DE Exkursion für Schulklassen zum Naturschutzgebiet Karower Teiche
Traduzir "exkursion für schulklassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exkursion für schulklassen" de alemão para inglês
Traduções de exkursion für schulklassen
"exkursion für schulklassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de exkursion für schulklassen
alemão
inglês
EN Excursions for school classes to the Karower Teiche Nature Reserve
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| für | for |
| zum | the |
DE Exkursion für Schulklassen zum Naturschutzgebiet Karower Teiche
EN Excursions for school classes to the Karower Teiche Nature Reserve
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| für | for |
| zum | the |
DE Besuche von Schulklassen bitte voranmelden:Anmeldeformular Schulklassen
EN Contact for schools:Application form for schools
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulklassen | schools |
| anmeldeformular | form |
| bitte | for |
DE Besuche von Schulklassen bitte voranmelden:Anmeldeformular Schulklassen
EN Contact for schools:Application form for schools
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulklassen | schools |
| anmeldeformular | form |
| bitte | for |
DE Die Inseln von Tahiti haben viel zu bieten, von Landausflügen wie Wander-, Rad- oder Reittouren zu Ziplining oder einer 4X4-Exkursion. Da ist für jeden etwas dabei
EN With so many things to do in The Islands of Tahiti, discovering all they have to offer is an adventure that everyone can enjoy. Land tours include hiking, biking, horseback riding, zip-lining and even 4X4 excursions!
| alemão | inglês |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| bieten | offer |
| dabei | with |
| zu | to |
| ist | is |
| viel | so |
| jeden | the |
DE Die Exkursion durch den Tiergarten wird geleitet von den Biologen Frederic Griesbaum und Korbinian Pacher, die beide als Guides am Museum für Naturkunde Berlin tätig sind
EN The excursion through the Tiergarten will be led by the biologists Frederic Griesbaum and Korbinian Pacher, who both work as guides at the Museum für Naturkunde Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| geleitet | led |
| guides | guides |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| tätig | work |
| tiergarten | tiergarten |
| naturkunde | naturkunde |
| am | at the |
| für | für |
| als | as |
| und | and |
| durch | by |
DE Gutschein für die Teilnahme an einer Exkursion des Studierendenwerkes (Studitours)
EN a welcome package with lots of useful Information,
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
DE Praktische, geräumige Tasche für kleine Abenteuer oder Tagesausflüge. Ob Abenteuer, Erkundungstour oder kleine Exkursion, der Geländetasche ist die ideale Tasche, um deine Sachen zu verstauen.
EN Practical, spacious bag for small adventures or daily excursions. Whether you are going on an adventure, out exploring, or just on a small excursion, the Daypack is the ideal bag to store your things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| geräumige | spacious |
| tasche | bag |
| kleine | small |
| ideale | ideal |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| abenteuer | adventure |
| ist | is |
| der | the |
| um | for |
DE Die Exkursion durch den Tiergarten wird geleitet von den Biologen Frederic Griesbaum und Korbinian Pacher, die beide als Guides am Museum für Naturkunde Berlin tätig sind
EN The excursion through the Tiergarten will be led by the biologists Frederic Griesbaum and Korbinian Pacher, who both work as guides at the Museum für Naturkunde Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| geleitet | led |
| guides | guides |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| tätig | work |
| tiergarten | tiergarten |
| naturkunde | naturkunde |
| am | at the |
| für | für |
| als | as |
| und | and |
| durch | by |
DE Gutschein für die Teilnahme an einer Exkursion des Studierendenwerkes (Studitours)
EN a welcome package with lots of useful Information,
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
DE Art der Veranstaltung * Art auswählen Andere Ausstellung Exkursion Informationsveranstaltung Kaminabend Kolloquium Konferenz Kongress Podiumsdiskussion Präsentation Seminar Symposium Vortrag Vortragsreihe Workshop
EN Type event type * Select event type Other Exhibition Excursion Information Event Fire side evening Colloquium Conference Congress Open Forum Presentation Seminar Symposium Lecture Course of Lectures Workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| auswählen | select |
| ausstellung | exhibition |
| kolloquium | colloquium |
| symposium | symposium |
| workshop | workshop |
| der | of |
| veranstaltung | event |
| andere | other |
| seminar | seminar |
| kongress | congress |
| präsentation | presentation |
| konferenz | conference |
| vortrag | lecture |
DE Apple hat gerade in einer Schule in Chicago ein neues iPad vorgestellt. Seit das Unternehmen die Medien zu seiner Auftaktveranstaltung zur Exkursion e...
EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| zu | to |
DE Der letzte Film in "Phase Drei" dient als erster Blick nach Infinity War. Der frisch entnappte Peter Parker geht auf eine Exkursion nach Europa und lernt Mysterio kennen.
