Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reinen rasse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reinen rasse" de alemão para inglês

Traduções de reinen rasse

"reinen rasse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reinen pure
rasse breed race

Tradução de alemão para inglês de reinen rasse

alemão
inglês

DE Unter dem NS-Regime bezeichnete ?entartete Kunst? alle Kunstwerke, die nicht als ?reine Kunst? oder Kunst der ?reinen Rasse? angesehen wurden

EN Under the Nazi regime, ‘degenerate art’ referred to all artworks which were not seen to represent ‘pure art’, or art of the ‘pure race’

alemão inglês
kunst art
kunstwerke artworks
rasse race
angesehen seen
regime regime
oder or
wurden were
nicht not
reine pure
alle all

DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

alemão inglês
erwarten expect
erstklassigen top-notch
service service
einen a
kunden customers
sie is
und and
noch today
gibt exist
nur simply

DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

alemão inglês
erwarten expect
erstklassigen top-notch
service service
einen a
kunden customers
sie is
und and
noch today
gibt exist
nur simply

DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren

EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition

alemão inglês
gruppen groups
rasse race
religion religion
alter age
behinderung disability
klassifizieren classify
sexueller sexual
oder or
menschen people
identität identity
orientierung gender

DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.

EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.

alemão inglês
afrikanischer african
happy happy
gemischte mixed
rasse race
momente moments
tochter daughter
kuchen cake
familie family
sohn son
spaß fun
genießen enjoying
mädchen girl
mutter mother
hause at home
spiel game
junge boy
kleine little
spielt playing
zusammen with
zu hause home
zu having

DE Liebend zärtliche afrikanische junge Mama, die eine süße, süße Tochter hält, die ein Kind küssen lässt. Happy liebevoll gemischter Rasse Mutter kuschelt mit Kind Sohn, der zu Hause steht.

EN Loving tender african american young mum holding adorable cute baby girl daughter embracing kissing small kid. Happy affectionate mixed race mother cuddling with infant child boy son standing at home.

alemão inglês
afrikanische african
mama mum
hält holding
küssen kissing
happy happy
liebevoll loving
rasse race
mutter mother
steht standing
süß cute
tochter daughter
kind child
sohn son
hause at home
junge young
mit with
zu hause home

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

alemão inglês
websites websites
gewalt violence
rasse race
religion religion
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
möglicherweise may
oder or
grundlage based
auf on
die example
gegen against
zur for

DE Der Hof liegt in einem ruhigen Dorf. Das Gebiet ist Hof eingezäunt, mit einem Spielplatz für Kinder, ein Grill, ein Kamin, eine Terrasse und ein Platz für das Abstellen von Autos. Die Halte Rasse Geflügel, Kaninchen, Ziegen. Die Möglichkeit des…

EN The farm is located in a quiet village. The area is fenced farm, with a playground for children, a barbecue, a fireplace, a terrace and a place for parking cars. On the farm we breed poultry, rabbits, goats. The possibility of buying eggs, milk and…

DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

alemão inglês
berühmten famous
internet internet
alternative alternative
bitcoin bitcoin
logo logo
und and
als as
sein be

DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;

EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;

alemão inglês
gruppe group
religion religion
rasse race
alter age
behinderung disability
d d
oder or
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
personen the
eine basis

DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.

EN Depending on the breed of the parents, mules can grow up to 2m tall.

alemão inglês
rasse breed
eltern parents
maultiere mules
je nach depending
können can
an on

DE Das Unternehmen lehnt im Rahmen der jeweils geltenden Rechte und Gesetze jede Form von Diskriminierung ab. Dies bezieht sich insbesondere auf eine Benachteiligung von Mitarbeitern aufgrund der Rasse, der ethnischen Herkunft und des Geschlechts.

EN Within the scope of the respective applicable legal rules and regulations, the Company opposes any form of discrimination. This applies in particular to discriminating employees due to race, ethnic origin and gender.

alemão inglês
unternehmen company
geltenden applicable
form form
diskriminierung discrimination
mitarbeitern employees
rasse race
ethnischen ethnic
herkunft origin
rahmen scope
und and
im within
dies this
aufgrund to

DE THEItalienische Rasse-Superyachten: Sanlorenzo - Das Leben auf Mallorca

EN The Italian pedigree superyachts: Sanlorenzo - Living in Mallorca

alemão inglês
sanlorenzo sanlorenzo
leben living
mallorca mallorca

DE Gran Reserva: Der berühmte Jamón Serrano, der aus Schweinen der Rasse Duroc hergestellt wird. Finden Sie es in ganzen Stück, Schinken (jamón) oder Vorderschinken (paleta), und in Tüten geschnitten.

EN Gran Reserva: The famous Jamón Serrano produced from Duroc breed pigs. Find it in whole piece, ham (jamón) or ham shoulder (paleta), and sliced in bags.

alemão inglês
gran gran
berühmte famous
rasse breed
hergestellt produced
finden find
ganzen whole
schinken ham
geschnitten sliced
es it
oder or
in in
und and
der piece
aus from
wird the

DE 7.4.5 Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter fördern;

EN 7.4.5 promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;

alemão inglês
diskriminierung discrimination
rasse race
religion religion
nationalität nationality
behinderung disability
oder or
alter age
fördern promote
orientierung orientation
sexueller sexual
aufgrund on

DE Demografische Informationen.Gelegentlich kann ThoughtSpot andere demografische Informationen wie Geschlecht, Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Veteranenstatus und Alter sammeln.

EN Demographic Information.On occasion, ThoughtSpot may collect other demographic information, such as gender, race, ethnicity, veteran status and age.

alemão inglês
demografische demographic
informationen information
thoughtspot thoughtspot
geschlecht gender
rasse race
alter age
sammeln collect
andere other
und and
kann may
wie as

DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.

EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.

alemão inglês
ecovadis ecovadis
rasse race
religion religion
nationaler national
herkunft origin
alter age
behinderung disability
anderen other
geschützten protected
geschlecht gender
oder or
orientierung orientation
kategorie category
sexueller sexual
nicht not
aufgrund on
eine based

DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.

EN value everyone, regardless of their culture, race, ethnicity, age, gender or else.

alemão inglês
kultur culture
rasse race
alter age
geschlecht gender
von of
oder or
jeden everyone
unabhängig regardless

DE Wir tolerieren keine Belästigung oder Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Religion, Alter, ethnischer oder nationaler Herkunft, Familienstand, Elternstatus oder sexueller Orientierung.

EN Never tolerating harassment or discrimination on the basis of sex, race, color, religion, age, ethnic or national origin, marital/parental status, or sexual orientation.

alemão inglês
belästigung harassment
diskriminierung discrimination
rasse race
religion religion
alter age
ethnischer ethnic
nationaler national
herkunft origin
oder or
orientierung orientation
sexueller sexual

DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden

EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability

alemão inglês
unmittelbare direct
diskriminierung discrimination
bewerber applicants
rasse race
alters age
behinderung disability
oder or
bestimmten certain
und thereby
aufgrund of
ihrer their

DE Du suchst eine Dame mit Klasse und Rasse? Next of Kin wird Dich nicht...

EN If you are looking for a lady of finer class and breed then Next of Kin will not...

alemão inglês
dame lady
klasse class
rasse breed
suchst looking for
of of
und and
wird will
nicht not
du you
eine a
dich if

DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen

EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity

alemão inglês
beleidigend offensive
diffamierend defamatory
gruppen groups
rasse race
religion religion
ethnischen ethnic
herkunft origin
behinderung disability
alters age
orientierung orientation
oder or
sind are
aufgrund of
kommentare comments
ihrer their

DE Auf der Insel können Sie den Leuchtturm von North Ronaldsay besuchen sowie die North Ronaldsay Vogelschutzwarte und die berühmten North-Ronaldsay-Schafe bewundern, eine uralte einheimische Rasse, die an der Küsten Algen frisst.

EN On the island you can visit the North Ronaldsay Lighthouse, the North Ronaldsay Bird Observatory and see the famous North Ronaldsay sheep, an ancient native breed that eat seaweed on the shore.

alemão inglês
leuchtturm lighthouse
berühmten famous
uralte ancient
rasse breed
schafe sheep
besuchen visit
insel island
können can
und and
north north
die bird
den the
an an

DE Wie würden Sie Ihre Rasse und Ihren ethnischen Hintergrund beschreiben?

EN How would you describe your race and ethnic background?

alemão inglês
rasse race
ethnischen ethnic
hintergrund background
beschreiben describe
wie how
und and
würden would
sie you

DE Wenn Sie das Gespräch fortsetzen und andere Themen erkunden möchten, sollten Sie auch in Betracht ziehen, unserer Facebook-Gruppe zu Rasse und sozialer Gerechtigkeit beizutreten.

EN If you would like continue the conversation and explore other topics, consider joining our Racial and Social Justice Facebook Group as well.

alemão inglês
erkunden explore
sozialer social
gerechtigkeit justice
facebook facebook
gruppe group
themen topics
zu well
wenn if
betracht consider
andere other
gespräch conversation
auch continue
unserer the
und and

DE Bilde dich: widmen Sie Zeit, Raum und Energie, um Ihr Verständnis von Konzepten in Bezug auf Rasse, Macht, Privilegien und Führung zu vertiefen.

EN Educate Yourself: dedicate time, space, and energy to deepen your understanding of concepts related to race, power, privilege, and leadership.

alemão inglês
widmen dedicate
zeit time
rasse race
führung leadership
vertiefen deepen
energie energy
konzepten concepts
zu to
ihr your
verständnis understanding

DE Im Folgenden finden Sie eine Vielzahl von Ressourcen und Tools, die Sie beim Erlernen von Themen im Zusammenhang mit Rasse, Macht, Privilegien und gerechter Führung unterstützen

EN Below, you will find a variety of resources and tools to support you with learning about issues related to race, power, privilege, and equitable leadership

alemão inglês
vielzahl variety
themen issues
rasse race
führung leadership
finden find
ressourcen resources
tools tools
folgenden a
sie you
mit with
von of
unterstützen to support
und and
beim to

DE Vielen Dank an unser YWCA-Komitee für Rasse und soziale Gerechtigkeit

EN Thank You to Our YWCA Racial & Social Justice Committee

alemão inglês
soziale social
gerechtigkeit justice
ywca ywca
komitee committee
und thank
vielen you
unser our

DE Elizabeth McCaw, Vorsitzende des YWCA USA Board of Directors: „Es besteht kein Zweifel, dass Elishas Führung die Arbeit von YWCA USA fortsetzen wird, um eine gerechtere und gerechtere Welt für alle zu erreichen, unabhängig von Rasse oder Geschlecht

EN Elizabeth McCaw, Chair, YWCA USA Board of Directors: “There is no doubt that Elisha’s leadership will continue YWCA USA’s work to pursue a more just and equitable world for everyone, regardless of race or gender

DE Fordern Sie gewalttätiges oder diskriminierendes Verhalten aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der sexuellen Orientierung, der religiösen Überzeugungen oder der Fähigkeiten einer Person an

EN Challenge violent or discriminatory behavior based on someone’s race, gender, sexual orientation, religious beliefs, or level of ability

alemão inglês
verhalten behavior
rasse race
fähigkeiten ability
oder or
orientierung orientation
an on

DE Vorstandserklärung zu Rasse und sozialer Gerechtigkeit

EN Board Statement On Racial & Social Justice

alemão inglês
sozialer social
gerechtigkeit justice
zu board

DE Checkout.com ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung. 

EN Checkout.com is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

alemão inglês
checkout checkout
arbeitgeber employer
begrüßen welcome
bewerbungen applications
mitgliedern members
gesellschaft society
unabhängig irrespective
behinderung disability
rasse race
religion religion
orientierung orientation
oder or
sexueller sexual
wir we
allen all
alter age
ist is

DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.

EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.

alemão inglês
schwein pig
rasse breed
genetik genetics
fett fat
muskel muscle
portugal portugal
erlaubt allows
es it
weiß white
in in
spanien spain
und and
was which
nur only
den the
geschmack taste

DE Unser jamón ibérico wird aus Schweinen dieser Rasse hergestellt, die mit Getreide gefüttert und mit Vitaminen und Gras angereichert wurden.

EN Our jamón ibérico is made with pigs of this breed that have been fed with cereals and enriched with vitamins, as well as grass.

alemão inglês
rasse breed
gefüttert fed
vitaminen vitamins
gras grass
angereichert enriched
wird is
dieser this
und and
hergestellt made
mit with
wurden been

DE Der glatte Schinken stammt von den Vorderschinken oder Schinken der iberischen Rasse

EN The Smooth Ham comes from the ham shoulders or hams of Iberian breed

alemão inglês
schinken ham
oder or
rasse breed
den the

DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.

EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.

alemão inglês
enrique enrique
unterscheiden distinguish
etikett label
schinken ham
rasse breed
ganzen whole
halben half
geschnitten sliced
bellota bellota
im in the
oder or
in in
wir we
mit with
weiche soft
ist is
immer always
und and
geschmack taste
gelben the

DE In Enrique Tomás haben wir alle Qualitäten von Schinken nach Rasse, Nahrung und Herkunft

EN In Enrique Tomás we have all the qualities of ham by breed, food and origin

alemão inglês
enrique enrique
qualitäten qualities
schinken ham
rasse breed
nahrung food
herkunft origin
in in
und and
alle all
wir we
von of
nach the
haben have

DE Diese Änderung betraf auch die Kennzeichnung nach Nahrung und Rasse

EN This change also affected labelling according to food and breed

alemão inglês
kennzeichnung labelling
rasse breed
Änderung change
nahrung food
und and
diese this

DE Niemand sollte aufgrund von Rasse, Alter oder Geschlecht ausgeschlossen werden

EN No one should be excluded because of race, age or gender

alemão inglês
rasse race
alter age
geschlecht gender
sollte should
oder or
ausgeschlossen excluded
werden be
niemand no

DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.

EN regardless of their culture, race, ethnicity, age, gender or else.

alemão inglês
kultur culture
rasse race
alter age
geschlecht gender
von of
oder or
unabhängig regardless

DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

alemão inglês
berühmten famous
internet internet
alternative alternative
bitcoin bitcoin
logo logo
und and
als as
sein be

DE Checkout.com ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung. 

EN Checkout.com is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

alemão inglês
checkout checkout
arbeitgeber employer
begrüßen welcome
bewerbungen applications
mitgliedern members
gesellschaft society
unabhängig irrespective
behinderung disability
rasse race
religion religion
orientierung orientation
oder or
sexueller sexual
wir we
allen all
alter age
ist is

DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.

EN regardless of their culture, race, ethnicity, age, gender or else.

alemão inglês
kultur culture
rasse race
alter age
geschlecht gender
von of
oder or
unabhängig regardless

DE : Gelegenheiten zu fördern, die es uns ermöglichen, unsere Ziele zu erreichen, ohne Unterschied von Rasse, Geschlecht, Nationalität oder Religion.

EN : Promoting opportunities that allow us to achieve our goals, without distinction of race, sex, nationality and religion.

alemão inglês
gelegenheiten opportunities
fördern promoting
ermöglichen allow
rasse race
geschlecht sex
nationalität nationality
religion religion
unterschied distinction
ziele goals
uns us
zu to
unsere our
erreichen achieve
ohne without
von of

DE jeden schätzen, unabhängig von Rasse, Religion, Nationalität, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.

EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.

alemão inglês
rasse race
religion religion
alter age
geschlecht gender
von of
oder or
unabhängig regardless

DE jeden schätzen, unabhängig von Rasse, Religion, Nationalität, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.

EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.

alemão inglês
rasse race
religion religion
alter age
geschlecht gender
von of
oder or
unabhängig regardless

DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022

alemão inglês
geschlecht gender
global globally
gemeldet reported
rasse race
ethnizität ethnicity
demografischen demographic
usa us
alle all
daten data
wird the
nur only

DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022

alemão inglês
geschlecht gender
global globally
gemeldet reported
rasse race
ethnizität ethnicity
demografischen demographic
usa us
alle all
daten data
wird the
nur only

DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen

EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity

alemão inglês
beleidigend offensive
diffamierend defamatory
gruppen groups
rasse race
religion religion
ethnischen ethnic
herkunft origin
behinderung disability
alters age
orientierung orientation
oder or
sind are
aufgrund of
kommentare comments
ihrer their

DE jeden schätzen, unabhängig von Rasse, Religion, Nationalität, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.

EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.

alemão inglês
rasse race
religion religion
alter age
geschlecht gender
von of
oder or
unabhängig regardless

Mostrando 50 de 50 traduções