DE Eine 301-Weiterleitung ist eine permanente Weiterleitung von einer Website-URL zu einer anderen Website-URL
"falle einer weiterleitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine 301-Weiterleitung ist eine permanente Weiterleitung von einer Website-URL zu einer anderen Website-URL
EN A 301 redirect is a permanent redirect from one website URL to another website URL
alemão | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
weiterleitung | redirect |
anderen | another |
url | url |
website | website |
zu | to |
ist | is |
DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.
EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.
DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel für die Weiterleitung eines untergeordneten Teils zur Startseite (diese Direktive funktioniert im Gegensatz zu einer permanenten Weiterleitung mit "deep link") :
EN Here is another example of redirecting a sub-section to the home page (this directive has the advantage of working with "deep links" as opposed to a permanent redirect):
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitung | redirect |
direktive | directive |
permanenten | permanent |
link | links |
startseite | home page |
beispiel | example |
teils | of |
mit | with |
zu | to |
deep | deep |
im gegensatz zu | opposed |
weiteres | the |
DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.
EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.
alemão | inglês |
---|---|
meta | meta |
refresh | refresh |
versuchen | try |
seo | seo |
strategie | strategy |
weiterleitungen | redirects |
weiterleitung | redirect |
oder | or |
ihre | your |
ist | is |
wenig | a |
zu | to |
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
neuere | newer |
sendet | sending |
url | url |
nun | now |
a | a |
bestehenden | existing |
zwischen | between |
seite | page |
b | b |
an | on |
weiterleitung | redirect |
erstellen | create |
und | and |
DE Eltern bieten Domain-Weiterleitung, Mail-Weiterleitung und verwaltetes DNS.
EN WHEREAS, Parent provides Domain Forwarding, Mail Forwarding, Managed DNS;
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
verwaltetes | managed |
dns | dns |
bieten | provides |
domain | domain |
weiterleitung | forwarding |
DE Eltern bieten Domain-Weiterleitung, Mail-Weiterleitung und verwaltetes DNS.
EN WHEREAS, Parent provides Domain Forwarding, Mail Forwarding, Managed DNS;
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
verwaltetes | managed |
dns | dns |
bieten | provides |
domain | domain |
weiterleitung | forwarding |
DE Eltern bieten Domain-Weiterleitung, Mail-Weiterleitung und verwaltetes DNS.
EN WHEREAS, Parent provides Domain Forwarding, Mail Forwarding, Managed DNS;
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
verwaltetes | managed |
dns | dns |
bieten | provides |
domain | domain |
weiterleitung | forwarding |
DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.
EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
DE Im Falle einer Weiterleitung werden diese Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten für die gleichen Zwecke und unter den gleichen Bedingungen nutzen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
EN In such cases, these entities will then use the Personal Data for the same purposes and under the same conditions as outlined in this privacy statement.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
beschrieben | outlined |
nutzen | use |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy |
falle | the |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
werden | same |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Angemessene rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere Weiterleitung an Vollzugsorgane im Falle von unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung der Website.
EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorised use of the Website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | including |
unbefugter | unauthorised |
oder | or |
website | website |
nutzung | use |
falle | the |
rechtliche | legal |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
artphotolimited | artphotolimited |
vorübergehend | temporarily |
falle | the |
beträge | amounts |
die | third |
zu | to |
von | of |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
vorübergehend | temporarily |
falle | the |
beträge | amounts |
zu | to |
von | of |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
alemão | inglês |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
meter | metres |
fluss | river |
dramatisch | dramatic |
niedrigeren | lower |
höheren | higher |
hinauf | up |
sehr | very |
sind | are |
paar | few |
darunter | the |
ein | a |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
alemão | inglês |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
alemão | inglês |
---|---|
die | as |
und | you |
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
alemão | inglês |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
positiven | positive |
flug | flight |
gelten | apply |
regelungen | rules |
offenen | open |
tickets | ticket |
oder | or |
falle | the |
tests | test |
covid | covid |
DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?
EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?
alemão | inglês |
---|---|
längeren | extended |
die | without |
falle | if |
sollte | should |
man | a |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
meter | metres |
fluss | river |
dramatisch | dramatic |
niedrigeren | lower |
hinauf | up |
höheren | higher |
sehr | very |
sind | are |
paar | few |
darunter | the |
ein | a |
DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat
EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
q | q |
ausgestattet | equipped |
anschluss | connected |
externer | external |
alarm | alarm |
modul | module |
dual | dual |
oder | or |
kann | can |
b | a |
ermöglicht | enables |
mit | with |
relais | relay |
den | the |
und | and |
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
q | q |
ausgestattet | equipped |
anschluss | connected |
externer | external |
alarm | alarm |
modul | module |
dual | dual |
oder | or |
kann | can |
b | a |
ermöglicht | enables |
mit | with |
relais | relay |
den | the |
und | and |
DE Bei einer Weiterleitung zu einer externen Seite gibt dieser Parameter die URL an, zu der weitergeleitet werden soll.
EN If redirecting to an external page, this parameter specifies the URL to redirect to.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Seit der Entdeckung von BSE bei Rindern wurden nur zwei Fälle bei einer anderen Tierart als Rindern bestätigt: bei einer Ziege in Frankreich und einer Ziege im Vereinigten Königreich.
EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.
DE Ja! Nutze alle Vorteile einer professionellen Domain, aber bleib bei deinem bevorzugten Postfach, indem du eine E-Mail-Weiterleitung einrichtest
EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding
alemão | inglês |
---|---|
nutze | take advantage of |
vorteile | advantage |
bevorzugten | preferred |
weiterleitung | forwarding |
ja | yes |
domain | domain |
professionellen | to |
indem | by |
DE Zendesk nutzt Ihre Daten nur zur Weiterleitung Ihrer Anfragen an uns. Zu einer Weitergabe an Dritte kommt es nicht.
EN Zendesk only uses your data to forward your requests to us. We do not share your information with third parties.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nur | only |
daten | data |
weiterleitung | forward |
nicht | not |
ihre | your |
nutzt | uses |
anfragen | requests |
uns | us |
zu | to |
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
alemão | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
registriert | registered |
dabei | with |
domain | domain |
website | website |
du | you |
kannst | you can |
anderen | other |
zu | to |
provider | provider |
weiterleitung | redirect |
DE Natürlich ist es auch bei einer aktivierten automatischen Weiterleitung immer ideal, den Nutzern die Kontrolle über ihre Customer Experience zu geben
EN Of course, even with auto-redirection enabled, it’s always ideal to give users control over their experience
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
weiterleitung | redirection |
nutzern | users |
kontrolle | control |
experience | experience |
immer | always |
ideal | ideal |
geben | give |
zu | to |
DE Zendesk nutzt Ihre Daten nur zur Weiterleitung Ihrer Anfragen an uns. Zu einer Weitergabe an Dritte kommt es nicht.
EN Zendesk only uses your data to forward your requests to us. It will not be passed on to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nutzt | uses |
daten | data |
es | it |
uns | us |
nur | only |
weiterleitung | forward |
nicht | not |
ihre | your |
anfragen | requests |
zu | to |
DE Webseitenbetreiber binden lediglich ein schlankes Java-Script ein – und setzen aktiv und nach eigenen Regeln auf Werkzeuge wie YieldLink, YieldConnect oder YielShare, bei deren Einsatz es zu einer entsprechenden Weiterleitung kommen kann
EN Website operators only integrate a slim Java Script and actively use tools such as YieldLink, YieldConnect or YieldShare according to their own rules, which can lead to a corresponding forwarding
alemão | inglês |
---|---|
schlankes | slim |
java | java |
aktiv | actively |
werkzeuge | tools |
regeln | rules |
entsprechenden | corresponding |
weiterleitung | forwarding |
kann | can |
oder | or |
wie | as |
und | and |
eigenen | own |
nach | according |
einsatz | use |
zu | to |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit des Einbettens angepasster Wasserzeichen in Texte oder Bilder, um das Risiko einer unbefugten Weiterleitung von Dokumenten zu mindern.
