DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.
"casual outfits kombinieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
casual | casual |
outfits | outfits |
kombinieren | combination combine combined combining connect match mix team to combine |
DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | groups |
in | about |
werden | are |
ist | age |
DE Der Style lässt sich optimal zu casual Outfits kombinieren
EN The style can be optimally combined with casual outfits
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
optimal | optimally |
casual | casual |
outfits | outfits |
kombinieren | combined |
der | the |
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
alemão | inglês |
---|---|
pullover | sweater |
hemd | shirt |
business | business |
casual | casual |
stil | style |
möglichkeit | way |
ihren | your |
für | for |
ihn | it |
ist | is |
ein | a |
den | the |
mit | with |
DE Optimal kann der Kniestrumpf zu eleganten casual Outfits mit Stiefeletten kombiniert werden
EN Optimally, these knee-high socks should be combined with elegant casual outfits and ankle boots
alemão | inglês |
---|---|
optimal | optimally |
eleganten | elegant |
casual | casual |
outfits | outfits |
stiefeletten | boots |
zu | should |
DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits
EN Graphic colour blocking elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight the perfect addition for casual outfits
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
colour | colour |
ergänzung | addition |
casual | casual |
outfits | outfits |
in | in |
perfekt | perfectly |
elemente | elements |
für | for |
dieses | this |
zur | the |
DE Ein perfekter Begleiter für casual Outfits mit derben Boots oder Stiefeletten.
EN A perfect companion for casual outfits with solid boots or ankle boots.
alemão | inglês |
---|---|
perfekter | perfect |
begleiter | companion |
casual | casual |
outfits | outfits |
oder | or |
boots | boots |
mit | with |
ein | a |
für | for |
DE Die bequemen Schnitte mit dem lässigen Look haben mittlerweile ihren Weg in sportive Casual-Outfits für jeden Tag gefunden
EN In case, you’d like to wear your new track jacket for its original purpose, pay attention to certain details
alemão | inglês |
---|---|
ihren | your |
in | in |
für | for |
die | case |
DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
business | business |
casual | casual |
stil | style |
anderen | other |
und | and |
was | looking |
DE Der Unterschied zwischen business-casual und smart-casual
EN The difference between business casual and smart casual
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Ist Smart-Casual dasselbe wie Business-Casual? Nicht ganz
EN Is smart casual the same as business casual? Well, not exactly
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
casual | casual |
business | business |
ist | is |
nicht | not |
DE Smart-Casual ist in der Regel ein weniger formeller Stil als Business-Casual
EN Smart casual is usually a less formal style than business casual
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
stil | style |
smart | smart |
casual | casual |
in der regel | usually |
business | business |
ein | a |
als | than |
ist | is |
DE Während sich Business-Casual hauptsächlich auf Bürokleidung bezieht, ist Smart-Casual für alles, was dazwischen liegt, geeignet
EN While business casual mainly refers to office outfits, smart casual is for everything in between
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
bezieht | refers |
für | for |
dazwischen | between |
liegt | is |
alles | everything |
DE Leinenhemden sind die perfekte Mischung aus Casual und Business. Mit hochgekrempelten Ärmeln und einer Anzughose ist das Business-Casual-Outfit perfekt.
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mixture |
casual | casual |
business | business |
outfit | outfit |
sind | are |
und | and |
mit | with |
einer | a |
perfekt | perfect |
DE 13 aus Finest Piuma Cotton sowohl mit Freizeitkleidung als auch formellen Outfits modisch kombinieren.
EN The uniquely soft feel, smooth texture, and color-brilliance allow this year-rounder to complement both casual and classic outfits.
alemão | inglês |
---|---|
outfits | outfits |
sowohl | the |
auch | to |
DE Die geringelte Kinder-Strumpfhose überzeugt durch stilvolle, geradlinige Elemente in spannenden Farbkombinationen, welche sich perfekt sowohl mit legeren als auch mit eleganten Outfits kombinieren lassen
EN These striped kids’ tights feature stylish, straight elements in exciting colour combinations which are perfect for wearing with casual as well as elegant outfits
alemão | inglês |
---|---|
elemente | elements |
spannenden | exciting |
outfits | outfits |
kinder | kids |
strumpfhose | tights |
in | in |
eleganten | elegant |
die | colour |
perfekt | perfect |
welche | which |
lassen | these |
stilvolle | stylish |
als | as |
auch | for |
DE Es lässt sich mit jedem beliebigen Kleidungsstück kombinieren und verleiht einen gewissen Casual-Look, bleibt dabei aber trotzdem feminin und praktisch
EN It will add a casual yet feminine and practical touch to any outfit
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | will |
feminin | feminine |
praktisch | practical |
casual | casual |
es | it |
und | and |
beliebigen | to |
mit | outfit |
einen | a |
DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
alemão | inglês |
---|---|
experimentieren | experiment |
kombinieren | combine |
datenquellen | data sources |
korrelation | correlation |
ob | if |
daten | data |
sie | see |
mit | with |
zwei | two |
die | and |
eine | a |
um | to |
DE FromSoftware veröffentlicht ausführliche Patch-Hinweise für das heutige Update von Sekiro mit anspruchsvollen Kämpfen gegen Bosse mit nur einem Leben sowie neuen Outfits für den einarmigen Wolf.
