Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lösen stille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösen stille" de alemão para inglês

Traduções de lösen stille

"lösen stille" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lösen address answer answers are as at at the be but by can chat contact find fix for the from the has have how how to if is it learn like looking many more most need no of of the order out please process resolve respond see service so solution solutions solve solving some than that the these this through to be to help to resolve to solve to the use using what when where which while who will with without
stille quiet silence

Tradução de alemão para inglês de lösen stille

alemão
inglês

DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.

EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.

alemão inglês
aufzeichnung recording
trimmen trim
aktiviert enabled
stille silence
deaktiviert disabled
wenn if
werden be
nicht not
aus from
der the

DE SIE LÖSEN STILLE, FRIEDEN, KOMFORTABLE FEIERTAGE? Wir laden Sie herzlich ein, das malerische Land zu besuchen, das zweifellos das Bieszczady-Gebirge ist. Die Unterkunft "u Kulby" befindet sich 2,5 km vom Damm in Solina und 14 km von…

EN "Pod Orlikiem" accommodation is the right place for a perfect getaway to the Bieszczady Mountains. located in Ustrzyki Dolne, the facility will satisfy the expectations of both an ordinary lover of mountain walks and a conqueror of…

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

alemão inglês
kunden customers
jetzt now
kann can
problem problem
nachricht message
ich i
wir we
lösen solve
mit with
zu to

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
zu to
keine no
mehr more
und and

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.

EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.

alemão inglês
bedenken concerns
xsolla xsolla
erklärt explains
abschnitt section
lösen resolve
zwischen between
ihre your
nicht agree
ihn it
zu to
wir we
darauf and

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

alemão inglês
besonders especially
events events
liefern delivering
klaren clear
kompromiss compromise
irrelevant irrelevant
problem problem
später later
fristen deadlines
frist deadline
probleme problems
und and
wir we
lösen solve
immer always
mit with
bedeutet to
ist is
während during

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

alemão inglês
oft often
unternehmen companies
kandidaten candidates
dynamische dynamic
algorithmus algorithm
rolle role
fähigkeiten skill
erfordert require
oder or
codieren code
lösen solve
bitten ask
zu to
keine not

DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
bekannt known
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
stellt the
mehr more
und and
als as
zu to
keine no
nicht not
dass that
stellt sicher ensures

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

alemão inglês
besonders especially
events events
liefern delivering
klaren clear
kompromiss compromise
irrelevant irrelevant
problem problem
später later
fristen deadlines
frist deadline
probleme problems
und and
wir we
lösen solve
immer always
mit with
bedeutet to
ist is
während during

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world

alemão inglês
wir we
lösen fix
problem problem
in in
browser browser
wenig little
chancen chance
realen real
welt world
wenn if
nicht cannot
es it

DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

alemão inglês
neue new
projekte projects
probleme problems
lösen solve
indem by
wir we
niemand no
alleine alone
kann can
gemeinsam together

DE Dieser Naturlehrpfad am Lake Monowai ist ein kleines Paradies der Stille am Rande des Fiordland Nationalparks.

EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!

alemão inglês
ein a

DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

alemão inglês
berghütten mountain huts
orte locations
fuß foot
stille silence
dolomiten dolomites
entdecken discovered
modus mode
gipfel peaks
landschaften landscapes
natur nature
zu to

DE Wir freuen uns, der stille Partner für Ihre Videokonferenzen und Web-Kollaboration zu sein. Unsere vollständige White-Label-Lösung ist ideal für Telekommunikationsanbieter, Software-VARs und markenbewusste Unternehmen.

EN We are pleased to be the silent partner for your videoconferencing and web collaboration needs. Our fully white labelled solution is ideal for telecom resellers, software VARs, and brand-conscious enterprise organizations.

alemão inglês
partner partner
videokonferenzen videoconferencing
vollständige fully
ideal ideal
web web
kollaboration collaboration
white white
lösung solution
software software
zu to
und and
für for
ihre your
sein be
ist is
unternehmen enterprise
unsere our
wir we

DE Stille und Einssein mit deinem Großen Selbst wirkt Wunder. Du gehst erleuchteter nach Hause.

EN Silence and oneness with your Large Self works wonders. You go home more enlightened.

alemão inglês
stille silence
wirkt works
wunder wonders
gehst go
mit with
und and
großen large
hause home
du you

DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.

