Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overly bright lighting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overly bright lighting" de inglês para alemão

Traduções de overly bright lighting

"overly bright lighting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

overly übermäßig
bright blau den farbe farben grün hell helle hellen heller helles helligkeit led leuchtend leuchtende licht lichter
lighting beleuchtung led leuchten licht light nur raum

Tradução de inglês para alemão de overly bright lighting

inglês
alemão

EN Outdoor Lighting Lighting Accessories Professional Lighting Commercial Lighting Indoor Lighting Other Lighting Products

DE Outdoot Licht Zubehör tragbar Beleuchtung Handele Beleuchtung Innenbeleuchtung Ander Produkt

inglês alemão
accessories zubehör
lighting beleuchtung

EN TOMTOP has many different types of functional lamps, such as: outdoor lighting, interior lighting, holiday lighting, professional lighting, flashlight, novel lighting and LED lighting accessories

DE TOMTOP hat viele verschiedene Arten von funktionellen Lampen, wie: Außenbeleuchtung, Innenbeleuchtung, Urlaubsbeleuchtung, professionelle Beleuchtung, Taschenlampe, neuartige Beleuchtung und LED-Beleuchtung Zubehör

inglês alemão
functional funktionellen
flashlight taschenlampe
novel neuartige
accessories zubehör
lamps lampen
lighting beleuchtung
led led
many viele
types arten
different verschiedene
of von
as wie
professional professionelle
and und
has hat

EN Outdoor Lighting Lighting Accessories Professional Lighting Commercial Lighting Indoor Lighting Other Lighting Products

DE Outdoot Licht Zubehör tragbar Beleuchtung Handele Beleuchtung Innenbeleuchtung Ander Produkt

inglês alemão
accessories zubehör
lighting beleuchtung

EN Overly bright lighting can also lead to so-called "spill" on skin, hair or light-colored clothing

DE Eine zu helle Beleuchtung kann außerdem dazu führen, dass man einen sogenannten Spill auf der Haut, den Haaren oder heller Kleidung sieht

inglês alemão
can kann
lead führen
so-called sogenannten
skin haut
clothing kleidung
or oder
lighting beleuchtung
light helle
to zu
on auf

EN Overly bright lighting can also lead to so-called "spill" on skin, hair or light-colored clothing

DE Eine zu helle Beleuchtung kann außerdem dazu führen, dass man einen sogenannten Spill auf der Haut, den Haaren oder heller Kleidung sieht

inglês alemão
can kann
lead führen
so-called sogenannten
skin haut
clothing kleidung
or oder
lighting beleuchtung
light helle
to zu
on auf

EN A balanced lighting concept consists of three layers: ambient lighting, accent lighting and task lighting. Find out here which luminaires are suitable for what and how the required lumen output is calculated...

DE Ein ausgewogenes Lichtkonzept besteht aus drei Ebenen: Grundbeleuchtung, Akzentlicht und Arbeitslicht. Welche Leuchten wofür geeignet sind und wie die benötigte Lumenzahl berechnet, erfahren Sie hier ...

inglês alemão
layers ebenen
suitable geeignet
required benötigte
calculated berechnet
consists besteht aus
three drei
here hier
are sind
what wofür
a ein
and erfahren
luminaires leuchten

EN Architonic ID: 20062300 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Interior lighting-Suspended lights > Interior lighting-Chandeliers > Groups: Interior lighting-Suspended lights > Interior lighting-Chandeliers >

DE Architonic ID: 20062300 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Innenleuchten-Pendelleuchten > Innenleuchten-Kronleuchter > Gruppen: Innenleuchten-Pendelleuchten > Innenleuchten-Kronleuchter >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 1505770 Country: Italy Launched: 2015 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Interior lighting-Ceiling lights >

DE Architonic ID: 1505770 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Innenleuchten-Deckenleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Innenleuchten-Deckenleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20052419 Country: France Launched: 2018 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Architonic ID: 20052419 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
country land
france frankreich
groups gruppen
gt gt
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20059474 Country: Germany Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

DE Architonic ID: 20059474 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

inglês alemão
architonic architonic
groups gruppen
gt gt
outdoor außen
manufacturer groups herstellergruppen
country land
germany deutschland

EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.

DE Das helle Display mit 500 cd/m² lässt sich in nahezu allen Lichtverhältnissen ablesen, und das optionale extrem helle View Anywhere®-Display mit 1000 cd/m² ermöglicht sogar den Gebrauch bei direkter Sonneneinstrahlung.

inglês alemão
bright helle
optional optionale
direct direkter
ultra extrem
display display
anywhere anywhere
in in
any und
view view
the den
about nahezu

EN Laser Strobe Red Blue Beam LED Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert

DE Transparentes flüssiges Gel mit Mikrobläschen, wenn es langsam abrutscht. Makroaufnahme

inglês alemão
of mit

EN LED Laser Strobe Disco DJ Beam Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert

DE Leuchtende Sternpartikel mit grünem Hintergrund

inglês alemão
background hintergrund
bright leuchtende
of mit

EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories

DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör

inglês alemão
filters filter
lenses linsen
gates tore
cases cases
accessories zubehör
trove fundgrube
amp amp
bags bags
for für
other sonstiges
lighting licht

EN The eighth edition of Light + Building, from 13 to 18 March 2016, invites visitors to experience the worlds of lighting, design and networked building-services technology. The top-level themes are lighting-design trends, human-centric lighting, smart

DE Bereits zum achten Mal wird die Light + Building 2016 vom 13. bis 18. März Fachbesucher zu Licht und Design sowie zu vernetzter Gebäudetechnik informieren. Die Top-Themen sind: Designtrends im Leuchtensegment, die Dreieckbeziehung

inglês alemão
eighth achten
march märz
themes themen
design design
building building
to zu
and und
are sind
from vom
the wird

EN A company specialized in the lighting industry. It is also a professional manufacturer of indoor lighting and decorative lighting.

DE Ein auf die Beleuchtungsindustrie spezialisiertes Unternehmen. Es ist auch ein professioneller Hersteller von Innenbeleuchtung und dekorativer Beleuchtung.

inglês alemão
lighting beleuchtung
company unternehmen
it es
manufacturer hersteller
also auch
and und
is ist
a ein
of von

EN With its additional durability and weather-proof requirements, Architonic’s featured lighting products cover exterior lighting as well as interior lighting, splitting the two sections into initial subcategories

DE Die von Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte decken sowohl die Aussenbeleuchtung als auch die Innenbeleuchtung ab, wobei sich die beiden Bereiche in erste Unterkategorien aufteilen

inglês alemão
splitting aufteilen
sections bereiche
initial erste
subcategories unterkategorien
interior in
as als
with wobei
the sowohl
products die

EN If you choose to use artificial lighting, be sure to use three light sources in combination with one another: a heavy spot light from above, indirect lighting from the front and a spotlight from behind (three-point lighting)

DE Wenn Sie künstliches Licht einsetzen, kombinieren Sie am besten drei Lichtquellen miteinander: einen starken Scheinwerfer von oben, indirektes Licht von vorne und einen Strahler von hinten (Dreipunktlicht)

inglês alemão
combination kombinieren
behind hinten
and und
to use einsetzen
three drei
the vorne
you sie
a einen
with miteinander

EN Nui, a contemporary outdoor lighting family by LUCEPLAN offers cylindrical wall luminaires, as well as lighting bollards, allowing the creation of a unified, coherent lighting scheme throughout

DE Nui, eine moderne Outdoor-Leuchtenfamilie von LUCEPLAN, bietet zylindrische Wandleuchten sowie Beleuchtungspoller, mit denen ein einheitliches, kohärentes Lichtkonzept geschaffen werden kann

inglês alemão
contemporary moderne
outdoor outdoor
offers bietet
cylindrical zylindrische
allowing kann
a ein
of von
unified eine

EN How are they used? Accent lighting in home and in retail Under cabinet lighting Shelving illimination Media centre lighting Walkway illumination.

DE Wie werden sie eingesetzt? Akzentbeleuchtung im Haushalt und im Einzelhandel Unterschrankbeleuchtung Beleuchtung von Regalen Beleuchtung von Medienzentren Beleuchtung von Gehwegen.

inglês alemão
used eingesetzt
retail einzelhandel
lighting beleuchtung
and und
are werden
home sie
how wie
in von

EN Home lighting is also a kind of home decoration, the right lighting can not only be used in the night lighting but also can make your home look more warm, more fashionable

DE Heimbeleuchtung ist auch eine Art Heimdekoration, die richtige Beleuchtung kann nicht nur in der Nachtbeleuchtung verwendet werden, sondern kann Ihr Zuhause auch wärmer, modischer machen

inglês alemão
lighting beleuchtung
used verwendet
in in
also auch
right richtige
can kann
your ihr
is ist
not nicht
only nur

EN If you choose to use artificial lighting, be sure to use three light sources in combination with one another: a heavy spot light from above, indirect lighting from the front and a spotlight from behind (three-point lighting)

DE Wenn Sie künstliches Licht einsetzen, kombinieren Sie am besten drei Lichtquellen miteinander: einen starken Scheinwerfer von oben, indirektes Licht von vorne und einen Strahler von hinten (Dreipunktlicht)

inglês alemão
combination kombinieren
behind hinten
and und
to use einsetzen
three drei
the vorne
you sie
a einen
with miteinander

EN 3. Include layers of light – task lighting, overall lighting and ambient lighting should all be included.

DE 3. Planen Sie verschiedene Lichtquellen ein ? Arbeitsbeleuchtung, allgemeine Beleuchtung und Umgebungslicht sollten alle berücksichtigt werden.

inglês alemão
overall allgemeine
all alle
should sollten
lighting beleuchtung
be werden
and ein

EN 3. Include layers of light – task lighting, overall lighting and ambient lighting should all be included.

DE 3. Planen Sie verschiedene Lichtquellen ein ? Arbeitsbeleuchtung, allgemeine Beleuchtung und Umgebungslicht sollten alle berücksichtigt werden.

inglês alemão
overall allgemeine
all alle
should sollten
lighting beleuchtung
be werden
and ein

EN Looking up trees blowing in the wind with blue sky. Azure sky and bright cloud in daytime is beautiful. Branch of tree is beautiful bright green leaf and It is refresh for looking on summer time

DE Mit blauem Himmel Bäume hinauf, die im Wind wehen. Himmel und helle Wolke im Tag ist schön. Der Baumzweig ist wunderschön, hellgrünes Laub und es ist ein Erfrischungsgetränk für die Sommerzeit

inglês alemão
wind wind
bright helle
cloud wolke
summer sommerzeit
beautiful wunderschön
it es
in the im
trees bäume
up hinauf
azure der
and und
with mit
for für
sky himmel
is ist

EN RZESZOW BARANOWKA Workers' Rooms Rooms for Rent for 5 to 10 employees Słowicza Street Rzeszów, close to the University of Arts and Sciences, Kaufland hypermarket, Galeria Nowy Świat, bus stops. Comfortable house, bright and spacious. Four bright…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN The costume is so bright that the rest of the skin doesn’t feature any shading and is very bright overall

DE Das Kostüm ist so hell, dass der Rest des skin keine Schattierungen aufweist und insgesamt sehr hell ist

inglês alemão
costume kostüm
bright hell
rest rest
skin skin
so so
overall insgesamt
and und
is ist
very sehr
that dass

EN T-shirts are enriched with the precious stones, bright prints and glitter that brighten up your daily looks. Follow a few easy tips to keep the colours and details bright.

DE Mit eingefassten Schmucksteinen, lebendigen Prints und Glitzerdetails setzen T-Shirts Akzente in Ihren Tagesoutfits. Befolgen Sie einige einfache Tipps, damit ihre Farben lange leuchten und kein einziges Detail ihrer Verzierungen verloren geht.

inglês alemão
t-shirts shirts
follow befolgen
easy einfache
tips tipps
prints prints
shirts t-shirts
details detail
and und
to damit
with mit
the farben
a einziges
keep sie

EN This means that the lighting is only switched on when the room is not bright enough

DE So wird das Licht nur dann eingeschaltet, wenn es im Raum nicht hell genug ist

inglês alemão
enough genug
lighting licht
bright hell
not nicht
room raum
only nur
the wird
when wenn

EN The high-resolution RGB display is bright and clear at any viewing angle and under any lighting

DE Das hochauflösende RGB-Display liefert unabhängig von Betrachtungswinkel und Lichtverhältnissen eine brillante Darstellung.

inglês alemão
rgb rgb
and und
the das

EN The technology  offers an energy-efficient, bright and comfortable lighting solution  which is close to natural sunlight," says Lothar Laupichler, Senior Vice  President of BASF's Global Electronic Materials Business

DE Sie  ermöglicht energieeffiziente, helle und komfortable  Beleuchtungslösungen, die fast an natürliches Sonnenlicht heranreichen“,  erklärt Lothar Laupichler, Leiter von BASF Electronic Materials

inglês alemão
energy-efficient energieeffiziente
bright helle
comfortable komfortable
natural natürliches
sunlight sonnenlicht
says erklärt
materials materials
and und
an von

EN Auto-tone effects to manage lighting and prevent extreme contrast between bright and dim areas.

DE Autotoneffekte zur Steuerung der Beleuchtung und zur Vermeidung extremer Kontraste zwischen hellen und dunklen Bereichen.

inglês alemão
lighting beleuchtung
prevent vermeidung
contrast kontraste
bright hellen
areas bereichen
and und
between zwischen
manage steuerung
to der

EN Fully adjustable bedroom lighting, bright for reading or a relaxing soft glow. Essential 30-minute sunrise and sunset plus a couple of popular customisations.

DE Vollständig einstellbare Schlafzimmerbeleuchtung, hell zum Lesen oder als entspannendes, sanftes Leuchten. Essentielle 30-minütige Sonnenauf- und -untergänge sowie einige beliebte Anpassungen.

inglês alemão
fully vollständig
adjustable einstellbare
bright hell
or oder
essential essentielle
popular beliebte
customisations anpassungen
a einige

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet

inglês alemão
portrait porträt
little kleine
daughter tochter
happy glücklichen
celebrating feiert
diwali diwali
family familie
india indien
indian indischen
complete vollständige
in in
by indem
with mit

EN This portable, powerful and versatile lighting kit fulfills 90 percent of my lighting needs.

DE Dieses mobile, leistungsstarke und vielseitige Set erfüllt 90 Prozent meiner Beleuchtungsanforderungen.

inglês alemão
portable mobile
powerful leistungsstarke
and und
versatile vielseitige
kit set
percent prozent
this dieses
my meiner

EN Today's lighting trends go beyond simple fixtures and create sculptural pieces in their own right, lighting exterior spaces in a multitude of exciting ways.

DE Die Beleuchtungstrends von heute gehen weit über einfache Beleuchtungskörper hinaus – und schaffen eigenständige Skulpturen, die auf vielfältige Weise Licht in den Aussenbereich bringen.

inglês alemão
lighting licht
go gehen
simple einfache
ways weise
in in
beyond hinaus
and und
a von
of die

EN Brooklyn-based lighting brand Shakúff’s customised and ready-made lighting solutions blend craft, composition and smartly applied tech – robot consultations optional.

DE Die in Brooklyn ansässige Beleuchtungsmarke Shakúff bietet massgeschneiderte und fertige Beleuchtungslösungen, die Handwerk, Komposition und intelligent eingesetzte Technik vereinen – samt optionaler Roboterberatung.

EN Light + Building is the world’s biggest platform for lighting and building-services technology with around 2,500 exhibitors. From 13 to 18 March, around 1,650 manufacturers from the lighting sector will present their products at the fair. The

DE Die Light + Building ist mit insgesamt rund 2.500 Ausstellern die weltgrößte Plattform für Licht und Gebäudetechnik. Vom 13. Bis 18. März präsentieren im Lichtbereich rund 1.650 Hersteller sich und ihre Produkte. Das Spektrum reicht von

inglês alemão
building building
platform plattform
march märz
manufacturers hersteller
is ist
and und
present präsentieren
products produkte
with mit
for für
from vom

EN Tower Lighting Request: Lighting Request

DE ANFRAGE FÜR DIE TURMBELEUCHTUNG: Lighting Request

inglês alemão
request anfrage

EN Shopware convinces lighting specialists for professional lighting with B2B function, ecosystem and content possibilities.

DE Shopware überzeugt den Verpackungsspezialisten mit B2B-Funktionen.

inglês alemão
shopware shopware
function funktionen
with mit
and den

EN ONCE® is Signify’s brand for innovative animal-centric lighting systems. Together we lead the world with lighting solutions that unlock the potential of light.