EN Embed custom text or image watermarks to mitigate the risk of unauthorized document sharing.
alemão | inglês |
---|---|
wasserzeichen | watermarks |
bilder | image |
risiko | risk |
unbefugten | unauthorized |
mindern | mitigate |
oder | or |
zu | to |
dokumenten | document |
die | custom |
von | of |
DE Zendesk nutzt Ihre Daten nur zur Weiterleitung Ihrer Anfragen an uns. Zu einer Weitergabe an Dritte kommt es nicht.
EN Zendesk only uses your data to forward your requests to us. We do not share your information with third parties.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nur | only |
daten | data |
weiterleitung | forward |
nicht | not |
ihre | your |
nutzt | uses |
anfragen | requests |
uns | us |
zu | to |
DE Webseitenbetreiber binden lediglich ein schlankes Java-Script ein – und setzen aktiv und nach eigenen Regeln auf Werkzeuge wie YieldLink, YieldConnect oder YielShare, bei deren Einsatz es zu einer entsprechenden Weiterleitung kommen kann
EN Website operators only integrate a slim Java Script and actively use tools such as YieldLink, YieldConnect or YieldShare according to their own rules, which can lead to a corresponding forwarding
alemão | inglês |
---|---|
schlankes | slim |
java | java |
aktiv | actively |
werkzeuge | tools |
regeln | rules |
entsprechenden | corresponding |
weiterleitung | forwarding |
kann | can |
oder | or |
wie | as |
und | and |
eigenen | own |
nach | according |
einsatz | use |
zu | to |
DE Die Seite mit einer 301-Weiterleitung umleiten
EN Redirect The Page Using A 301 Redirect
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
einer | a |
umleiten | redirect |
die | the |
DE Wenn eine Nachricht mit einer TTL von 2 oder mehr gesendet wird, wird bei jeder Weiterleitung der TTL-Wert verringert
EN If a message is sent with a TTL of 2 or more, then each time it is relayed, the TTL value is decremented
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
ttl | ttl |
gesendet | sent |
wert | value |
oder | or |
mehr | more |
wenn | if |
mit | with |
wird | the |
DE Zendesk nutzt Ihre Daten nur zur Weiterleitung Ihrer Anfragen an uns. Zu einer Weitergabe an Dritte kommt es nicht.
EN Zendesk only uses your data to forward your enquiries to us. It will not be passed on to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nutzt | uses |
daten | data |
anfragen | enquiries |
es | it |
uns | us |
nur | only |
weiterleitung | forward |
nicht | not |
ihre | your |
an | on |
zu | to |
DE Alle Details einer Weiterleitung sehen.
EN See all the details of a redirect path.
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitung | redirect |
details | details |
alle | all |
sehen | see |
einer | a |
DE Wenn ein Besucher eine Weiterleitung innerhalb von zwei Minuten mehr als zwei Mal aktiviert, wird er zu einer Seite mit der Fehlermeldung 404 weitergeleitet. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung, die Weiterleitungsschleifen verhindern soll.
EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitor |
weiterleitung | redirect |
minuten | minutes |
aktiviert | activates |
verhindern | prevent |
mehr | more |
seite | page |
zwei | two |
wird | is |
zu | to |
innerhalb | within |
dies | this |
DE Natürlich ist es auch bei einer aktivierten automatischen Weiterleitung immer ideal, den Nutzern die Kontrolle über ihre Customer Experience zu geben
EN Of course, even with auto-redirection enabled, it’s always ideal to give users control over their experience
Mostrando 50 de 50 traduções