EN No. In this retreat, as you each go deep into yourselves in silence, becoming stronger in The Presence. Then miracles happen. 

alemão inglês
retreat retreat
stille silence
präsenz presence
werden becoming
darum the
nein no
in in
diesem this
euch you
zu deep
dann then

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

EN In a deeper dive into the Mystery, in early 2006 Lola spent 21 days in blessed silence in India, speaking to no human, only to The Divine Presence within, totally changing her life from there forward

alemão inglês
eintauchen dive
verbrachte spent
lola lola
stille silence
indien india
menschen human
präsenz presence
leben life
in in
im within
zu to
und speaking
tage days
keinem no
nur only
aus from
anfang a

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up

alemão inglês
beobachter observers
vorgeschlagen suggested
aus der ferne remotely
benachrichtigungen notifications
app apps
fähigkeit ability
funktionen capabilities
die itself
der the
zu to
dass that

DE Wald, Seen, Ruhe und Stille schaffen eine wunderbare Atmosphäre für Ruhe und Erholung

EN Forest, lakes, peace and quiet create a wonderful atmosphere for rest and relaxation

alemão inglês
wald forest
seen lakes
wunderbare wonderful
atmosphäre atmosphere
ruhe peace
eine a
für for
und and

DE Legen Sie eine friedliche Ruhe, denn Stille ist der Hauptvorteil von Objekt und Gelände

EN Place a peaceful rest, because silence is the main advantage of object and terrain

alemão inglês
hauptvorteil main advantage
objekt object
und and
gelände terrain
friedliche peaceful
stille silence
ist is
eine a

DE Ich würde für eine gute Bedingungen / schöne Aussicht auf die Tatra / Stille voller Ruhe entspannen / kühle Gastgeber empfehlen

EN I am recommending for good conditions / the beautiful view of the Tatra Mountains /ćisza peace full relax / fajni hosts

alemão inglês
bedingungen conditions
aussicht view
ruhe peace
entspannen relax
gastgeber hosts
empfehlen recommending
ich i
gute good
schöne beautiful
voller full
für for
tatra tatra

DE WIR LADEN SIE ZU UNSEREN THRESHOLDS EIN *** Wir akzeptieren einen Touristengutschein *** Unser Gästehaus befindet sich in der Nähe des Spa-Parks - einer Enklave der Stille und des Grüns und gleichzeitig im Stadtzentrum, das die Nähe zu allen…

EN WE INVITE YOU TO OUR THRESHOLDS *** we accept a Tourist Voucher *** Our guesthouse is located in the vicinity of the Spa Park - an enclave of silence and greenery, and at the same time in the city center, which guarantees being close to all…

DE Für Personen, für welche der Schutz der Privatsphäre, Stille und Ruhe wichtig sind, ist das Angebot mit Ferienhäusern aus ganz Polen eine ideale Lösung bei der Urlaubsplanung

EN For people who, above all, cherish their privacy and peace and quiet a great idea when planning holidays is the offer concerning cabins throughout the country

alemão inglês
angebot offer
ruhe peace
ideale great
und and
für for
privatsphäre privacy
ist is
eine a

DE Unsere Anlage ist ein ehemaliger Bauernhof sztynorcki befindet sich am westlichen Ufer des Sees Mamry Norden. Wachtturm-Gesellschaft befindet sich im Herzen von Mazury See Mamry entfernt. Rund um die Stille und die Natur - ein Paradies für Segler…

EN Our hotel is a former schnitterhof sztynorcki located on the western shore of Lake Mamry North. Horseback riding is located in the very heart of Mazury Lake Mamry lake. Around the silence and nature - a paradise for seafarers, anglers, nature…

DE Camping Drwęca in Nielbark am See und am Fluss am Wald, ein neuer Platz zum Aufstellen eines Wohnmobils, Wohnwagens, Zeltes. Wir haben Wasser-, Strom- und Abwassersysteme, ein Objekt in der Stille eines Sees mit zahlreichen Inseln, die malerische…

EN Camping Drwęca in Nielbark by the lake and the river by the forest, a new place to put up a camper, caravan, tent. We have water, electricity and sewage systems, an object in the silence of a lake with numerous islands, the picturesque area of the…

DE KOMFORTABLE ZIMMER IN MIĘDZYZDJACH WILLKOMMEN! Unsere VILLA ZACISZE bietet Gästen außergewöhnlichen Komfort und Entspannung. Es befindet sich an einem malerischen Ort voller Frieden, Stille, Sonne und Raum, singenden Vögeln, viel Grün und dem…

