannen, an den Wochenenden, Feiertage und Ferien und Feiertage

EN The guests are welcome to rest throughout the year for the weekend, holidays and holiday and holidays

alemão inglês
gäste guests
jahr year
entspannen rest
wochenenden weekend
und and
den the

DE Ausgenommen hiervon sind alle TARGET2-Feiertage und alle bundesweiten Feiertage in Deutschland.

EN Excluded from this service are all TARGET2 holidays and all German-wide public holidays.

alemão inglês
deutschland german
und and
sind are
alle all
feiertage holidays

DE Feiertage in Hongkong 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Hongkong für die Jahre 2022 bis 2026

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

alemão inglês
in in
hongkong hong

DE Feiertage in Dänemark 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Dänemark für die Jahre 2022 bis 2026

EN Population growth in BrazilPopulation growth of the last 60 years in Brazil compared to the global average

alemão inglês
jahre years
in in
weitere to
die the

DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026

EN Recent earthquakes and their magnitudes in the United StatesEarthquakes and their intensities in the United States

alemão inglês
in in
und and
den the

DE Feiertage in Schweden 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Schweden für die Jahre 2022 bis 2026

EN Energy consumption in NorwayEnergy balance and production capacities in Norway including comparison with the USA

alemão inglês
in in
und and
die the

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

alemão inglês
ostern easter
weihnachten christmas
neujahr new year
nationalfeiertag national day
august august
kanton canton
detaillierte detailed
hier here
feiertage holidays
zu to
sowie as
daneben other
eine list

DE Demnächst startet Baladiya in die vierte Runde. "Mein Gefühl ist, dass wir mit Baladiya langsam eine kritische Masse erreichen, wir können nun langsam sagen: Da tut sich wirklich was", so Botsch.

EN Baladiya will soon begin its fourth iteration. "I get the feeling that we are gradually approaching critical mass with Baladiya. I think we can now say that it is really making a difference," says Botsch.

alemão inglês
gefühl feeling
langsam gradually
kritische critical
masse mass
wir we
sagen say
vierte fourth
mein i
dass that
können can
nun now
mit with
die the
eine a

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

alemão inglês
applikation app
langsam slowly
new new
relic relic
transparenz visibility
host host
wir we
hindurch through
so so
mit straight
können can
statt the
sodass to
eine a
dass that
ist is

DE Mit dem Kalender von Sprout behalten Sie den Überblick über wichtige Ereignisse, Kampagnen und Feiertage. Planen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen im Voraus, um sich den Stress der Veröffentlichung in letzter Minute zu ersparen.

EN Sprout’s calendar lets you keep track of important events, campaigns and holidays. Plan your social campaigns ahead of time to save yourself the stress of last-minute publishing.

alemão inglês
wichtige important
ereignisse events
kampagnen campaigns
feiertage holidays
stress stress
letzter last
ersparen save
social social
kalender calendar
minute minute
planen plan
veröffentlichung publishing
ihre your
zu to
und and
voraus the

DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

alemão inglês
verfügbarkeit availability
aufträge orders
warteschlange queue
nationale national
feiertage holidays
etc etc
in in
zeit time
und and
hängt depends
anzahl number
umfang volume

DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!

EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!

alemão inglês
feiertage holidays
lohnt worth
verbringen spending
wiederkommen come back
längeren longer
familie family
es it
jahr year
und and
wir we
ort place
zu to
warten wait
möchten want to
freunden a
sie want

DE Für die Feiertage 2021 haben wir keine Stellen mehr zu besetzen. Der nächste freie Termin ist der 28. August. Unsere Ferienhäuser am Meer befinden sich im charmanten Städtchen Ostrowo, weniger als 900 Meter vom sandigen und breiten Strand entfernt…

EN We no longer have vacancies for Holidays 2021. The next available date is August 28. Our holiday homes by the sea are located in the charming town of Ostrowo, less than 900 meters from the sandy and wide beach. Comfort and peace - these two words…

DE November langes Wochenende, Feiertage, Silvester - freie Termine. Das Haus, die Wohnung und die gemauerten Pavillons (mit eigenem Eingang nur für Urlauber) befinden sich im westlichen Stadtteil Kołobrzeg, neben dem Seepark, 10 Gehminuten vom breiten…

EN Willa Lech at your disposal rooms 1, 2, 3, 4 persons rooms with. In the hotel there is a: -studio -Apartments - general access kitchen annex rooms have bathrooms, TV and kettle…

DE Freuen Sie sich auf die Feiertage und besondere Anlässe, schließlich können Sie nun zuversichtlich sein, dass Sie bei jeder Gelegenheit gut aussehen werden

EN Look forward to holidays and special events, confident youll always look your best

alemão inglês
feiertage holidays
gelegenheit events
aussehen look
nun best
und and
auf forward
die special
zuversichtlich confident
sie your

DE (3) ?Geschäftstag? bezieht sich auf einen Arbeitstag zwischen Montag und Freitag mit Ausnahme aller Feiertage.

EN (3) ?Business Day? refers to a working day between Mondays to Friday excluding all Public Holidays.

alemão inglês
arbeitstag working day
zwischen between
freitag friday
feiertage holidays
einen a
bezieht refers

DE Fünfhundert Kilometer während der Feiertage zurückzulegen ist für die meisten schon Herausforderung genug, aber einige Radsportler fühlen sich immer genötigt, die Dinge eine Pedalumdrehung weiter zu treiben

EN Completing five hundred kilometres during the festive period is challenging enough for most but some cyclists always feel compelled to take things a pedal stroke further

alemão inglês
kilometer kilometres
herausforderung challenging
fühlen feel
ist is
einige some
immer always
genug enough
für for
schon a
während during
aber but
dinge things
zu to

DE Machen Sie sich bereit für die Feiertage und Jahreszeiten mit den Qualitätsprodukten von Syncee.

EN Get ready for the holidays and seasons with Syncee’s quality products.

alemão inglês
bereit ready
feiertage holidays
jahreszeiten seasons
mit with
für for
den the
und and

DE Zapraszamy.Komfortowy Wohnung dwupokojowy.Basen, Wi-Fi, Parkplatz im Preis inbegriffen. Weihnachten, Feiertage - Anforderungen. Willa Radowid befindet sich im Stadtzentrum - im Herzen der Hauptstadt der Tatra. Unsere Villa ist schön, stilvollen…

EN Welcome.A comfortable apartment with 2 Bedroom.Swimming Pool, Wi-Fi, parking space in the price of the stay. Christmas, holidays - available dates. Willa Radowid is located in the center of Zakopane - in the heart of the capital of the Tatra…

DE SIE LÖSEN STILLE, FRIEDEN, KOMFORTABLE FEIERTAGE? Wir laden Sie herzlich ein, das malerische Land zu besuchen, das zweifellos das Bieszczady-Gebirge ist. Die Unterkunft "u Kulby" befindet sich 2,5 km vom Damm in Solina und 14 km von…

EN "Pod Orlikiem" accommodation is the right place for a perfect getaway to the Bieszczady Mountains. located in Ustrzyki Dolne, the facility will satisfy the expectations of both an ordinary lover of mountain walks and a conqueror of

DE Vorbehaltlich Deine Bestellung geht vor bestimmten Annahmeschlusszeiten ein. Alle Versandzeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Beachte bitte, dass sich eine Auslieferung über die Feiertage verlängern kann.

EN Subject to placing your order before specific cut-off times. All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.

alemão inglês
garantiert guaranteed
auslieferung shipping
feiertage holidays
vorbehaltlich subject to
bestellung order
nicht note
und and
bitte your
alle all
die cannot
sind are
dass that
verlängern increase

DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

alemão inglês
verfügbarkeit availability
aufträge orders
warteschlange queue
nationale national
feiertage holidays
etc etc
in in
zeit time
und and
hängt depends
anzahl number
umfang volume

DE Der Wert erklärt sich durch relativ viele Urlaubs- und Feiertage und die große Zahl von Frauen, die in Teilzeit beschäftigt sind.

EN The figure can be explained by the relatively large number of holiday days and public holidays in Germany, and by the fact that many women work part-time.

alemão inglês
erklärt explained
relativ relatively
frauen women
teilzeit part-time
beschäftigt work
zahl number of
in in
wert figure
viele many
feiertage holidays
große large
und and

DE (3) ?Geschäftstag? bezieht sich auf einen Arbeitstag zwischen Montag und Freitag mit Ausnahme aller Feiertage.

EN (3) ?Business Day? refers to a working day between Mondays to Friday excluding all Public Holidays.

alemão inglês
arbeitstag working day
zwischen between
freitag friday
feiertage holidays
einen a
bezieht refers

DE (3) ?Geschäftstag? bezieht sich auf einen Arbeitstag zwischen Montag und Freitag mit Ausnahme aller Feiertage.

EN (3) ?Business Day? refers to a working day between Mondays to Friday excluding all Public Holidays.

alemão inglês
arbeitstag working day
zwischen between
freitag friday
feiertage holidays
einen a
bezieht refers

DE Fünfhundert Kilometer während der Feiertage zurückzulegen ist für die meisten schon Herausforderung genug, aber einige Radsportler fühlen sich immer genötigt, die Dinge eine Pedalumdrehung weiter zu treiben

EN Completing five hundred kilometres during the festive period is challenging enough for most but some cyclists always feel compelled to take things a pedal stroke further

alemão inglês
kilometer kilometres
herausforderung challenging
fühlen feel
ist is
einige some
immer always
genug enough
für for
schon a
während during
aber but
dinge things
zu to

DE Vorbehaltlich Deine Bestellung geht vor bestimmten Annahmeschlusszeiten ein. Alle Versandzeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Beachte bitte, dass sich eine Auslieferung über die Feiertage verlängern kann.

EN Subject to placing your order before specific cut-off times. All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.

alemão inglês
garantiert guaranteed
auslieferung shipping
feiertage holidays
vorbehaltlich subject to
bestellung order
nicht note
und and
bitte your
alle all
die cannot
sind are
dass that
verlängern increase

DE Wie wirken sich die Feiertage und das Publikumsverhalten auf die digitale Verlagsbranche aus?

EN How Does the Holiday Season and Audience Behavior Impact the Digital Publishing Industry?

alemão inglês
wirken impact
feiertage holiday
digitale digital
und and

DE Die besten Angebote für Feiertage: Holen Sie sich ein großartiges Tech-Angebot

EN Currys PC World Black Friday fail sees some customers not get what they'd paid for

alemão inglês
holen get
für for

DE Sie suchen den Nervenkitzel und haben Lust auf eine Rafting-Tour auf der Soča? Begleiten Sie uns auf Abenteuerurlaub! Interessieren Sie sich für Kultur? Lassen Sie uns das Erbe gemeinsam erkunden auf kulturelle Feiertage

EN Seeking thrill and up for rafting on the Soča river? Join us on adventure holidays! Care for culture? Let’s explore the heritage together on cultural holidays

DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.

EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.

DE Mit individuellem Weihnachts-Verpackungsband sorgen Sie während der Feiertage für eine festliche Stimmung bei Ihren Kunden und erleichtern sich dabei auch noch den Versand

EN Use custom holiday packaging tape to make the holidays exciting for customers and shipping easier for you

DE Der Erfolg ließ nur langsam auf sich warten, aber in den frühen 1930er Jahren hatte sich AMPCO® als anerkannter Marktführer in der Herstellung von Aluminium-Bronze-Legierungen als Sandguss-, Schleuderguss- und Schmiedeteile etabliert

EN Success was slow coming but by the early 1930s AMPCO® had established itself as a recognized leader in the production of aluminium bronze alloys as sand castings, centrifugal castings and forgings

alemão inglês
erfolg success
langsam slow
frühen early
ampco ampco
anerkannter recognized
herstellung production
etabliert established
aluminium aluminium
legierungen alloys
bronze bronze
in in
und and
als as
aber but
den the
hatte was

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

alemão inglês
langsam slowly
plattform platform
positioniert positioned
begann started
netflix netflix
slr slr
vr vr
pornos porn
aggregator aggregator
premium premium
herunterladen download
nun now
ansehen view
beste the best
und and
als as
hat has
die themselves
von of

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

EN While the artificial intelligence index shows that the increase of research articles and conferences in the field of AI continues, the media is slowly showing some fatigue in the face of the hype

alemão inglês
konferenzen conferences
ki ai
intelligence intelligence
index index
langsam slowly
ermüdung fatigue
anstieg increase
im in the
medien media
in in
gewisse some
artificial artificial intelligence
und and
den the

DE Sie machen sich schnell Sorgen und fangen sich erst langsam wieder

EN They’re quick to worry and slow to bounce back

alemão inglês
schnell quick
langsam slow
wieder back
sorgen worry
und and

Mostrando 50 de 50 traduções