DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
"erlernen der kommunikation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
entwickeln | develop |
wesentlichen | key |
umfrage | survey |
empfehlungen | recommendations |
einschließlich | including |
und | and |
der | of |
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
entwickeln | develop |
wesentlichen | key |
umfrage | survey |
empfehlungen | recommendations |
einschließlich | including |
und | and |
der | of |
DE Der Silberrang wird normalerweise von Spielern eingenommen, die neu oder unerfahren in der FPS-Mechanik sind, und gibt dir eine faire Chance, die Grundlagen zu erlernen, da Kommunikation und Teamplay nichts sind, was dein Spiel ausmacht oder zerstört.
EN Silver rank is usually filled with players new or unexperienced to the FPS mechanics and it gives you a fair chance to start learning the basics since communication and teamplay isn’t something that makes or breaks your game.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
faire | fair |
chance | chance |
grundlagen | basics |
kommunikation | communication |
fps | fps |
mechanik | mechanics |
oder | or |
spiel | game |
zu | to |
spielern | players |
dir | your |
wird | the |
neu | a |
und | and |
DE Kabellose Ohrhörer BT-Kopfhörer Übersetzer Ohrhörer mit Mikrofon Ladekoffer-Unterstützung Echtzeit-Übersetzung in 71 Sprachen 56 Akzente online zum Erlernen der Kommunikation Musikanruf
EN Wireless Earbuds BT Headphones Translator Ear Buds with Microphones Charging Case Support Real-time Translation in 71 Languages 56 Accents Online for Learning Communication Music Call
alemão | inglês |
---|---|
kabellose | wireless |
akzente | accents |
online | online |
kommunikation | communication |
bt | bt |
unterstützung | support |
echtzeit | real-time |
in | in |
sprachen | languages |
kopfhörer | headphones |
ohrhörer | earbuds |
mit | with |
zum | for |
mikrofon | microphones |
DE Der Datenverantwortliche ist SIX, der für die allgemeine Organisation der Veranstaltung, die Kommunikation mit den Referenten und Teilnehmenden vor und nach der Veranstaltung sowie die Kommunikation und Bewerbung der Veranstaltung verantwortlich ist.
EN The data controller is SIX, who is responsible for the overall organization of the event, the communication with the speakers and participants before and after the end of the event, and communication and promotion of the event.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | overall |
organisation | organization |
veranstaltung | event |
kommunikation | communication |
referenten | speakers |
teilnehmenden | participants |
verantwortlich | responsible |
six | six |
ist | is |
für | for |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Nähe zu den Kurorten dh., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj und Kudowa können Sie voll und ganz die Entspannung mit der Möglichkeit der Erkundung und das Erlernen der Geheimnisse der polnischen charmanten Ecken kombiniert genießen.
EN A small distance to cities favored i.e., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj and Kudowa Zdroj will enjoy the full relaxation connected with the freedom to explore and discover secrets charming polish corners.
alemão | inglês |
---|---|
duszniki | duszniki |
zdroj | zdroj |
polanica | polanica |
kudowa | kudowa |
entspannung | relaxation |
geheimnisse | secrets |
polnischen | polish |
charmanten | charming |
ecken | corners |
genießen | enjoy |
zu | to |
kombiniert | with |
den | the |
und | and |
DE Wir beraten Sie strategisch in der Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden, Partnern, Medien und anderen relevanten Stakeholdern. Wir sind an der Schnittstelle von Business, Technologie und Kommunikation.
EN We are strategic advisors for communications with customers, employees, partners, the media, and other relevant stakeholders. We are at the interface between business, technology, and communication.
alemão | inglês |
---|---|
strategisch | strategic |
technologie | technology |
medien | media |
anderen | other |
schnittstelle | interface |
business | business |
partnern | partners |
und | and |
wir | we |
mit | with |
stakeholdern | stakeholders |
kommunikation | communication |
mitarbeitenden | employees |
sind | are |
relevanten | relevant |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
alemão | inglês |
---|---|
kommerziellen | commercial |
kommunikation | communications |
aufbewahrt | retained |
löschung | deletion |
oder | or |
benutzer | user |
recht | right |
daten | data |
kunde | customer |
DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.
EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | comms |
management | business |
neuen | new |
internen | internal |
die | of |
DE Wenn Sie die HF-Kommunikation mit der verbalen Kommunikation vergleichen, können Sie sich vorstellen, dass der PHY die Geschwindigkeit und Klarheit Ihrer Sprache bestimmt
EN If you compare RF communication to verbal communication, you can think of the PHY as defining the speed and clarity of your speech
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
vergleichen | compare |
vorstellen | think |
geschwindigkeit | speed |
klarheit | clarity |
können | can |
DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.
EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | comms |
management | business |
neuen | new |
internen | internal |
die | of |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
alemão | inglês |
---|---|
kommerziellen | commercial |
kommunikation | communications |
aufbewahrt | retained |
löschung | deletion |
oder | or |
benutzer | user |
recht | right |
daten | data |
kunde | customer |
DE Stich aus der Masse heraus! Kommunikation die verbindet: Nutze die neusten Erkenntnisse der Verkaufspsychologie in deiner Kommunikation, um deine Wunschkunden wirklich zu erreichen und zu begeistern
EN Stand out from the crowd! Communication that connects: Use the latest findings in sales psychology in your communication to really reach and inspire your ideal customers
alemão | inglês |
---|---|
masse | crowd |
verbindet | connects |
neusten | latest |
erkenntnisse | findings |
begeistern | inspire |
kommunikation | communication |
in | in |
und | and |
wirklich | really |
zu | to |
erreichen | reach |
aus | from |
nutze | use |
DE Wenn Sie die HF-Kommunikation mit der verbalen Kommunikation vergleichen, können Sie sich vorstellen, dass der PHY die Geschwindigkeit und Klarheit Ihrer Sprache bestimmt
EN If you compare RF communication to verbal communication, you can think of the PHY as defining the speed and clarity of your speech
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
vergleichen | compare |
vorstellen | think |
geschwindigkeit | speed |
klarheit | clarity |
können | can |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
academy | academy |
platz | seat |
echten | real |
hochzeit | wedding |
kunden | clients |
herausforderungen | challenges |
jared | jared |
profoto | profoto |
richtigen | at |
mit | with |
reihe | series |
DE Hilft Lesern beim Erlernen der wichtigsten Prozesse in der neuesten Version von Pro Tools, der weltweit beliebtesten Software für Musikaufnahmen
EN Helps readers learn the fundamental operating procedures of the latest version of Pro Tools, the world’s most popular recording software
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
erlernen | learn |
weltweit | worlds |
tools | tools |
software | software |
prozesse | procedures |
version | version |
neuesten | latest |
wichtigsten | most |
pro | pro |
für | operating |
DE Entwickeln Sie Einfallsreichtum, Kreativität und praktische Fähigkeiten, da sie Kinder waren. Dank der unglaublichen Welt des Internets der Dinge ist das Erlernen der Vorstellungen von Robotik und Hausautomation einfach und intuitiv.
EN Develop ingenuity, creativity and practical skill since they were children. Thanks to the incredible world of the Internet of Things, learning the notions of robotics and home automation is simple and intuitive.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
kreativität | creativity |
fähigkeiten | skill |
kinder | children |
unglaublichen | incredible |
internets | internet |
hausautomation | home automation |
praktische | practical |
welt | world |
robotik | robotics |
intuitiv | intuitive |
einfach | simple |
ist | is |
und | and |
DE Erlernen Sie die allerersten Grundlagen und arbeiten Sie sich dann durch alle Phasen der Ausführung, einschließlich der Projektanalyse und -genehmigung, der Projekterstellung, Projektarchivierung und mehr.
EN Learn the very basics, then work through each stage of execution, including project assessment and approval, project creation, portfolio reporting, project archiving, and more.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | basics |
phasen | stage |
genehmigung | approval |
arbeiten | work |
ausführung | execution |
einschließlich | including |
mehr | more |
dann | then |
DE Mariana studierte Mathematik an der ETH Zürich und der EPFL. Sie liebt logische Implikationen und das Erlernen neuer Sprachen, so dass ihr der Weg in die Programmierung als natürlich erschien.
EN Mariana studied Mathematics at ETH Zurich and EPFL. She enjoys logical implications and learning new languages, so the coding path appeared to her as a natural one.
alemão | inglês |
---|---|
mariana | mariana |
studierte | studied |
mathematik | mathematics |
eth | eth |
zürich | zurich |
logische | logical |
neuer | new |
programmierung | coding |
natürlich | natural |
erschien | appeared |
epfl | epfl |
so | so |
sprachen | languages |
als | as |
liebt | the |
dass | to |
und | and |
DE Etwa die Hälfte der Jugendlichen in Deutschland erlernen nach der Schule einen der vielen staatlich anerkannten Ausbildungsberufe im dualen System.