EN COMFORTABLE ROOMS IN MIĘDZYZDJACH WELCOME! Our VILLA ZACISZE provides guests with exceptional comfort and relaxation. It is located in a picturesque place full of peace, silence, sun and space, birds singing, greenery and the sound of the sea wind…

DE OW Ray Dzwirzyno ein neu gebildeter schöner, stimmungsvoller Ort der Ruhe, alter Bäume in den Pinien und nur 50 Meter vom Strand entfernt. Stille, Frieden und Sicherheit, stilvolle Architektur, funktionale und gemütliche Einrichtung, weg von der…

EN OW GLIMMER in Dzwirzyno this newly created beautiful, subdued rest place in starodrzewiu pine, 50 meters from the beach. Silence, peace and security, Stylish architecture, functional and cozy interiors, away from the hustle and bustle - unique place…

DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…

EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…

DE Dies ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe, Stille und herrliche Aussichten suchen

EN This is a unique place for those seeking peace, silence and amazing views

alemão inglês
aussichten views
ort place
dies this
ein a
für for
ruhe peace
stille silence
und and
ist is

DE Am Stadtrande finden Sie dagegen Ruhe und Stille

EN The town selection depends on the individual needs of every traveler, their interests and preferred ways of spending free time

alemão inglês
und and
sie the

DE Wir bieten Ihnen ein acht Personen, Backstein, zweistöckiges, komfortables Haus, das Ruhe und Liebe zur gewünschten Entspannung garantiert. Stille erwartet Sie hier in der Gesellschaft von Singvögeln und landwirtschaftlichen Feldern, abseits der…

EN We offer you an eight-person, brick, two-story, comfortable house, which will ensure peace and love the desired relaxation. Silence awaits you here in the company of singing birds and agricultural fields, away from the hustle and bustle. On the…

DE „Hub“ ist ein Zwei-Sterne-Hotel, das mit Blick auf den Gäste, die Ruhe und Stille eröffnet

EN "Piast" is a two-star hotel, which we have opened for the guests seeking rest and relaxation

alemão inglês
hotel hotel
gäste guests
ein a
ist is
und and
eröffnet opened
ruhe relaxation

DE Das Domek w Kampinosie befindet sich in der Stadt Kiścinne im Zentrum der Stille und der grünen Wälder des Kampinos-Waldes

EN Domek w Kampinosie is located in the town of Kiścinne, in the very center of silence and green forests of the Kampinos Forest

alemão inglês
domek domek
w w
befindet located
stadt town
zentrum center
stille silence
in in
im in the
wälder forests
grünen the
und and
waldes forest
der green

DE Wir laden Naturliebhaber wie Radfahrer, Angelfreunde und Alle die nach Stille und Ruhe, frische Luft und Vogelgesang suchen. Für unsere Gäste bieten wir Ferienhäuser an / 2+2 Personen /, die bestehen aus: Wohnzimmer mit die Küche (Kühlschrank…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
und english
die been
mit into

DE Die Kampinos-Zone ist ein einzigartiger Ort, da sie nur 60 km vom Zentrum von Warschau entfernt ist und keinerlei negativen Einfluss auf die Zivilisation hat. Rundum sehen wir nur wunderschöne Natur und genießen die Stille und saubere Luft. Kräne…

EN The Kampinos Zone is a unique place, because it is only 60 km from the center of Warsaw, it is completely devoid of the negative impact of civilization. All around we see only beautiful nature and enjoy the silence and clean air. Overhead, cranes…

DE Die Stille und Ruhe werden unsere Gäste mit der Privatsphäre und eine wunderbare Erholung in…

EN Silence and peace provide our guests with privacy and wonderful rest in the bosom of nature, where there is a great…

DE Frieden, Stille, Kontakt mit der Natur sind nur einige Aspekte, die Besucher anziehen

EN Peace, silence, contact with nature are just a few aspects that attract visitors

alemão inglês
kontakt contact
natur nature
aspekte aspects
besucher visitors
anziehen attract
stille silence
frieden peace
mit with
sind are
die that
nur just

DE Unsere Anlage befindet sich in der Gegend von den Zonen der Stille bedeckt - das Verbot laut schwimmende Geräte. Unterkunft Angebot - = Brick Pavilion - (74 Betten). 2-3 Bettzimmer mit eigenem Bad und WC. - = Kabinen - (131 Plätze) mit einem anderen…

