DE Während sich Business-Casual hauptsächlich auf Bürokleidung bezieht, ist Smart-Casual für alles, was dazwischen liegt, geeignet
"ergänzung für casual" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Während sich Business-Casual hauptsächlich auf Bürokleidung bezieht, ist Smart-Casual für alles, was dazwischen liegt, geeignet
EN While business casual mainly refers to office outfits, smart casual is for everything in between
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
bezieht | refers |
für | for |
dazwischen | between |
liegt | is |
alles | everything |
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
alemão | inglês |
---|---|
pullover | sweater |
hemd | shirt |
business | business |
casual | casual |
stil | style |
möglichkeit | way |
ihren | your |
für | for |
ihn | it |
ist | is |
ein | a |
den | the |
mit | with |
DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
business | business |
casual | casual |
stil | style |
anderen | other |
und | and |
was | looking |
DE Der Unterschied zwischen business-casual und smart-casual
EN The difference between business casual and smart casual
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Ist Smart-Casual dasselbe wie Business-Casual? Nicht ganz
EN Is smart casual the same as business casual? Well, not exactly
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
casual | casual |
business | business |
ist | is |
nicht | not |
DE Smart-Casual ist in der Regel ein weniger formeller Stil als Business-Casual
EN Smart casual is usually a less formal style than business casual
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
stil | style |
smart | smart |
casual | casual |
in der regel | usually |
business | business |
ein | a |
als | than |
ist | is |
DE Leinenhemden sind die perfekte Mischung aus Casual und Business. Mit hochgekrempelten Ärmeln und einer Anzughose ist das Business-Casual-Outfit perfekt.
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mixture |
casual | casual |
business | business |
outfit | outfit |
sind | are |
und | and |
mit | with |
einer | a |
perfekt | perfect |
DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | groups |
in | about |
werden | are |
ist | age |
DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits
EN Graphic colour blocking elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight the perfect addition for casual outfits
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
colour | colour |
ergänzung | addition |
casual | casual |
outfits | outfits |
in | in |
perfekt | perfectly |
elemente | elements |
für | for |
dieses | this |
zur | the |
DE Mit unserer Dubline-Kollektion definieren wir den modernen Gentleman - entworfen für einen nahtlosen Übergang von Casual- zu Business-Präsenz für den Alltag
EN Defining the modern gentlemen with our Dubline collection ? designed for a seamless transition from casual to business presence for everyday wear
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
nahtlosen | seamless |
Übergang | transition |
alltag | everyday |
casual | casual |
business | business |
präsenz | presence |
für | for |
mit | collection |
den | the |
DE Beste Hookup-Sites für Casual-Dating im Jahr 2021 - Die besten Sites für Erwachsene
EN Best Hookup Sites for Casual Dating in 2021 - Best Adult Hookup Sites
alemão | inglês |
---|---|
sites | sites |
erwachsene | adult |
casual | casual |
für | for |
besten | best |
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
alemão | inglês |
---|---|
haltbarkeit | durability |
begleiter | companion |
falke | falke |
passform | fit |
casual | casual |
auch | also |
optimale | optimum |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
business | business |
casual | casual |
chinos | chinos |
in | in |
und | and |
für | for |
blau | blue |
ist | is |
sich | with |
sie | it |
DE Beste Hookup-Sites für Casual-Dating im Jahr 2022 - Die besten Sites für Erwachsene
EN Best Hookup Sites for Casual Dating in 2022 - Best Adult Hookup Sites
alemão | inglês |
---|---|
sites | sites |
erwachsene | adult |
casual | casual |
für | for |
besten | best |
DE Als modernes Unternehmen mit Sitz in einer Beauty- und Lifestyle-Metropole ist unser Dresscode „Business Casual“. Das gilt für unseren Arbeitsalltag genauso wie für unsere Vorstellungsgespräche.
EN As a modern company with its headquarters in a German city that is a hub for beauty and lifestyle brands, our dress code is business casual ? in our daily routine as well as in our job interviews.