EN Around half of young people embark on a course of training in one of the many state-recognized occupations for which accredited vocational training is required in the dual system.
alemão | inglês |
---|---|
anerkannten | recognized |
system | system |
im | in the |
hälfte | half |
in | in |
erlernen | training |
dualen | dual |
DE Erlernen der Grundregeln für das Fahren eines Motorrads mit Gangschaltung und Verstehen der Bedeutung von zertifizierter Funktionskleidung. Der Kurs ist auch für diejenigen geeignet, die die Prüfung zum Erwerb des A-Führerscheins ablegen müssen.
EN Learning the basic rules of riding a motorcycle with gears and understanding the importance of using certified technical clothing. The course is also useful for those who need to take the A-category license exam.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierter | certified |
prüfung | exam |
bedeutung | importance |
kurs | course |
für | for |
mit | with |
ist | is |
DE Die Performance auf der Straße, im Gelände und auf der Rennstrecke erreicht durch die Verbesserung des individuellen Könnens, das Erlernen der Technik und das Wissen um die eigenen Grenzen auf dem Motorrad ein neues Level
EN On-road, off-road and track performance reaches a new level through improved individual skills, studying technique and the awareness of personal limits on the bike
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
erreicht | reaches |
verbesserung | improved |
technik | technique |
grenzen | limits |
motorrad | bike |
neues | new |
level | level |
und | and |
DE Weitere Infos über teamübergreifende Kommunikation: Verfolgen Sie bei der internen Kommunikation einen kundenorientierten Ansatz
EN Learn more about cross-team communications: Take a customer-facing approach to your internal communications
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
ansatz | approach |
einen | a |
infos | about |
sie | take |
DE Jegliches Feedback sowie alle Kommentare, Informationen, Materialien oder sonstige Kommunikation („Kommunikation“), die Ihnen von der MHG zur Verfügung gestellt wird, gilt NICHT als vertraulich
EN Any feedback, comments, information, materials or other communication (“Communications”) provided by you to MHG will be deemed NOT to be confidential
DE Was ist Kommunikation 2019? Der Versuch einer Definition Im Wirtschaftslexikon von Gabler liest man zwei verschiedene Begriffserklärungen für den Begriff Kommunikation
EN What is Communication? The Attempt at a Definition The Gabler Business Encyclopedia contains two different definitions of the term communication
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
versuch | attempt |
begriff | term |
definition | definition |
verschiedene | different |
ist | is |
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | business |
menschen | people |
glaubwürdigkeit | credibility |
messenger | messenger |
diensten | services |
kommunikation | communication |
hohe | high |
viele | many |
und | and |
social | social |
media | media |
eine | a |
dass | that |
DE Das gegenwärtige Szenario hat die Notwendigkeit einer klaren Kommunikation noch verstärkt. Wir bei LanguageWire unterstützen unsere Kunden dabei, in den kommenden Wochen neue und innovative Wege der Kommunikation mit den Stakeholdern zu finden.
EN We understand that the current climate has created a greater need for clear communication. LanguageWire is here to support our customers as you find new and innovative ways to communicate with stakeholders in the upcoming weeks.
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
languagewire | languagewire |
kommenden | upcoming |
wege | ways |
gegenwärtige | current |
kommunikation | communication |
kunden | customers |
wochen | weeks |
neue | new |
finden | find |
stakeholdern | stakeholders |
in | in |
innovative | innovative |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
notwendigkeit | need |
hat | has |
einer | a |
unterstützen | to support |
den | the |
und | and |
DE Szenarien, die sich Schlag auf Schlag ändern, erfordern eine schnelle und klare Kommunikation. LanguageWire unterstützt Sie bei der Kommunikation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19).
EN Fast-moving situations require quick and clear communication. LanguageWire is here to support your coronavirus (COVID-19) communication.
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
klare | clear |
kommunikation | communication |
languagewire | languagewire |
unterstützt | support |
coronavirus | coronavirus |
schnelle | fast |
und | and |
ändern | to |
die | here |
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
kommunikation | communication |
mehrwert | added value |
inhalt | content |
kanal | channel |
angebot | proposition |
ziel | goal |
integrität | integrity |
und | and |
aufgabe | mission |
unsere | our |
ist | is |
aus | from |
egal | no matter |
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | business |
menschen | people |
glaubwürdigkeit | credibility |
messenger | messenger |
diensten | services |
kommunikation | communication |
hohe | high |
viele | many |
und | and |
social | social |
media | media |
eine | a |
dass | that |
DE KOMMUNIKATION AN ERSTER STELLE. Unsere Strategie ist klar: Wir bieten die besten Dienste für Cybersicherheit und Ausfallsicherheit, angefangen bei der Kommunikation.
EN COMMUNICATIONS FIRST. Our strategy is clear: provide the best cybersecurity and resilience services, starting with communications.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
strategie | strategy |
klar | clear |
dienste | services |
cybersicherheit | cybersecurity |
bieten | provide |
erster | first |
angefangen | starting |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Was ist Kommunikation 2019? Der Versuch einer Definition Im Wirtschaftslexikon von Gabler liest man zwei verschiedene Begriffserklärungen für den Begriff Kommunikation
EN Other times, other customs – How our communication has developed in recent years We are moving with great strides towards the Web 4.0, the Internet of Things too
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
verschiedene | other |
DE In Anlehnung an die Beschreibung der visuellen Kommunikation ist die Animationssoftware ein hervorragendes Mittel zur Talentgewinnung, zum Änderungsmanagement, zur internen Kommunikation und zum Marketing
EN Hopping on the visual communication description, the animation software is a great means to talent acquisition, change management, internal communications, and marketing
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
visuellen | visual |
hervorragendes | great |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
und | and |
ist | is |
mittel | means |
internen | to |
ein | a |
DE Ermöglicht die sichere Kommunikation auf allen Mitarbeitergeräten mit dem weltweit sichersten Messenger, der Ihre Kommunikation mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt.
EN Enables secure, ephemeral messaging across employee devices with the world’s most secure messaging solution, protecting communications with end-to-end encryption.
DE Da die Kommunikation gerade bei Remote-Arbeit und Umfrageerstellung äußerst wichtig ist, ist es gut, sich wieder ins Bewusstsein zu rücken, dass SurveyMonkey Ihnen neue Wege der Kommunikation eröffnen oder bestehende erweitern kann.
EN Since overcommunication is key when it comes to remote work and survey creation, remember that you can use SurveyMonkey to open new lines of communication—or widen those that already exist.
DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.
EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
einschließlich | including |
mobilen | mobile |
app | app |
und | learn |
die | finally |
DE Wie Unternehmen, die mit Coursera zusammenarbeiten, sehen können, wie gut ihre Mitarbeiter verschiedene Fähigkeiten erlernen und welche Fähigkeiten ihr Unternehmen aufbauen muss, um in der Zukunft der Arbeit erfolgreich zu sein
EN How companies who partner with Coursera can see how well their employees are learning different skills and what skills their company needs to build to succeed in the future of work
alemão | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
verschiedene | different |
erfolgreich | succeed |
mitarbeiter | employees |
fähigkeiten | skills |
arbeit | work |
in | in |
mit | with |
können | can |
zu | to |
gut | well |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
alemão | inglês |
---|---|
trendige | trendy |
zürich | zurich |
sportart | sport |
in | in |
erlernen | to learn |
zu | to |
diese | this |
gleich | a |
bieten | opportunities |
DE Im Rahmen der Standardisierung könnte speziell der Datenabgleich automatisiert werden, indem ein ML-Modell dazu gebracht wird, die Treffer zu „erlernen“ und routinemäßig vorherzusagen
EN Part of the standardization processes, specifically data matching, could be automated by making a ML model ‘learn’ and predict the matches routinely
alemão | inglês |
---|---|
standardisierung | standardization |
speziell | specifically |
automatisiert | automated |
ml | ml |
modell | model |
vorherzusagen | predict |
routinemäßig | routinely |
ein | a |
indem | by |
DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlichkeiten | responsibilities |
logisch | logical |
fähigkeiten | skills |
mitarbeiter | people |
wir | we |
nur | merely |
sind | are |
ändern | change |
die | train |
erfahrung | experienced |
über | over |
zu | to |
daher | so |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE NuVasive wählt PrecisionOS? Erlernen der VR-Simulation zur Erweiterung der marktführenden Aus- und Weiterbildungsprogramme für Wirbelsäulen
EN NuVasive Selects PrecisionOS’ Learning VR Simulation To Expand Company’s Market-Leading Spine Education and Training Programs
alemão | inglês |
---|---|
wählt | selects |
vr | vr |
simulation | simulation |
erweiterung | expand |
der | to |
und | and |
DE Darüber hinaus erlernen Sie grundlegende technische Fertigkeiten wie die Eingabe von Video- und Audiodateien und den Export der fertigen Sequenz, die Identifizierung der Avid-Medienspeicherorte und die Fehlerbehebung bei fehlenden Medien.