EN Our hotel is located in the quiet zone - the ban on the use of loud equipment float. Offer Catering: -= Pavilion A BRICK -(74). 3 rooms with bathroom and WC. -= COTTAGES , CAMPING CARAVANS , -(131) of various standard 2-3-4-5 personal -= Field…

DE Die Stille und Ruhe bilden ideale Bedingungen für die Erholung

EN The silence and tranquility is ideal to get some relax

alemão inglês
ideale ideal
stille silence
und and
die the

DE Die Hotels an Seen garantieren jedem Besucher die Erholung in Stille und Ruhe

EN Hotels by the lake guarantee the opportunity to relax in peace and quiet

alemão inglês
hotels hotels
seen lake
in in
ruhe peace
garantieren guarantee
und and
jedem the

DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September

EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September

alemão inglês
goldenen golden
stille silence
dauert lasts
september september
würden would
in in
zeit age
wir we
für for
gleiche the
vielleicht perhaps

DE Urlaub in Kashubia! Sauna, heiße Badewanne, Wald, Wasser, Stille - was will man mehr? HERZLICH WILLKOMMEN…

EN Holidays in Kashubia! Sauna, hot tub, jacuzzi, forest, water, silence - what more could you want? WELCOME…

DE Stille Siedlungen und Veranstaltungen in kleinen Städten - jeder findet was er will

EN Silent settlements and events in small towns - everyone will find what they like

alemão inglês
siedlungen settlements
veranstaltungen events
in in
städten towns
und and
kleinen small
jeder everyone
er they
findet find

DE WILLKOMMEN IN EINER NEUEN WOHNUNG Wohnung Magnolia in den Räumlichkeiten von „Stille Wasser“ untergebracht ist, ist nur 20 Minuten (zu Fuß) von Krupowki. Es befindet sich in einer attraktiven und ruhigen Gegend von Zakopane mit einer schönen…

EN Welcome to the new Apartment Suite Magnolia is in object"Silent water", hotel is 20 minutes (walk) from Krupowki Street. Situated in the attractive and quiet part of Zakopane with beautiful views of the Tatra Mountains , and stream flowing in the…

DE Wir sind von wunderschönem Grün und friedlicher Stille umgeben und gleichzeitig liegt unser Haus in der Nähe von Zakopane und den besten Attraktionen von Podhale

EN We are surrounded by beautiful greenery and peaceful silence, and at the same time our house is close to Zakopane and the best attractions of Podhale

alemão inglês
wunderschönem beautiful
stille silence
zakopane zakopane
attraktionen attractions
podhale podhale
wir we
sind are
haus the
nähe close
und and
liegt is
in house

DE Finden Sie uns auf www.willapodtatrami.pl In unserer Villa angenehmen Aufenthalt garantieren Ihnen schöne Aussicht auf die Tatra, polnischen und slowakischen. Ausgehend von Red Peaks von Giewont, Kasprowy, bis Krywania und Hawran, Stille, Ruhe, in…

EN Find us on www.willapodtatrami.pl in our Villa and a nice stay will ensure you a beautiful views of the Tatra Mountains, both Polish and Slovak. From Red Wierchów by Giewont, Kasprowy until Krywania and Hawrania, calm of, nearby forests rich in…

DE Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen in den Bergen oder auf dem Land „Cottages at Kantor“ - das ist eine der geplanten Siedlung stilvollen Holzhighland Cottage. Die Stille und Ruhe, viel Grün ist um ein perfekter Ort für eine Auszeit vom…

EN We offer you a warm cottages in the mountains or "cottages with Cantor" - this is one of the planned deposits stylish wooden highlander houses. Silence and peace, a lot of green is a lovely place to be cut from everyday life and this urban tumult…

DE Das Willa Na Borku liegt in der malerischen und ruhigen Stadt Ciche in der Nähe von Czarny Dunajec. Die Stille in unserer Umgebung ermöglicht es Ihnen, sich vom alltäglichen Chaos zu erholen und Energie aufzuladen. Wir bieten Ihnen Zwei-, Drei- und…

EN Willa Na Borku is located in the picturesque and quiet town of Ciche near Czarny Dunajec. Silence in our area allows you to rest from everyday chaos and to charge energy. We offer you two, three and four-bed rooms comfortably equipped with bathrooms…

Mostrando 50 de 50 traduções