EN The last film in "Phase Three" serves as our first look post-Infinity War. The freshly unsnapped Peter Parker goes to Europe on a field trip and meets Mysterio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| film | film |
| phase | phase |
| dient | serves |
| infinity | infinity |
| frisch | freshly |
| peter | peter |
| geht | goes |
| europa | europe |
| parker | parker |
| in | in |
| blick | look |
| drei | three |
| der | the |
| als | as |
| erster | a |
| und | and |
DE Kinder und Jugendliche erkunden bei dieser Exkursion das Naturschutzgebiet um die Karower Teiche und die dort fließende Panke
EN During this excursion children and teenagers explore the Karower Teiche Nature Reserve and the River Panke
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| kinder | children |
| jugendliche | teenagers |
| um | during |
| und | and |
DE Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit einer Stadtführung in Graz, eine Exkursion zur Weltmaschine von Gsellmann, Wollgenuss sowie zur Zotter Schokoladenmanufaktur rundete die Woche ab.
EN Last but not least a cultural program was put together with a city tour through Graz, an excursion to the Gsellmann Worldmachine, Wollgenuss and the Zotter Chocolate Manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| graz | graz |
| mit | with |
| von | city |
| zur | the |
DE 2006: Eine Landpartie auf der Suche nach Simplicity – das Ars Electronica Festival macht eine Exkursion ins Stift St. Florian.Going to the Country, Credit: rubra
EN 2007: All of Linz. 4400 high-resolution photos of the Linz city area are taken from the air - while the citizens arrange their messages and statements on the ground.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
| alemão | inglês |
|---|---|
| credit | credit |
| auf | on |
| der | of |
| das | their |
DE Die zweite Präsenzwoche im zweiten Semester findet auf freiwilliger Basis in Form einer Exkursion – voraussichtlich nach London – statt.
EN The second attendance week in the second semester takes place on a voluntary basis as an excursion – presumably to London.
DE Art der Veranstaltung * Art auswählen Andere Ausstellung Exkursion Informationsveranstaltung Kaminabend Kolloquium Konferenz Kongress Podiumsdiskussion Präsentation Seminar Symposium Vortrag Vortragsreihe Workshop
EN Type event type * Select event type Other Exhibition Excursion Information Event Fire side evening Colloquium Conference Congress Open Forum Presentation Seminar Symposium Lecture Course of Lectures Workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| auswählen | select |
| ausstellung | exhibition |
| kolloquium | colloquium |
| symposium | symposium |
| workshop | workshop |
| der | of |
| veranstaltung | event |
| andere | other |
| seminar | seminar |
| kongress | congress |
| präsentation | presentation |
| konferenz | conference |
| vortrag | lecture |
DE Über einen einzigen Scan des anpassbaren Codes erhalten sie alle Details wie Datum, Uhrzeit, Ort, Ansprechpartner oder Beschreibung einer geplanten Exkursion
EN It is a convenient way to get all the details with a single scan
| alemão | inglês |
|---|---|
| scan | scan |
| details | details |
| alle | all |
| erhalten | get |
DE Exkursion ins Museum 5 Kontinente München, 2019
EN Study trip to the Museum Fünf Kontinente, Munich, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| münchen | munich |
| ins | to |
DE Kinder und Jugendliche erkunden bei dieser Exkursion das Naturschutzgebiet um die Karower Teiche und die dort fließende Panke
EN During this excursion children and teenagers explore the Karower Teiche Nature Reserve and the River Panke
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| kinder | children |
| jugendliche | teenagers |
| um | during |
| und | and |
DE 2006: Eine Landpartie auf der Suche nach Simplicity – das Ars Electronica Festival macht eine Exkursion ins Stift St. Florian.Going to the Country, Credit: rubra
EN 2007: All of Linz. 4400 high-resolution photos of the Linz city area are taken from the air - while the citizens arrange their messages and statements on the ground.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
| alemão | inglês |
|---|---|
| credit | credit |
| auf | on |
| der | of |
| das | their |
DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Lopesan Baobab Resort, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das ...
EN Appearances can often be deceiving, as is the case with Lopesan Baobab Resort, which may seem just a hotel but is really an exciting excursion to the African continent. This is also the case with the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| lopesan | lopesan |
| afrikanischen | african |
| kontinent | continent |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| darstellt | the |
| ersten | a |
| ist | really |
| aber | but |
DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Abora Buenaventura, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das Gl ...
EN Appearances can often be deceiving, as is the case with Abora Buenaventura, which may seem just a hotel but is really an exciting excursion to the African continent. This is also the case with the Hol ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| abora | abora |
| hotel | hotel |
| afrikanischen | african |
| kontinent | continent |
| darstellt | the |
| ersten | a |
| ist | really |
| aber | but |
DE Eine Exkursion zu Fuß entlang des Meeres und alter Wege
EN A walk by the sea and along ancient pathways
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeres | sea |
| alter | ancient |
| und | and |
| des | the |
| eine | a |
DE Eine Exkursion von Poggio Fornacelle zur Cala del Mar Morto
EN Hike from Poggio Fornacelle to Cala Mar Morto
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| mar | mar |
DE Eine Exkursion von Poggio Fornacelle zur Cala del Mar Morto | Visit Tuscany
EN Hike from Poggio Fornacelle to Cala Mar Morto | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| mar | mar |
| visit | visit |
DE Wir brechen zu einer Exkursion durch die Anhöhen des Argentario auf, von Poggio Fornacelle bis zur Cala del „Mar Morto“. Von den grünen Bergkämmen aus gelangen wir zu dem kristallklaren Meer, das das Vorgebirge umgibt.
EN And so we start our hike through the high plains of the Argentario, from Poggio Fornacelle to the Cala Mar Morto, exploring the lush, green ridges before diving into the crystal-clear waters that surround the promontory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| grünen | green |
| meer | waters |
| wir | we |
| durch | through |
| die | of |
| zu | to |
DE Die hundert Sprachen der Kinder (Altersstufe 0-7) - Mit Exkursion zur Stiftung Reggio Children in Reggio Emilia
EN The Hundred Languages of Children (aged 0-7) - With excursion to the Reggio Children's Foundation in Reggio Emilia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| stiftung | foundation |
| sprachen | languages |
| in | in |
| mit | with |
| kinder | children |
DE Speichern Sie "Exkursion: Auf den Spuren von Günther Domenig in Kärnten" in Ihrer Sammlung.
EN Save Exkursion: Auf den Spuren von Günther Domenig in Kärnten to your collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| sammlung | collection |
| günther | günther |
| auf | auf |
| in | in |
| von | von |
| den | to |
| sie | your |
DE 22.05.2022 | Exkursion Porsche Museum und Maulbronn
EN 22.05.2022 | Excursion to the Porsche Museum and to Maulbronn
| alemão | inglês |
|---|---|
| porsche | porsche |
| museum | museum |
| und | and |
DE 04.12.2022 | Exkursion zum Weihnachtsmarkt in Esslingen
EN 04.12.2022 | Excursion to the Christmas Market in Esslingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zum | the |
DE Apple hat gerade in einer Schule in Chicago ein neues iPad vorgestellt. Seit das Unternehmen die Medien zu seiner Auftaktveranstaltung zur Exkursion e...
EN Elon Musk and Trump have something in common: Twitter. The two men use the service to say just about whatever comes to mind. In Musk's case, the lates...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zu | to |
DE Mehr erfahren über: Botanische Exkursion
EN Find out more about: Botanical excursion
| alemão | inglês |
|---|---|
| botanische | botanical |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Botanische Exkursion
EN Find out more about: + Botanical excursion
| alemão | inglês |
|---|---|
| botanische | botanical |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Auf einer Exkursion durch den Nationalpark
EN Find out more about: Excursion to the National Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| mehr | more |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: + Auf einer Exkursion durch den Nationalpark
EN Find out more about: + Excursion to the National Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| mehr | more |
| den | the |
DE Entwickler des Mainzer Fensterlüftungssystems für Schulklassen vom Max-Planck-Institut für Chemie folgen der Einladung zum Dankesfest auf Schloss Bellevue mehr
EN The changes in methane concentration under future warmer climate conditions have been severely underestimated more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
DE Für öffentliche Schulklassen (Primar- und Oberstufe) bieten wir eine Reduktion von 10% an. Bitte kontaktieren Sie uns via dem Kontaktformular für weitere Informationen.
EN For school classes of public schools (primary and secondary) we offer a reduction of 10%. Please contact us via the contact form for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| schulklassen | schools |
| reduktion | reduction |
| informationen | information |
| kontaktformular | contact form |
| bieten | offer |
| und | and |
| bitte | please |
| eine | a |
| weitere | for |
| wir | we |
| von | of |
| uns | us |
| dem | the |
DE Die Fundorena X Mind Arena ist nicht nur für Gruppen ab 6 Personen interessant, sondern auch für Vereine, Schulklassen, Junggesellenabschiede oder als Teambuilding. Die X Mind Games können natürlich auch auf Englisch gespielt werden!
EN The Fundorena X Mind Arena is not only interesting for small groups from 6 persons, but also for corporate events as team building, clubs, bachelor parties or school classes. The X Mind Games can of course also be played in English!
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| arena | arena |
| interessant | interesting |
| vereine | clubs |
| natürlich | of course |
| gruppen | groups |
| ab | from |
| oder | or |
| auch | also |
| können | can |
| gespielt | played |
| games | games |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| englisch | english |
| als | as |
| werden | be |
| nur | only |
| personen | the |
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Partnerschaften mit Universitäten, Führungen von Schulklassen durch das Projekt und Kulturveranstaltungen: Sensibilisierung für Umweltthemen.
EN Sustainable Cities and Communities Active sensibilisation of the local community for environmental issues, e.g. by promoting field trips of local schools and hosting cultural events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| städte | cities |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
| universitäten | schools |
| von | of |
DE Ventilator-Fensterlüften gegen COVID-19 und für gute Luft in Schulklassen
EN Lifetime achievement in science honored
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Das Haus ist ideal für Familien, Freunde, Schulklassen und Gruppen.
EN This is the perfect place for families, friends, school trips and other groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| familien | families |
| freunde | friends |
| gruppen | groups |
| haus | the |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Für Schulklassen und Erwachsenengruppen mit blinden und sehbehinderten Personen bieten wir verschiedene Programme an.
EN We offer a variety of custom-made programmes for school classes and groups of adults with blind and visually impaired participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programmes |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| verschiedene | a |
DE Für Schulklassen und Erwachsenengruppen mit blinden und sehbehinderten Personen bieten wir verschiedene Programme an.
EN We offer a variety of custom-made programmes for school classes and groups of adults with blind and visually impaired participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programmes |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| verschiedene | a |
DE Die Ausstellung ist didaktisch besonders wertvoll und deshalb ein lohnendes Ausflugsziel für Schulklassen: sie besteht aus Tier- und Pflanzenfossilien aus verschiedenen Gegenden der Erde (Südamerika, Mexico, Marokko, ?)
EN This exhibition has an educational purpose and for this reason it is perfect for school children?s visits: inside, there are some fossil and vegetable finds coming from different parts of the world (South America, Mexico, Morocco?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| deshalb | for this reason |
| mexico | mexico |
| marokko | morocco |
| s | s |
| erde | world |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
DE Auf Anfrage werden für Schülerinnen und Schüler oder ganze Schulklassen unterschiedliche Veranstaltungen organisiert wie beispielsweise Präsentationen des Studienangebots an der unibz oder auch in den Schulen selbst.
EN Secondary schools can request to book a presentation about our educational offer to be held in their school or on our campuses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentation |
| oder | or |
| in | in |
| schulen | schools |
| schüler | school |
| anfrage | request |
| unterschiedliche | a |
DE Der Kanton Basel Landschaft hat den Auftrag, Augusta Raurica nicht nur als Museum, sondern als attraktiven Ort für Schulklassen, Studierende, Kulturbegeisterte und Familien zu gestalten
EN The canton Basel-Landschaft has made a point of designing Augusta Raurica to be not just a museum but also an attractive place for schools, students, culture enthusiasts and families to visit
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| basel | basel |
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| museum | museum |
| attraktiven | attractive |
| schulklassen | schools |
| studierende | students |
| familien | families |
| gestalten | designing |
| ort | place |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Schulen/Gruppen in Ausbildung aus den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft und AargauLehrerinnen und Lehrer für die UnterrichtsvorbereitungBegleitpersonen (max. 5) von Schulklassen
EN Schools/student groups from the cantons of Basel-Stadt, Basel-Landschaft and AargauTeachers preparing lessonsAdults accompanying school classes (max. 5)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| max | max |
| schulen | schools |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| von | of |
DE Ein spannendes Rahmenprogramm mit Veranstaltungen sowie Führungen und Workshops für Gruppen und Schulklassen runden die Ausstellung ab
EN The exhibition is rounded off by an exciting supporting programme with events as well as guided tours and workshops for groups and school classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungen | tours |
| ausstellung | exhibition |
| veranstaltungen | events |
| workshops | workshops |
| gruppen | groups |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exkursion schulklassen führungen von schulklassen schulklassen gleichermassen ausstellung exkursion informationsveranstaltung führte schulklassen herum kleine exkursion besuche von schulklassen exkursion ins stift sensibilisierung von schulklassen exkursion informationsveranstaltung kaminabend für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die verantwortlich für deutschland funktionen für ihre beispielsweise für forschung abschnitte für verschiedene vereinfacht für schnellere schutz für ihr dies für unser website für benutzer insbesondere für deine webseiten für deren authentifizierung für ihre zugang für bestimmte qwant für chrome option für menschen kurzwahl für vorhersagen nummer für vorhersagen ersatz für bmw komponist für film en für anwendungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe