DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
"farben heller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
abweichen | differ |
bottle | bottle |
bildschirm | screen |
können | can |
bitte | please |
die | colours |
den | the |
DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.
EN Although these are the limits, some of the most popular diving is shallower than 12 metres/40 feet, where the water’s warmer and the colors are brighter.
alemão | inglês |
---|---|
grenzwerte | limits |
meter | metres |
fuß | feet |
wasser | waters |
heller | brighter |
obwohl | although |
wo | where |
einige | some |
und | and |
liegen | are |
ist | is |
die | colors |
DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.
EN Although these are the limits, some of the most popular diving is shallower than 12 metres/40 feet, where the water’s warmer and the colors are brighter.
alemão | inglês |
---|---|
grenzwerte | limits |
meter | metres |
fuß | feet |
wasser | waters |
heller | brighter |
obwohl | although |
wo | where |
einige | some |
und | and |
liegen | are |
ist | is |
die | colors |
DE Die ausführlichen Anleitungen sowie Komplettpakete mit Kleber, Farben und Pinseln vereinfachen aber auch Neulingen den Einstieg in den Modellbau mit Heller.
EN The detailed instructions as well as complete packages with glue, paint and brushes make it easy for beginners to get started with Heller.
alemão | inglês |
---|---|
ausführlichen | detailed |
anleitungen | instructions |
kleber | glue |
einstieg | started |
mit | with |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combination |
nicht | not |
beiden | is |
der | of |
üblichen | used |
die | colour |
DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben
EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow
alemão | inglês |
---|---|
works | works |
programm | program |
knie | knee |
oder | or |
wir | we |
für | for |
und | and |
designs | style |
zu | to |
DE Mit ihm gelingt es dem DIN-System, nicht Farben gleicher Helligkeit, sondern Farben gleicher Relativ-Helligkeit einander zuzuordnen, was der Empfindung angemessener ist, die Farben verschiedenen Farbtons als gleichwertig erfaßt.
EN In terms of perception, this is more appropriate, since we tend to sense colours of differing colour-hue as being of equal value.
alemão | inglês |
---|---|
gleicher | equal |
sondern | we |
ist | is |
es | being |
als | as |
der | of |
DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden
EN The sum of all colours can thus be synthesised in the colours of the rainbow (the basic colours of which are white, green and red)
alemão | inglês |
---|---|
regenbogens | rainbow |
grundlegende | basic |
in | in |
summe | sum |
kann | can |
weiß | white |
und | and |
den | the |
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
alemão | inglês |
---|---|
sie | multiple |
in | on |
der | color |
die | emerging |
DE Nahtlose Animation eines DJ-Skeletts und Skeletttänzer auf einem Friedhof nachts. Heller halber Hintergrund.
EN Seamless animation of a DJ skeleton and skeletons dancers in a cemetery at night. Funny halloween background.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
animation | animation |
friedhof | cemetery |
nachts | at night |
hintergrund | background |
dj | dj |
und | and |
eines | a |
DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss
EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
strahlen | rays |
starke | powerful |
herrlicher | magnificent |
gimbal | gimbal |
schuss | shot |
wald | forest |
sonne | sun |
bäume | trees |
sonnenaufgang | sunrise |
im | in the |
sonniger | sunny |
heller | light |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Tieflache Sicht ZeitLape von Schöner sonniger blauer Himmel mit heller Sonne, die auf tropischem Sommerhozizon in lebendigem Sonnenlicht, Sonnenstrahlen und Sonnenstrahlen mit weißen Cumulus-Wolken am Sonntag Mittag-Sonntag Sonnenschein
EN Electric car dashboard display. Electric Car Charging Indicating the Progress of the Charging, electric vehicle battery indicator showing an increasing battery charge
alemão | inglês |
---|---|
am | display |
weißen | the |
von | of |
mit | showing |
DE Wenn Sie beispielsweise einem Objekt einen Schlagschatten hinzufügen möchten, können Sie nur aus drei Optionen auswählen: heller Schatten, voller Schatten und dunkler Schatten
EN For example, if you want to put a drop shadow on an item, you can only choose from three options: light shadow, full shadow and dark shadow
alemão | inglês |
---|---|
heller | light |
schatten | shadow |
voller | full |
dunkler | dark |
und | and |
drei | three |
optionen | options |
auswählen | choose |
können | can |
nur | only |
einen | a |
beispielsweise | example |
aus | from |
möchten | want to |
sie | want |
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
alemão | inglês |
---|---|
bergen | mountains |
leuchten | shine |
waldrand | edge of the forest |
winter | winter |
wo | where |
mond | moon |
see | lake |
oder | or |
gute | good |
in | in |
sterne | stars |
nacht | night |
und | and |
an | on |
DE Daneben bietet HEAT Ihnen aber auch die Möglichkeit, den gewünschten Sound global mit den Drive- und Tone-Reglern einzustellen, ganz gleich, ob dieser voller, heller, weicher oder lebendiger sein soll
EN But it also gives you the power to tweak its Drive and Tone controls globally to get the sound you want, whether that means something richer, brighter, smoother, or livelier
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | power |
global | globally |
heller | brighter |
oder | or |
bietet | gives |
sound | sound |
ob | whether |
und | and |
soll | you want |
aber | but |
gleich | the |
DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.
EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filters |
heller | light |
dezent | subtle |
rahmen | border |
wenn | if |
dass | that |
mehrere | multiple |
sie | you |
gruppieren | grouping |
DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als
EN We may live in somewhat gloomy times, but this year’s confident edition of Euroluce – the biennial international lighting showcase at the Milan Salone del Mobile – shone brighter than an old-fashioned 100-Watt light bulb.
DE Selbst die dunkelsten Bereiche der Szene werden heller und bunter
EN Even the darkest areas of the scene will be lighter and more colorful
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
szene | scene |
werden | be |
und | and |
DE Selbst die dunkelsten Bereiche der Szene werden heller, farbiger und mit mehr Details wiedergegeben
EN Even the darkest areas of the scene will be lighter, more colorful, and disclose more details
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
szene | scene |
details | details |
mehr | more |
werden | be |
und | and |
DE bunter heller Regenbogenhintergrund mit Blumenfeldillustration 1978637 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Colourful bright rainbow background with flowers field illustration 1978637 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
heller | bright |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
DE bunter heller Regenbogenhintergrund mit Blumenfeldillustration Kostenlosen Vektoren
EN Colourful bright rainbow background with flowers field illustration Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
heller | bright |
mit | with |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Sonys erstes 8K-Fernsehen ist heller als das von Samsung, aber es fehlt die Farbnuance von Quantum Dot, aber es ist immer noch erstaunlich. Wenn Sie
EN Sony's first 8K telly is brighter than Samsung's but lacks the colour nuance of Quantum Dot, but it's still amazing. If you've got a spare £14
alemão | inglês |
---|---|
heller | brighter |
fehlt | lacks |
quantum | quantum |
dot | dot |
erstaunlich | amazing |
erstes | a |
ist | is |
wenn | if |
von | of |
aber | but |
die | colour |
DE EIN REFUGIUM IN DEN BERGTERRASSEN MIT HELLER STEINARCHITEKTUR
EN A HIDEAWAY OF MOUNTAIN TERRACES AND BLONDE STONE ARCHITECTURE
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
DE Heller als die Sonne – Keramische Konverter von SCHOTT
EN Brighter than the Sun – Ceramic Converters from SCHOTT
DE Die ganze Welt steht in Bereitschaft. Nach noch nie dagewesenen Reise- und Bewirtungspausen wird das schwache Licht am Ende des Tunnels etwas heller. Für den Großteil der Hotelbranche bedeutet dies einen Motivationsschub, da sich die…
EN Google has been one of the top hotel review sources over the past several years, along with Booking.com. Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
und | and |
noch | always |
die | is |
DE Bewegen Sie den Y-Slider für Lift, um den gesamten Belichtungsbereich einzustellen. Schieben Sie den Regler nach rechts bzw. links, wird das Bild dunkler bzw. heller.
EN Move the Y slider for Lift to adjust the full exposure area. As you slide it left or right, the entire image becomes darker or lighter, similar to adjusting the iris on a camera lens.
alemão | inglês |
---|---|
lift | lift |
bild | image |
dunkler | darker |
schieben | move |
bzw | or |
gesamten | entire |
um | for |
rechts | to |
DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
alemão | inglês |
---|---|
schatten | shadows |
belichtung | exposure |
offset | offset |
gamma | gamma |
gain | gain |
dazwischen | between |
mit | bring |
oder | or |
DE Klicken Sie auf den Input/Output Tab, um Zugriff auf den Belichtungs-Slider zu erhalten. Ähnlich wie bei der Blende einer Kamera lässt sich darüber das gesamte Bild dunkler oder heller einstellen.
EN Click the Input/Output tab for access to the Exposure slider, which works much the same as the Lift slider and brings the entire image up or down much like a camera iris.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
output | output |
tab | tab |
kamera | camera |
bild | image |
input | input |
zugriff | access |
oder | or |
um | for |
zu | to |
den | the |
einer | a |
gesamte | entire |
DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.
EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
alemão | inglês |
---|---|
helligkeit | brightness |
pixel | pixels |
bildes | picture |
heller | brighter |
dunkler | darker |
gestellt | made |
verhältnis | ratio |
oder | or |
alle | all |
werden | are |
wird | the |
DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.
EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
alemão | inglês |
---|---|
helligkeit | brightness |
pixel | pixels |
bildes | picture |
heller | brighter |
dunkler | darker |
gestellt | made |
verhältnis | ratio |
gamma | gamma |
oder | or |
menschen | people |
alle | all |
werden | are |
die | adjust |
lediglich | only |
wird | the |
DE Video heller machen mit Filmlooks
EN Brighten up video with film looks
alemão | inglês |
---|---|
filmlooks | film looks |
machen | looks |
video | video |
mit | with |
DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export
EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
ändern | modify |
hintergrund | background |
filmlooks | film looks |
import | import |
video | video |
export | export |
schwarz-weiß | black |
mit | with |
einfärben | colorize |
und | and |
DE Mit Filmlooks Videos heller machen
EN Increase video brightness with film looks
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
filmlooks | film looks |
machen | looks |
videos | video |
DE Eine zu helle Beleuchtung kann außerdem dazu führen, dass man einen sogenannten Spill auf der Haut, den Haaren oder heller Kleidung sieht
EN Overly bright lighting can also lead to so-called "spill" on skin, hair or light-colored clothing
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
führen | lead |
sogenannten | so-called |
haut | skin |
kleidung | clothing |
oder | or |
helle | light |
beleuchtung | lighting |
zu | to |
DE Genießen Sie unser internationales Frühstücksbuffet in heller und luftiger Atmosphäre.
EN Sit down in a bright and airy setting and enjoy our international buffet breakfast.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
internationales | international |
in | in |
heller | bright |
atmosphäre | setting |
und | and |
unser | our |
DE Zu diesen Industriefunktionen gehören: Bandhaken zur leichten Montage des Aufrollers, heller, zentraler Ausrichter zur deutlichen Ausrichtung, Bediener-Feedback durch lauten Beeper und Anzeigelampen.
EN Industrial features include a lanyard hook for easy retractor mounting, bright centralized aimer for clear targeting, and a loud beeper and indicator lights for operators.
alemão | inglês |
---|---|
leichten | easy |
montage | mounting |
heller | bright |
zentraler | centralized |
deutlichen | clear |
ausrichtung | targeting |
zur | for |
und | and |
DE Michael Heller neuer Geschäftsführer bei brodos.net - Brodos Group
EN Michael Heller new managing director of brodos.net - Brodos Group
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
neuer | new |
bei | of |
net | net |
group | group |
DE Unser heller natürlicher Satellit wird 3° 45' südlich von Saturn passieren – beide Himmelsobjekte werden im Sternbild Steinbock stehen
EN Our bright natural satellite will pass 3°45' to the south of Saturn — both celestial objects will be placed in the constellation Capricornus
DE Starlink-Satelliten bieten einen spektakulären Anblick – sie sehen aus wie ein Schweif heller Flecken am Nachthimmel. Sie können sie leicht mit bloßem Auge sehen, wenn Sie wissen, wo und wann Sie suchen müssen.
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
DE Lade 50 kostenlose Heller mond Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 109 free Moon and stars Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
mond | moon |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Heller mond Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Moon and stars icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hol | get |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
mond | moon |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE Lade 50 kostenlose Heller mond Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 109 free Moon and stars Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
mond | moon |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Heller mond Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Moon and stars icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hol | get |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
mond | moon |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE Lade 50 kostenlose Heller mond Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 109 free Moon and stars Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
mond | moon |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Heller mond Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Moon and stars icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hol | get |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
mond | moon |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE Lade 964 kostenlose Heller mond Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 153907 free Moon and stars Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
mond | moon |
icons | icons |
DE 1000 Sterne ? die neuen Vivaldi Themes leuchten noch heller
EN 1000 points of light ? new Vivaldi Themes shine bright.
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
neuen | new |
vivaldi | vivaldi |
themes | themes |
leuchten | shine |
heller | light |
DE Intuitive Steuerung und ein heller hochauflösender Touchpanel machen die Einstellungen so einfach zu sehen, wie sie anzupassen sind
EN Intuitive control and bright high-resolution touch screen makes settings as easy to see as they are to adjust
alemão | inglês |
---|---|
heller | bright |
steuerung | control |
einstellungen | settings |
intuitive | intuitive |
zu | to |
einfach | easy |
sind | are |
die | adjust |
und | and |
sie | see |
DE Wenn gewünscht, kann die Taste beim Drücken bis zu zwei- bis dreimal heller leuchten als die inaktiven Tasten.
EN If desired, when the button is pressed it can glow up to two to three times brighter than the inactive buttons.
alemão | inglês |
---|---|
gewünscht | desired |
heller | brighter |
leuchten | glow |
kann | can |
tasten | buttons |
zwei | two |
zu | to |
dreimal | times |
taste | button |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções