Traduzir "erkannte die notwendigkeit" para inglês

DE Durch das Schlaglicht, das die Pandemie auf ihren Alltag warf, erkannte Jade Akintola die Notwendigkeit, Benachteiligten einen Raum für Entspannung und Freizeit zu bieten.

• Schlaglicht
• Pandemie auf ihren
• warf
• erkannte Jade Akintola
• Notwendigkeit
• Benachteiligten einen Raum
• Entspannung

DE Mit der Aussicht auf große Projekte und einem expandierenden globalen Team erkannte eos die Notwendigkeit für eine schnelle und intuitive Digital Asset Management (DAM)-Lösung, die mit ihrem Wachstum Schritt halten konnte.

• Aussicht auf große
• expandierenden globalen Team
• eos die Notwendigkeit
• schnelle
• intuitive Digital Asset
• DAM
• -Lösung
• ihrem Wachstum Schritt

DE In jedem Unternehmen erkannte Jeff die grundlegende Notwendigkeit einer Plattform für Entwickler und Unternehmen, um auf einfache Weise kommunikationsbasierte Geschäftslösungen erstellen zu können

• jedem Unternehmen erkannte
• Entwickler
• Unternehmen
• einfache Weise kommunikationsbasierte

DE OMRON Automation Americas erkannte die Notwendigkeit, sein digitales Marketing zu modernisieren, wobei eine neue Website im Mittelpunkt der Zukunftspläne stand

• OMRON Automation Americas
• Notwendigkeit
• Mittelpunkt der Zukunftspläne

DE Polarn O. Pyret PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen.

• Polarn O
• Pyret
• erkannte die Notwendigkeit
• Übersetzungsprozess zu rationalisieren
• dabei sicherzustellen
• Qualität

DE Das Team erkannte die Notwendigkeit einer skalierbaren Supportlösung mit AR-Funktionalität.

DE US-Notenbankchef Jerome Powell sagt, ein digitaler Dollar würde andere digitale Assets unterbieten. Er erkannte die Notwendigkeit an, Stablecoins besser zu?

• US-Notenbankchef Jerome Powell
• digitaler Dollar würde
• digitale Assets unterbieten

DE Das Team erkannte die Notwendigkeit einer skalierbaren Supportlösung mit AR-Funktionalität.

DE Das Unternehmen erkannte die Notwendigkeit, College-Studenten auf diese schnell wachsenden Karrieren vorzubereiten, und ...

• wachsenden Karrieren vorzubereiten

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

• Team von Clarke
• sofort die immateriellen
• Mendix Zurich brachte
• besonders die Vorteile
• Low-Code-Entwicklung
• agiler Methoden
• sowohl auf beruflicher
• persönlicher Ebene

DE Schon kurz nach Implementierung von Zendesk Support erkannte man, dass Kunden – also die Händler, die die Shopify-Plattform nutzten – in ein und derselben Interaktion oft Fragen zu Verkauf und Support hatten

• Zendesk Support erkannte
• Kunden
• also die Händler
• Shopify-Plattform nutzten
• derselben Interaktion oft
• Verkauf
• Support hatten

DE Mit dem Aufkommen und der Verbreitung von Breitbandverbindungen erkannte Giganews nicht nur schnell die Veränderungen, die dies für das Internet mit sich brachte, sondern passte seine angebotenen Dienste an die Kundenanforderungen an.

• Aufkommen
• Verbreitung von Breitbandverbindungen
• Veränderungen
• brachte
• sondern passte seine

DE Als wir die EICAR-Testdatei herunterluden, erkannte Total AV die komprimierte Datei und stellte sie unter Quarantäne. Es wurde eine Warnung wie die unten stehende angezeigt.

• EICAR-Testdatei herunterluden
• erkannte Total AV
• komprimierte Datei
• stehende

DE Bot-Timeline: Verfolge alle Crawls über die Bot-Timeline. So kannst Du die aktuellsten Crawls überprüfen und erkannte Fehler auf der Site umgehend korrigieren.

• Bot-Timeline
• Verfolge alle Crawls
• Crawls überprüfen
• Site umgehend

DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen

• wilden Lebens investiert
• erkannte ich dann
• Kraft
• könnte
• herum zu schärfen

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

• Shotgun ist hochspezialisiert
• Mirriad erkannte schnell
• darin bestand
• Autodesk empfohlenen Anbieter
• beauftragen

DE Das Experiment war zum Teil erfolgreich, es schnitt besser ab als die früheren Experimente, aber es erkannte weniger als 16 Prozent der Katzen, die gezeigt wurden.

• erfolgreich
• früheren Experimente
• Katzen
• gezeigt

DE Nine erkannte schon früh, dass in einer Branche, die noch auf herkömmlichen CDNs lief, die Schnelligkeit den Unterschied machte

• Nine erkannte schon
• Branche
• herkömmlichen CDNs lief
• Schnelligkeit den Unterschied

DE Fragrance Direct erkannte, dass sich die Zahlungsmethoden ändern und dass dies Auswirkungen auf die jüngere Zielgruppe hat

• Fragrance Direct erkannte
• Zahlungsmethoden ändern

DE Über die Jahre gewandelte Marktanforderungen, die Turri stets frühzeitig erkannte, sowie neue Zielsetzungen aufgrund geänderter Lebensgewohnheiten im häuslichen Umfeld sind der Ursprung dieser Veränderung.

• Jahre gewandelte Marktanforderungen
• Turri stets frühzeitig
• Zielsetzungen aufgrund geänderter

DE Bot-Timeline: Verfolge alle Crawls über die Bot-Timeline. So kannst Du die aktuellsten Crawls überprüfen und erkannte Fehler auf der Site umgehend korrigieren.

• Bot-Timeline
• Verfolge alle Crawls
• Crawls überprüfen
• Site umgehend

DE Bot-Timeline: Verfolge alle Crawls über die Bot-Timeline. So kannst Du die aktuellsten Crawls überprüfen und erkannte Fehler auf der Site umgehend korrigieren.

• Bot-Timeline
• Verfolge alle Crawls
• Crawls überprüfen
• Site umgehend

DE Bitdefender erkannte und löschte daraufhin sofort die EICAR-Testdatei und zeigte die unten stehende Warnung an

• Bitdefender erkannte
• löschte daraufhin sofort
• EICAR-Testdatei
• zeigte die unten

DE Als wir jedoch versuchten, die schädlichen Dateien auf den Windows-Desktop zu kopieren, erkannte Panda die kopierten Dateien sofort und stellte sie unter Quarantäne

• jedoch versuchten
• Windows-Desktop zu kopieren
• Dateien sofort

DE Wenn Sie sich sicher sind, dass die von einem Emsisoft-Programm erkannte Datei nicht schädlich ist, könnte es sich um einen Fehlalarm handeln. Wurde die entsprechende Datei nicht in Quarantäne verschoben, senden Sie uns diese bitte an

• Emsisoft-Programm erkannte Datei
• Fehlalarm handeln
• Quarantäne verschoben

DE Zusätzlich könnte die Information über die erkannte Sirene in nicht- oder teilautonomen Fahrzeugen an den Fahrer weitergegeben werden.

• Fahrer weitergegeben

DE Wir stellen fest, ob der Nutzer etwas unternehmen muss, wie lange die Warnung angezeigt wird und ob Informationen über die erkannte Malware bereitgestellt werden.

• stellen fest
• ob der Nutzer
• unternehmen muss
• lange die Warnung
• erkannte Malware bereitgestellt

DE Sie können eine Aktion für jede einzelne erkannte Datei auswählen oder die Standardeinstellung Autobelassen und dann auf Resolve klicken, um die ausgewählten Aktionen auszuführen

• Aktion für jede
• erkannte Datei auswählen
• Standardeinstellung Autobelassen
• dann auf Resolve
• ausgewählten Aktionen auszuführen

DE "Testversionen", die nicht alle wichtigen Schutzfunktionen wie Echtzeitschutz oder die Möglichkeit erkannte Malware sicher zu deaktivieren zur Verfügung stellen.

• Möglichkeit erkannte Malware
• deaktivieren zur Verfügung

DE Das Experiment war zum Teil erfolgreich, es schnitt besser ab als die früheren Experimente, aber es erkannte weniger als 16 Prozent der Katzen, die gezeigt wurden.

• erfolgreich
• früheren Experimente
• Katzen
• gezeigt

DE Smiths Medical war zwar starke Befürworter von Open Source, erkannte jedoch, dass die Einführung einer vollständigen Open-Source-Lösung die Bereitstellung von Ressourcen für Schulung, Wartung und Tool-Nutzung bedeutete

• Smiths Medical war
• Source
• erkannte jedoch
• Einführung einer vollständigen
• Bereitstellung von Ressourcen
• Schulung
• Wartung
• Tool-Nutzung bedeutete

DE Die Idee für Renderforest wurde zum Leben erweckt, als unser CEO und Gründer Narek Safaryan erkannte, dass die Möglichkeiten zur Erstellung visueller Inhalte begrenzt und teuer sind

• Idee für Renderforest
• Leben erweckt
• unser CEO
• Gründer Narek Safaryan
• Möglichkeiten zur Erstellung
• Inhalte begrenzt

DE Er erkannte die Herausforderungen bei der Bestandsverwaltung mit herkömmlichen ERP-Systemen an, was Trek dazu veranlasste, die flexiblere Lösung von Lokad zu übernehmen

• Bestandsverwaltung mit herkömmlichen
• Trek dazu veranlasste
• übernehmen

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

• Zatlyn erkannte sofort
• Chance
• entwickeln
• Project Honey Pot
• Schritt weiterentwickeln konnte
• Bedrohungen im Internet
• verfolgen
• sondern auch aufhalten

DE Das Unternehmen nutzte Fastlys Echtzeit-Dashboard, um die Website-Performance während des Events zu überwachen. In Verbindung mit den eigenen Überwachungssystemen erkannte und behob Stripe Probleme, bevor sie akut wurden.

• Unternehmen nutzte Fastlys
• überwachen
• Überwachungssystemen erkannte
• behob Stripe Probleme
• bevor sie akut

DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.

• Peu á peu
• nutzerseitigem Code sicherer
• leichter handhabbar
• zudem performanter machen

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

• EQ Bank erkannte
• Wasserfallprozesse für ihr
• Kunden schneller Mehrwert
• liefern
• schnell genug waren

DE Das Unternehmen erkannte, dass die professionelle Lösung einer Service Management Software Abhilfe schaffen und bei der Bewältigung der bestehenden Herausforderungen maßgeblich unterstützen konnte

• Unternehmen erkannte
• Management Software Abhilfe
• Bewältigung der bestehenden
• maßgeblich unterstützen konnte

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

• Hanna erkannte voller
• Besorgnis
• lokale Backups wirklich
• könnten
• obwohl sie bemerkte
• anderes übertragen wurden

DE Die Organisation erkannte, dass ihre Marketingreichweite und Online-Sichtbarkeit weiter verbessert werden könnte, um ihr globales Wachstum zu unterstützen

• Organisation erkannte
• Marketingreichweite
• Online-Sichtbarkeit weiter verbessert
• könnte
• ihr globales Wachstum
• unterstützen

DE Wir unterstützen das Wachstum Ihres Unternehmens, indem wir Ihnen ein tieferes Verständnis für erkannte Datenmuster und die präzisere Vorhersage zukünftiger Trends ermöglichen

• unterstützen das Wachstum
• Unternehmens
• indem wir Ihnen
• Datenmuster
• präzisere Vorhersage zukünftiger
• ermöglichen

DE Die Veranstaltung war mittlerweile zu einem Kostenproblem geworden, und Schneider erkannte, dass dies eine zunehmend ineffiziente Art der Strategievermittlung war

• Veranstaltung war mittlerweile
• Kostenproblem geworden
• Schneider erkannte
• dies eine zunehmend
• Art der Strategievermittlung

DE Citrix erkannte die Dringlichkeit der Situation und stellte zur sofortigen Unterstützung ein Team aus Citrix Consulting Architekten bereit

• Situation
• stellte zur sofortigen
• Team aus Citrix
• Architekten bereit

DE Beim Sounddesign für Star Wars: Das Erwachen der Macht erkannte das Team, dass sich die Zusammenarbeit mit Avid-Speicherlösungen „extrem schnell“ gestaltete. Hier erfahren Sie mehr dazu.

• Sounddesign für Star
• Erwachen der Macht
• Team
• Zusammenarbeit mit Avid-Speicherlösungen
• extrem schnell
• gestaltete

DE Patrick Braseth, der Geschäftsführer und Gründer, erkannte früh die sich bietende Chance, da mehrere lokale Unternehmen einen Bedarf an der Sicherung ihrer Daten hatten

• Patrick Braseth
• Geschäftsführer
• Gründer
• bietende Chance
• da mehrere lokale
• ihrer Daten hatten

DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.

• dq
• erkannten Malware-Dateien während
• Scans gelöscht
• erkannte Datei entfernt

DE /q=[folder], /quarantine=[folder] Die erkannte Malware wird während des Scans in Quarantäne verschoben

• folder
• Scans in Quarantäne

DE Facebook erkannte seine unglaublichen Funktionen und Möglichkeiten und schuf die Unterstützung für Android

• Facebook erkannte seine
• Funktionen
• Möglichkeiten
• schuf die Unterstützung
• Android

DE Denn, wie RSA erkannte: Nur eine Minderheit der Menschen mag das Datensammeln, welches für die Personalisierung erforderlich ist

• Denn
• RSA erkannte
• Minderheit der Menschen
• Datensammeln

DE Wie wichtig Werkzeugdaten für eine effiziente Fertigung sind, erkannte die TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG früh. Der globale Anbieter von Pressen,...

• erkannte die TOX
• GmbH
• Co
• KG früh