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
sitz | headquarters |
in | in |
beauty | beauty |
casual | casual |
vorstellungsgespräche | interviews |
einer | a |
ist | is |
und | and |
unternehmen | company |
das | its |
unsere | our |
business | business |
DE Wir mussten ein Werbevideo für unser Casual Game für den App Store und Google Play erstellen
EN We needed to create a promo video for our casual game for the App Store and Google Play
DE Unsere kleine Welt aus neun Lodges bietet dir und deinen Gästen alles für den perfekten Start ins grosse Glück. Sag jetzt «Ja» zu herzlicher Gastfreundschaft, romantischem Ambiente und festlichem Casual Fine Dining mit einzigartiger Aussicht.
EN Our small world of nine lodges offers you and your guests everything for the perfect start to great happiness. Say "yes" now to warm hospitality, romantic ambience and festive casual fine dining with a unique view.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
welt | world |
bietet | offers |
sag | say |
jetzt | now |
ambiente | ambience |
casual | casual |
fine | fine |
dining | dining |
aussicht | view |
gästen | guests |
ja | yes |
gastfreundschaft | hospitality |
neun | nine |
perfekten | perfect |
grosse | great |
unsere | our |
für | for |
zu | to |
und | and |
start | start |
dir | your |
alles | everything |
mit | with |
DE Passend als Eyecatcher für Casual-Looks sowie zu festlichen Ereignissen.
EN Suitable as an eye-catching piece for casual looks, as well as festive events.
alemão | inglês |
---|---|
passend | suitable |
festlichen | festive |
ereignissen | events |
casual | casual |
zu | well |
für | for |
als | as |
DE Ein ausführlicher Business-Casual-Guide für Herren
EN An in-depth business casual guide for Men
alemão | inglês |
---|---|
herren | men |
business | business |
casual | casual |
guide | guide |
für | for |
DE Business Casual ist ein umfassender Stil, der in der Regel traditionelle Geschäftskleidung mit legerer Kleidung mischt und für Büroumgebungen und zwanglose Veranstaltungen geeignet ist
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
casual | casual |
traditionelle | traditional |
veranstaltungen | events |
geeignet | suitable |
stil | style |
kleidung | clothing |
mit | with |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Mit trockener, körniger Oberfläche und schwerem, lässigem Fall empfiehlt sich der Canvas für Dekorationen im Casual Chic und eignet sich gleichzeitig auch als leichter Polsterstoff
EN With its dry, grainy texture and heavy, casual drape the canvas is ideal for draperies in a casual chic style whilst also serving as a lightweight upholstery fabric
alemão | inglês |
---|---|
schwerem | heavy |
canvas | canvas |
casual | casual |
leichter | lightweight |
auch | also |
mit | with |
für | for |
fall | the |
als | as |
und | whilst |
DE Ein perfekter Begleiter für casual Outfits mit derben Boots oder Stiefeletten.
EN A perfect companion for casual outfits with solid boots or ankle boots.
alemão | inglês |
---|---|
perfekter | perfect |
begleiter | companion |
casual | casual |
outfits | outfits |
oder | or |
boots | boots |
mit | with |
ein | a |
für | for |
DE Passend als Eyecatcher für Casual-Looks sowie zu festlichen Ereignissen.
EN Suitable as an eye-catching piece for casual looks, as well as festive events.
alemão | inglês |
---|---|
passend | suitable |
festlichen | festive |
ereignissen | events |
casual | casual |
zu | well |
für | for |
als | as |
DE Die bequemen Schnitte mit dem lässigen Look haben mittlerweile ihren Weg in sportive Casual-Outfits für jeden Tag gefunden
EN In case, you’d like to wear your new track jacket for its original purpose, pay attention to certain details
alemão | inglês |
---|---|
ihren | your |
in | in |
für | for |
die | case |
DE Unsere kleine Welt aus neun Lodges bietet dir und deinen Gästen alles für den perfekten Start ins grosse Glück. Sag jetzt «Ja» zu herzlicher Gastfreundschaft, romantischem Ambiente und festlichem Casual Fine Dining mit einzigartiger Aussicht.