DE ONCE® ist eine Marke von Signify für innovative, tierfreundliche Beleuchtungssysteme. Gemeinsam sind wir weltmarktführend in Beleuchtungssytemen, welche das Potenzial von Licht freisetzen.

inglês alemão
innovative innovative
potential potenzial
once once
brand marke
we wir
is ist
of von
for für
with gemeinsam

EN Product update: The LED Lighting Fixture is flexible usable due to its compact design and the magnetic fixing. After the product update the lighting has got a higher light flux of 223 lm and a higher color temperature of 6500K....

DE Produkt-Update: Die LED-Schrankbeleuchtung ist durch Ihre kompakte Bauweise und die Magnetbefestigung flexibel einsetzbar. Mehr Licht im Schrank! Nach dem Produkt-Update weist die LED-Leuchte nun einen höheren Lichtstrom von 223...

inglês alemão
update update
flexible flexibel
usable einsetzbar
compact kompakte
higher höheren
led led
product produkt
is ist
and und
to mehr
of von
color die

EN Moroccan wrought iron lighting with goatskin engraved with henna for a great indoor lighting. Excellent to put in the corners of the room. 50x20cm

DE Beleuchtung marokkanischen aus geschmiedetem Eisen und Ziegenleder mit Henna für eine große Raumbeleuchtung eingraviert. Ausgezeichnet zu setzen in den Ecken de

inglês alemão
iron eisen
lighting beleuchtung
corners ecken
great große
excellent ausgezeichnet
to zu
in in
for für
the den
a eine
with mit

EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.

DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.

inglês alemão
intelligent intelligente
heating heizung
ventilation lüftung
energy energie
saving sparen
building technology gebäudetechnik
lighting beleuchtung
light licht
more mehr
and und
for für
the den
use einsatz
of von

EN The new Plug & Light system opens up a whole new world of lighting design. The combination of light socket outlet and top units offers conveniently controllable lighting. Easy, flexible and modular.

DE Das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect ist systemübergreifend konzipiert. Es lässt sich kabellos montieren und auf Wunsch auch nahtlos in die Gira KNX Installation mit dem Gira X1 integrieren.

inglês alemão
plug connect
design konzipiert
system system
and und
the dem

EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.

DE Gira bietet ein großes Sortiment an Bediengeräten, Aktoren, Trafos und mehr zum Dimmen von Licht.

inglês alemão
lighting licht
which es
a ein
in von

EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.

DE SCHUKO-Steckdosen mit integriertem erhöhten Berührungsschutz  stellen sicher, dass den Kleinen beim Spielen nichts passiert – ob im Kinderzimmer oder in der ganzen Wohnung.

inglês alemão
example ob
safety sicher
walking den
or oder
of der
used mit

EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions

DE Look Dev ist ein bildbasiertes Beleuchtungstool, mit dem Sie verschiedene Assets mit einem Viewer überprüfen und vergleichen können, um sicherzustellen, dass sie für verschiedene Beleuchtungsbedingungen richtig erstellt sind

inglês alemão
look look
compare vergleichen
assets assets
correctly richtig
dev dev
viewer viewer
check überprüfen
and und
are sind
to ensure sicherzustellen
you sie
various verschiedene
is ist
a ein
that dass
for um

EN “You can ruin a room with the wrong lighting!” To ensure this doesn’t happen, many customers come to Lluminic with their architects to discuss and develop the desired lighting design already before the building starts.

DE ?mit einer falschen Beleuchtung kann man einen Raum leicht ruinieren!“ Damit das nicht passiert, kommen viele der Kunden mit ihrem Architekten zu Lluminic, um schon vor Baubeginn das gewünschte Lichtdesign zu besprechen und entwerfen.

EN If you are not familiar with the many possibilities light and lighting can offer, a visit to Lluminic, where you will get expert advice from experienced lighting designers and be inspired by the creativity, is an absolute must.

DE Falls Sie nicht wissen, was mit Licht und Beleuchtung alles möglich ist, gehört ein Besuch bei Lluminic ab jetzt zum Pflichtprogramm: Lassen Sie sich von erfahrenen Lichtdesignern beraten und von der Kreativität inspirieren.

inglês alemão
visit besuch
advice beraten
creativity kreativität
inspired by inspirieren
from ab
and und
lighting beleuchtung
experienced erfahrenen
light licht
not nicht
with mit
is ist
the falls
you sie
a ein
will möglich

Mostrando 50 de 50 traduções