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
alemão | inglês |
---|---|
outfits | outfits |
wolf | wolf |
patch | patch |
hinweise | notes |
sekiro | sekiro |
neuen | new |
update | update |
für | for |
den | the |
gegen | to |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
shadows | shadows |
outfits | outfits |
interaktion | interacting |
community | community |
sekiro | sekiro |
geliefert | delivered |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
twice | twice |
update | update |
heute | today |
hier | here |
mehr | more |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
DE Marokkanische Tunika Djellaba und Gandoura - Orientalische Outfits
EN Moroccan tunic Djellaba and Gandoura - Oriental outfits
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
orientalische | oriental |
outfits | outfits |
und | and |
DE Prächtige handwerkliche Berber-Tafraout-Halskette in grüner Farbe, erhaben, um alle hellen oder dunklen Outfits perfekt zu begleiten
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh
alemão | inglês |
---|---|
halskette | necklace |
in | in |
zu | of |
DE Kaufe Outfits für deinen Avatar (nur CC)
EN Buy outfits for your avatar (CC only)
alemão | inglês |
---|---|
kaufe | buy |
outfits | outfits |
deinen | your |
avatar | avatar |
cc | cc |
für | for |
nur | only |
DE ABOUT YOU inspiriert Menschen ihre perfekten Outfits und Styles zu finden, um sich selbst individuell und frei auszudrücken ? aber unsere Mission endet nicht bei einer abgeschlossenen Bestellung auf
EN ABOUT YOU inspires people to find their perfect outfits and styles to express themselves freely – but our mission is not ending with a completed order
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspires |
perfekten | perfect |
outfits | outfits |
styles | styles |
frei | freely |
auszudrücken | express |
mission | mission |
abgeschlossenen | completed |
bestellung | order |
you | you |
menschen | people |
finden | find |
unsere | our |
aber | but |
nicht | not |
einer | a |
um | to |
DE Fashion ist dein Ding! Egal, ob du Streetstyles fotografieren, coole Männermode designen oder deine DIY-Garderobe und süße Kinder-Outfits selber nähen willst: Wir haben alles, was du brauchst, um eigenen Modeblog zu erstellen.
EN You have a unique sense of style and an eye for the next big trend. Start a Fashion Blog that’s tailored just to you, with modern designs and beautiful photo galleries to keep you looking fresh and up to date.
alemão | inglês |
---|---|
fashion | fashion |
fotografieren | photo |
designen | designs |
um | for |
zu | to |
und | and |
was | eye |
dein | the |
DE Jugendliche Modells mit lässigen Outfits in der Natur
EN Teenage Girls with Casual Outfit in Nature
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
in | in |
mit | with |
DE Die unverwechselbaren Streifen unseres Club-Outfits vereinen uns auf der Straße, und auf Zwift ist es nicht anders
EN The signature stripes of our Club kit unite us on the road, and Zwift is no different
alemão | inglês |
---|---|
streifen | stripes |
vereinen | unite |
club | club |
ist | is |
und | and |
uns | us |
anders | the |
DE Mitglieder des Rapha Cycling Club können jede Fahrt in der digitalen Version des Outfits mitmachen
EN Members of the Rapha Cycling Club can opt to join any ride in a digital version of the kit
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
rapha | rapha |
club | club |
fahrt | ride |
mitmachen | join |
in | in |
können | can |
digitalen | a |
version | version |
DE Der feminine Stay-Up mit floralem Spitzenband und authentischem Wiesn-Schriftzug komplettiert alle feschen Wiesn-Outfits auf stilechte Art
EN These feminine stay-up tights with a floral lace band and authentic Wiesn lettering complete all fancy Wiesn outfits in a stylish way
alemão | inglês |
---|---|
feminine | feminine |
authentischem | authentic |
art | way |
schriftzug | lettering |
outfits | outfits |
alle | all |
und | and |
mit | with |
auf | in |
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | shiny |
feinen | fine |
strumpfhose | tights |
tragekomfort | wearing comfort |
outfits | outfits |
festliche | festive |
anlässe | occasions |
lurex | lurex |
garn | yarn |
falke | falke |
optimale | optimal |
höchsten | maximum |
passform | fit |
mit | with |
elegante | elegant |
zusätzlich | to |
sorgt | ensure |
für | for |
DE Das gewisse Extra für herbstliche Outfits.