EN Our small world of nine lodges offers you and your guests everything for the perfect start to great happiness. Say "yes" now to warm hospitality, romantic ambience and festive casual fine dining with a unique view.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
welt | world |
bietet | offers |
sag | say |
jetzt | now |
ambiente | ambience |
casual | casual |
fine | fine |
dining | dining |
aussicht | view |
gästen | guests |
ja | yes |
gastfreundschaft | hospitality |
neun | nine |
perfekten | perfect |
grosse | great |
unsere | our |
für | for |
zu | to |
und | and |
start | start |
dir | your |
alles | everything |
mit | with |
DE Im Interview treten wir dir im Casual Business Chic mit Chucks und Sneakern, Jeans und T-Shirt, Chinohose und Hemd oder auch mal im Kleid gegenüber, aber nie so, dass du fürchten musst, unangemessen gekleidet zu sein
EN In the interview, we'll be there in casual business chic – Chucks and sneakers, jeans and T-shirt, chinos and a shirt, or even in a dress, but never in such a way that you should fear being inappropriately dressed
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
casual | casual |
business | business |
jeans | jeans |
hemd | shirt |
kleid | dress |
unangemessen | inappropriately |
gekleidet | dressed |
im | in the |
du | you |
oder | or |
treten | the |
auch | even |
zu | and |
aber | but |
nie | never |
dass | that |
sein | be |
gegenüber | in |
DE Vektorgrafiken im Casual life 3D Stil als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN Casual life 3D Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
alemão | inglês |
---|---|
casual | casual |
life | life |
svg | svg |
als | in |
grafiken | illustrations |
und | and |
stil | style |
png | png |
DE Vektorgrafiken im Casual life 3D Stil
EN Vector illustrations in the Casual life 3D style
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
casual | casual |
life | life |
stil | style |
DE Unternehmen Vektorgrafiken im Casual life 3D Stil
EN Business Vector Illustrations in Casual life 3D Style
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
casual | casual |
life | life |
stil | style |
DE Goodgame Studios gewinnt “Bestes Portal”, Goodgame Empire “Bestes Strategie Browser MMO” und Goodgame Big Farm “Bestes Casual Browser MMO”.
EN Goodgame Studios wins ?Best Portal, Goodgame Empire ?Best Strategy Browser MMO?, and Goodgame Big Farm ?Best Casual Browser MMO?.
alemão | inglês |
---|---|
studios | studios |
gewinnt | wins |
bestes | best |
portal | portal |
strategie | strategy |
browser | browser |
mmo | mmo |
und | and |
big | big |
farm | farm |
casual | casual |
DE Goodgame Empire gewinnt “Bestes Browser Game” und “Bestes Casual Game”.
EN Goodgame Empire wins ?Best Browser Game? and ?Best Casual Game?.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | wins |
bestes | best |
browser | browser |
game | game |
und | and |
casual | casual |
DE Casual Cooking im angesagten Restaurant mit Burger, Wraps, Waffeln und vegetarischen Gerichten
EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available
alemão | inglês |
---|---|
casual | casual |
burger | burgers |
waffeln | waffles |
vegetarischen | vegetarian |
im | in the |
restaurant | restaurant |
und | and |
mit | with |
DE Modern Italian Cuisine im Madre Nostra, vom Orient inspirierte vegetarische Köstlichkeiten im Bazaar und Alpine Casual Dining im Ferdinand.
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
alemão | inglês |
---|---|
modern | modern |
italian | italian |
im | in the |
inspirierte | inspired |
köstlichkeiten | delicacies |
alpine | alpine |
casual | casual |
ferdinand | ferdinand |
dining | dining |
und | and |
cuisine | cuisine |
vom | the |
DE In den drei Restaurants gibt es von Modern Italian Cuisine im Madre Nostra, über vom Orient inspirierte vegetarische Köstlichkeiten im Bazaar, bis zu Alpine Casual Dining im Ferdinand, unterschiedlichste Foodkonzepte zu entdecken.
EN There are highly varied food concepts to discover in the three restaurants, ranging from modern Italian cuisine in the Madre Nostra and vegetarian delicacies inspired by the Orient in the Bazaar to Alpine casual dining in Ferdinand.
alemão | inglês |
---|---|
modern | modern |
italian | italian |
inspirierte | inspired |
köstlichkeiten | delicacies |
alpine | alpine |
casual | casual |
entdecken | discover |
orient | orient |
ferdinand | ferdinand |
restaurants | restaurants |
im | in the |
dining | dining |
in | in |
cuisine | cuisine |
drei | three |
zu | to |
den | the |
vom | from |
DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
alemão | inglês |
---|---|
feines | fine |
festlichen | festive |
business | business |
casual | casual |
tragen | wear |
können | can |
zu | to |
sowohl | the |
und | and |
DE Casual Modular Lounge von cbdesign
EN Casual Modular Lounge by cbdesign
alemão | inglês |
---|---|
casual | casual |
modular | modular |
lounge | lounge |
von | by |
DE Optimal kann der Kniestrumpf zu eleganten casual Outfits mit Stiefeletten kombiniert werden
EN Optimally, these knee-high socks should be combined with elegant casual outfits and ankle boots
alemão | inglês |
---|---|
optimal | optimally |
eleganten | elegant |
casual | casual |
outfits | outfits |
stiefeletten | boots |
zu | should |
DE Sie passt toll zu festlichen Anlässen und Casual-Looks.
EN They are perfect for festive occasions and casual looks.
alemão | inglês |
---|---|
festlichen | festive |
casual | casual |
und | and |
DE Der Style lässt sich optimal zu casual Outfits kombinieren
EN The style can be optimally combined with casual outfits
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
optimal | optimally |
casual | casual |
outfits | outfits |
kombinieren | combined |
der | the |
DE Die perfekte Mischung aus Casual und Business
EN The perfect mix of casual and business
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
mischung | mix |
casual | casual |
business | business |
und | and |
die | the |
DE Die wichtigsten Elemente der Business-Casual-Kleiderordnung
EN The key elements of business casual dress code
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
business | business |
casual | casual |
elemente | elements |
DE Mithilfe einiger Richtlinien können Sie sicherstellen, dass Sie sich in Ihrer Business Casual-Kleidung auf dem richtigen Weg befinden. Hier sind einige gute Tipps:
EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | guidelines |
business | business |
tipps | tips |
casual | casual |
gute | great |
richtigen | right |
befinden | are |
hier | here |
einige | some |
dass | that |
dem | the |
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
alemão | inglês |
---|---|
outfit | outfit |
business | business |
casual | casual |
oder | or |
hinzufügen | add |
ihr | your |
immer | always |
zu | to |
nicht | not |
können | can |
ob | if |
lieber | more |
ist | is |
DE Erscheinen Sie nicht freitags in einem schlichten Outfit im Büro, wenn Sie die ganze Woche über Business-Casual getragen haben
EN Don't show up on casual Fridays at the office wearing a rugged-down outfit when you've maintained a business casual style throughout the week
alemão | inglês |
---|---|
erscheinen | show up |
freitags | fridays |
outfit | outfit |
büro | office |
casual | casual |
business | business |
woche | week |
nicht | dont |
in | throughout |
wenn | when |
DE Das sollten Sie bei legerer Business-Casual-Kleidung vermeiden
EN What to avoid when dressing business casual
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
casual | casual |
vermeiden | avoid |
bei | to |
DE Fleckige oder zerknitterte Kleidung oder Kleidung mit Löchern (zerschlissene Jeans sind im Business-Casual ein No-Go).
EN Stained or wrinkled clothing or clothing with holes (distressed jeans and business casual is a no-go).
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothing |
löchern | holes |
jeans | jeans |
business | business |
casual | casual |
oder | or |
mit | with |
ein | a |
sind | is |
DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.
EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.
alemão | inglês |
---|---|
schlecht | poorly |
groß | big |
eng | tight |
hemd | shirt |
hervorragenden | superior |
business | business |
casual | casual |
lösung | solution |
stil | style |
kleidung | clothing |
weder | or |
mit | with |
DE Smart-Casual ist gleichbedeutend mit schlichten T-Shirts in gedeckten Tönen, vermeiden Sie dabei alles Bedruckte, da es zu leger wirkt.
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
alemão | inglês |
---|---|
t-shirts | shirts |
vermeiden | avoid |
bedruckte | printed |
smart | smart |
casual | casual |
shirts | t-shirts |
ist | is |
in | in |
DE GameJam veröffentlicht und monetarisiert Dutzende von Hyper-Casual-Spielen mit Hilfe von Unity.
EN GameJam launches and monetizes dozens of hyper-casual games with help from Unity.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
unity | unity |
spielen | games |
und | and |
dutzende | dozens |
mit | with |
von | of |
DE Tritt der Welt der Mythic Heroes bei, einem brandneuen Casual Idle RPG-Spiel!
EN Join the world of Mythic Heroes, a fun and casual Idle RPG game!
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
casual | casual |
spiel | game |
Mostrando 50 de 50 traduções