EN Plus, learn core technical skills such as how to input source video and audio files and export the finished sequence; identify Avid?s media storage locations and troubleshoot missing media.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | core |
technische | technical |
audiodateien | audio files |
export | export |
sequenz | sequence |
identifizierung | identify |
fehlenden | missing |
medien | media |
video | video |
avid | avid |
fehlerbehebung | troubleshoot |
fertigkeiten | skills |
die | source |
hinaus | to |
den | the |
DE Sibelius 101: Sibelius Fundamentals I bietet ein umfassendes Konzept zum Erlernen der Grundlagen der Sibelius-Anwendung
EN Sibelius 101: Sibelius Fundamentals I provides a comprehensive approach for learning the fundamentals of the Sibelius application
alemão | inglês |
---|---|
sibelius | sibelius |
i | i |
umfassendes | comprehensive |
konzept | approach |
anwendung | application |
bietet | provides |
fundamentals | fundamentals |
ein | a |
DE Hilft Lesern dabei, die grundlegenden Bausteine für das Arbeiten in der Software und für das „Denken“ in der Software zu erlernen
EN Helps readers learn the foundational building blocks for working within the software and for “thinking” more like the program
DE Einblicke geben, Selbstdarstellung vor Kollegen erlernen und echte Authentizität, wie das Unternehmen wirkt und arbeitet. Kreativer Austausch der Azubis selbst wird auch befördert. Und erhöht die "Konnektivität" der Mitarbeiter von Morgen.
EN Giving insights, learning self-promotion in front of colleagues and real authenticity, how the company looks and work. Creative exchange of the trainees themselves is promoted. And increases the "connectivity" of tomorrow's employees.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
authentizität | authenticity |
kreativer | creative |
austausch | exchange |
befördert | promoted |
erhöht | increases |
konnektivität | connectivity |
kollegen | colleagues |
unternehmen | company |
mitarbeiter | employees |
wirkt | looks |
wird | the |
die | themselves |
und | and |
DE Es handelt sich um einen Einsteigerkurs, der perfekt für Anfänger ist, die die Grundlagen der SEO-Techniken erlernen möchten
EN It’s an entry-level course that is perfect for beginners who wish to learn the basics of SEO techniques
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
anfänger | beginners |
grundlagen | basics |
möchten | wish |
seo | seo |
techniken | techniques |
erlernen | to learn |
ist | is |
um | for |
DE Seine Leidenschaft für das Erlernen reiner und rationaler Wissenschaften hat seine Wurzeln in der Softwareentwicklung sowie in der Verwaltung und Pflege von Beziehungen aller Art, vor allem im Bereich Customer Relations Management
EN Passionate to learn pure and rational sciences, his real professional journey has its roots in Software development and managing and nurturing Relations of all sorts most importantly Customer Relations Management
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaft | passionate |
reiner | pure |
wissenschaften | sciences |
wurzeln | roots |
softwareentwicklung | software development |
customer | customer |
vor allem | importantly |
relations | relations |
in | in |
management | management |
hat | has |
DE Sowohl das Erlernen der Grundfertigkeiten im Labor als auch das Beherrschen der gängigen Standardmethoden aus Forschung, Analytik und Produktion stehen auf dem Programm
EN You also develop a good command of standard research, analysis and production methods, as well as learning basic laboratory skills
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
gängigen | standard |
produktion | production |
forschung | research |
als | as |
auch | also |
analytik | analysis |
der | of |
und | and |
DE Abenteuer sind auch in der Stadt möglich. Beispielsweise auf der Schnitzeljagd mit Foxtrail. Abenteuerlicher präsentiert sich die Landschaft vom Muotathal im Kanton Schwyz, wo Sie den Umgang mit Schlittenhunden erlernen können.
EN Take an adventurous trip through the Lucerne-Lake Lucerne Region. You could join the Foxtrail paperchase or discover Muotathal in Canton Schwyz on an exciting husky sledge ride.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
schwyz | schwyz |
in | in |
stadt | lake |
den | the |
DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.
EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
einschließlich | including |
mobilen | mobile |
app | app |
und | learn |
die | finally |
Mostrando 50 de 50 traduções