EN That certain extra for autumnal outfits.
alemão | inglês |
---|---|
extra | extra |
outfits | outfits |
für | for |
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | addition |
klassischen | classic |
formell | formal |
lässig | casual |
party | party |
outfit | outfit |
möglicherweise | may |
kaufen | shop |
in | in |
perfekte | perfect |
ihr | your |
unsere | our |
zu | to |
gut | well |
die | colors |
DE Aktualisieren Sie Ihre Outfits mit neuen Herrenartikeln von Ted. Ob lässiges Ensemble oder etwas Schickeres, Ted hat immer das Richtige.
EN Update your outfits with Ted's dapper new clothing arrivals. Whether you're looking for a new casual ensemble, or something a little smarter, Ted's got you covered with his wardrobe wonders.
alemão | inglês |
---|---|
outfits | outfits |
neuen | new |
aktualisieren | update |
ob | whether |
oder | or |
ihre | your |
ensemble | ensemble |
mit | with |
DE Bringen Sie Ihre Office-Outfits mit Teds eleganten Aktentaschen in Bestform. Diese Must-haves für moderne Männer bringen Sie perfekt organisiert durch den Alltag.
EN Look the part for your nine-to-five and beyond with Ted's sophisticated document holders. An essential accessory for the modern man about town, they ensure you stay organised the stylish way.
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organised |
office | document |
moderne | modern |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
in | to |
eleganten | stylish |
den | the |
DE Stylisch, praktisch, vielseitig: Teds Hosen und Shorts machen seine Outfits perfekt. Von smarten Chinos bis hin zu bequemen Jogginghosen, hier finden Sie das Passende für jeden Anlass.
EN Perfect amounts of stylish and practical, Ted’s selection of trousers and shorts are a welcome addition to any little boy’s wardrobe. From smart chinos to comfy joggers, there’s something for every occasion.
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practical |
chinos | chinos |
shorts | shorts |
perfekt | perfect |
hosen | trousers |
zu | to |
für | for |
hier | are |
hin | from |
sie | something |
und | and |
von | of |
jeden | a |
DE Aber sind wir uns auch bewusst, wie fair und nachhaltig unsere Outfits produziert werden? Dieser Anspruch wächst zunehmend und ist keinesfalls nur ein Trend, der wie die Styles aus den 80er & 90er Jahren über die Catwalks kommt und geht
EN But do we also know how fair and sustainable it is to produce our outfits? This aspiration is constantly growing and is certainly not just a trend that comes and goes like the styles from the 80s and 90s
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
outfits | outfits |
trend | trend |
styles | styles |
fair | fair |
zunehmend | growing |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
aus | from |
aber | but |
wir | we |
ein | a |
den | the |
DE Wenn es um die Team-Outfits beim Giro d’Italia geht, gibt es eine Regel, die nicht verletzt werden darf
EN When it comes to team kits at the Giro d’Italia, there’s one rule that cannot be broken
alemão | inglês |
---|---|
giro | giro |
es | it |
team | team |
regel | rule |
wenn | to |
um | comes |
die | cannot |
darf | be |
DE Die erste Schicht deines Radsport-Outfits
EN The first layer of your cycling wardrobe is the foundation for comfort on the bike.
alemão | inglês |
---|---|
schicht | layer |
radsport | cycling |
deines | your |
die | the |
erste | the first |
DE Damit du bei jedem Wetter komfortabel unterwegs bist, empfehlen wir dir, vor der Zusammenstellung deines Outfits Folgendes zu beachten.
EN To stay comfortable no matter what the conditions, follow our key considerations before building an outfit below.
alemão | inglês |
---|---|
komfortabel | comfortable |
folgendes | the |
bist | an |
zu | to |
wir | our |
DE Und damit du in diesem Herbst das Beste aus deinen Ausfahrten herausholen kannst, haben wir ein paar unserer Favoriten zu Outfits zusammengestellt, die ideal für die aktuellen Bedingungen geeignet sind.
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
outfits | outfits |
bedingungen | conditions |
geeignet | suited |
ideal | ideally |
aktuellen | current |
diesem | this |
sind | are |
herausholen | get |
zu | to |
und | and |
DE Outfits mit anstößigen Aufdrucken, Vereinstrikots, Sportbekleidung, „Hoodies“, extrem zerrissene Jeans, bei Herren kurze Hosen, Achselshirts, Sandalen, Flip-Flops und sichtbare Schnürstiefel sowie Kopfbedeckungen sind nicht erlaubt.
EN However, outfits bearing offensive prints, club jerseys, sportswear, “hoodies”, heavily torn jeans, shorts for men, tank tops, sandals, flipflops and boots with visible laces as well as headgear are not permitted.
DE vaginal Zoom tiefer Oralsex, oral, anal spielen Arsch verhauen, , klaffen Esel, auf Titten spucken Deepthroat , Heels, Strümpfe, Outfits, Dessous, Füße Ich bin sehr gut mit meinem Spielzeug
EN I love doing every special moment, that's why I make sure to know exactly what you want and be able to please from the first moment.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Kapuzenpullovern für einen schicken und sportlichen Look. Der personalisierte Pulli von Teezily passt sich all Ihren Outfits an!
EN Discover our selection of modern hoodies, for a chic and sporty look. The personalized Teezily hoodies will adapt to each of your outfits!
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
modernen | modern |
schicken | chic |
sportlichen | sporty |
look | look |
personalisierte | personalized |
outfits | outfits |
unsere | our |
ihren | your |
und | and |
passt | adapt |
entdecken | discover |
für | for |
DE Einzigartige Retro-Outfits für Tony Hawk, Steve Caballero und Rodney Mullen
EN Unique retro outfits for Tony Hawk, Steve Caballero and Rodney Mullen
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
tony | tony |
hawk | hawk |
steve | steve |
retro | retro |
outfits | outfits |
und | and |
für | for |
DE In der Original-Trilogie sind Crash und Coco manchmal in andere Outfits geschlüpft, um sich an Zeiten oder Umgebungen anzupassen. So haben sie beispielsweise Motorradjacken zu einem Rennen getragen oder Wasserlevel in Taucherausrüstung gemeistert.
EN During the original trilogy, Crash and Coco sometimes donned outfits to blend into their time period or environment, such as biker jackets for motorcycle races or scuba gear for water levels.
alemão | inglês |
---|---|
crash | crash |
coco | coco |
outfits | outfits |
umgebungen | environment |
rennen | races |
original | original |
trilogie | trilogy |
manchmal | sometimes |
oder | or |
und | and |
um | for |
zeiten | time |
zu | to |
DE Pro Beratung lassen sich Artikel oder Outfits speichern
EN Articles or outfits can be saved for each consultation
alemão | inglês |
---|---|
beratung | consultation |
outfits | outfits |
speichern | saved |
pro | for |
oder | or |
artikel | articles |
lassen | can |
DE Interaktive Inhalte, wie blätterbare Outfits und der aktuelle Social Media Feed, werden ebenfalls im Backstore mit dem Interaktiven Schaufenster verknüpft
EN Interactive content such as flipping through outfits and the current social media feed are also linked to the interactive shop window in the backstore.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
outfits | outfits |
feed | feed |
verknüpft | linked |
im | in the |
aktuelle | current |
und | and |
schaufenster | window |
social | social |
media | media |
interaktiven | interactive |
DE Anschließend wählt man die Outfits, die einem Thema zugeordnet werden müssen, ebenfalls aus vorher hochgeladenen Motiven aus (zum Beispiel: “Grauer Business Look 1”)
EN Then you select the outfits that have to be assigned to a topic from the previously uploaded motifs (for example: “Gray Business Look 1”)
DE Unter dem Fenster “Outfits” werden diese nun zunächst mit der ihnen übergeordneten Outfit-Gruppe verknüpft
EN Under the “Outfits” window, these are first linked to the outfit group above them
DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels
EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article
alemão | inglês |
---|---|
beschriebene | described |
betrachter | viewer |
navigieren | navigate |
touch | touch |
buttons | buttons |
outfit | outfit |
detail | detailed |
ansicht | view |
kann | can |
besteht aus | consists |
ebenen | levels |
beispiel | example |
drei | three |
artikels | the |
durch | of |
DE Integration der im Onlineshop bestehenden Outfits und Recommendations
EN Integration of the outfits and recommendations in the online shop
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
im | in the |
onlineshop | online shop |
outfits | outfits |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções