Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upholstery fabric" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upholstery fabric" de inglês para alemão

Traduções de upholstery fabric

"upholstery fabric" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

upholstery polsterung
fabric bietet das dem den der des die einer gewebe leder material materialien nur online sie stoff stoffe stoffen stoffes stricken was wie

Tradução de inglês para alemão de upholstery fabric

inglês
alemão

EN Numerous well-known upholstery furniture manufacturers use our upholstered pillows and upholstery materials for the interiors of their high-quality upholstered furniture

DE Viele namhafte Polstermöbelhersteller verwenden unsere Polsterkissen und Polstermaterialien als „Innenleben“ ihrer hochwertigen Polstermöbel

inglês alemão
numerous viele
well-known namhafte
use verwenden
high-quality hochwertigen
our unsere
and und
their ihrer

EN Upholstery - Upholstery is according to customers' wishes

DE Polsterung - Wir polstern immer nach Kundenwunsch

inglês alemão
upholstery polsterung
is immer
to nach

EN In its Moss upholstery range German seating manufacturer COR presents its most comfortable model to date. The design by Markus Jehs and Jürgen Laub resembles a floating cushion with multi-layered upholstery inviting you to sink deeply into it. It's

DE Der deutsche Sitzmöbelhersteller COR stellt mit Moss sein bislang bequemstes Modell vor. Der Entwurf von Markus Jehs und Jürgen Laub gleicht einem schwebenden Kissen, das dank mehrschichtiger Polsterung zum Versinken einlädt. Auf die inneren Werte

inglês alemão
upholstery polsterung
markus markus
cushion kissen
to date bislang
jürgen jürgen
model modell
design entwurf
and und
a werte
german der
with mit

EN Numerous well-known upholstery furniture manufacturers use our upholstered pillows and upholstery materials for the interiors of their high-quality upholstered furniture

DE Viele namhafte Polstermöbelhersteller verwenden unsere Polsterkissen und Polstermaterialien als „Innenleben“ ihrer hochwertigen Polstermöbel

inglês alemão
numerous viele
well-known namhafte
use verwenden
high-quality hochwertigen
our unsere
and und
their ihrer

EN Its leather or fabric upholstery necessitates highly skilled craftsmanship for it to follow the furniture’s contours, while keeping all visible seams perfectly straight and the stitches even.

DE Die Polsterung aus Leder oder Stoff erfordert ein hohes Mass an handwerklichem Geschick, damit sie sich den Konturen des Möbels anpasst und alle sichtbaren Nähte perfekt gerade und gleichmässig sind.

inglês alemão
upholstery polsterung
necessitates erfordert
contours konturen
visible sichtbaren
seams nähte
perfectly perfekt
leather leder
or oder
fabric stoff
and und
all alle
to damit
the den

EN With its dry, grainy texture and heavy, casual drape the canvas is ideal for draperies in a casual chic style whilst also serving as a lightweight upholstery fabric

DE Mit trockener, körniger Oberfläche und schwerem, lässigem Fall empfiehlt sich der Canvas für Dekorationen im Casual Chic und eignet sich gleichzeitig auch als leichter Polsterstoff

inglês alemão
heavy schwerem
casual casual
canvas canvas
lightweight leichter
also auch
with mit
for für
the fall
whilst und
as als

EN Monocolor Dino Armchair in Blue Fabric Upholstery by Jaime Hayon

DE Farfalla Deckenlampe aus weißem Carrara Marmor von Marco Carini für Salvatori

inglês alemão
blue weiß

EN Design armchairs with solid wood structure and upholstery in leather, or fine fabric, comfortable seats for the living area and the bedroom

DE Design Sessel mit Struktur aus Massivholz und Polsterung aus Leder oder aus feinem Stoff, bequeme Sitze für den Wohnbereich und das Schlafzimmer

inglês alemão
armchairs sessel
upholstery polsterung
or oder
comfortable bequeme
seats sitze
bedroom schlafzimmer
design design
structure struktur
leather leder
fabric stoff
and und
with mit
for für
the den

EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.

DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.

inglês alemão
difficult schwer
attach befestigen
fabric stoff
it es
anymore mehr
can kann
sometimes manchmal
to zu
have haben
for für
then dann

EN A dual-fabric jersey developed for high-intensity training, with open structured fabric on the front for breathability and a close-knit fabric on the back for added sun protection.

DE Ein aus zwei unterschiedlichen Materialien gefertigtes Trikot für intensive Trainingsfahrten, das mit offener Materialstruktur vorne für Belüftung sorgt, während der dichter gewebte Stoff am Rücken zusätzlichen Sonnenschutz bietet.

inglês alemão
jersey trikot
protection sorgt
fabric stoff
on offener
the back rücken
for für
a ein
the vorne
with mit

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

inglês alemão
sewing nähen
etc etc
bags taschen
gloves handschuhe
accessories zubehör
cutting zuschneiden
shoes schuhe
and und
by durch

EN Our in-house upholstery team add the final touches to many of our projects. Expertly finishing the custom-made furniture or making and installing curtains, blinds and accessories.

DE Unser hauseigenes Polsterteam gibt vielen unserer Projekte den letzten Schliff. Fachmännische Veredelung der maßgefertigten Möbel oder Anfertigung und Montage von Vorhängen, Jalousien und Accessoires.

inglês alemão
many vielen
projects projekte
furniture möbel
or oder
blinds jalousien
accessories accessoires
final letzten
and und
the den
of unserer

EN With 13 new textiles, Minotti's has expanded its range of upholstery fabrics for both its indoor and outdoor furniture, all of which merge technological innovation with striking environmental credentials.

DE Die Textil- und Lederkollektion mit Bezugsstoffen für die Innen- und Aussenmöbel von Minotti zeugt nicht nur von technologischer Innovation, sondern glänzt auch mit nachhaltigen Werten – und wurde jüngst um 13 neue Textilien erweitert.

inglês alemão
new neue
expanded erweitert
technological technologischer
innovation innovation
textiles textilien
and und
of die

EN Background of blue leather furniture upholstery

DE Hintergrund der polsternen blauen Ledermöbel

inglês alemão
background hintergrund
of der

EN Golden floral wedding landing page with blue upholstery 1639992 Vector Art at Vecteezy

DE goldene Blumenhochzeits-Landingpage mit blauer Polsterung 1639992 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
golden goldene
blue blauer
upholstery polsterung
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Golden floral wedding landing page with blue upholstery Free Vector

DE goldene Blumenhochzeits-Landingpage mit blauer Polsterung Kostenlosen Vektoren

inglês alemão
golden goldene
blue blauer
upholstery polsterung
free kostenlosen
vector vektoren
with mit

EN There are three cafes, one on C/ Can Sanç, one on C/ Sindicat and the other on C/ del Baró de Santa Maria del Sepulcre, all of which have swinging chandeliers, oil paintings and royal-red upholstery

DE In Palmas Innenstadt gibt es drei Cafés, in der C/Can Sanç, der C/ Sindicat und in der C/del Baró de Santa Maria del Sepulcre, die alle mit majestätischen Kronleuchtern, alten Ölgemälden und königlich roten Polstermöbeln eingerichtet sind

inglês alemão
cafes cafés
c c
maria maria
de de
santa santa
can can
all alle
three drei
and und
on in
the del
of der

EN There in the flicks of dried paint is the basis for much of Mallorca’s traditional upholstery, the birthplace of what we now see on cushions and bags everywhere.

DE Dort, in getrockneten Farbtupfern an der Wand, ist der Ursprung der traditionellen Polstereikunst Mallorcas, der Geburtsort dessen, was wir heute so häufig auf Kissen und Taschen sehen.

inglês alemão
much so
traditional traditionellen
cushions kissen
bags taschen
now heute
in in
we wir
see sehen
and und
is ist

EN Whereas Bellver Floral and La Calabra Rocks comprise of more resistant materials perfect for upholstery.

DE ?Bellver Floral? und ?La Calabra Rocks? hingegen bestehen aus noch widerstandsfähigerem Material ideal zur Polsterung.

inglês alemão
la la
materials material
perfect ideal
upholstery polsterung
and und

EN The seating is inviting thanks to its cocooning backrests yet its firm upholstery and splayed legs – the latter a key characteristic of mid-century design – provide ample support and stability

DE Die Sitzgelegenheiten sind einladend dank der anschmiegsamen Rückenlehnen, während die feste Polsterung und die gespreizten Beine – letztere ein wesentliches Merkmal des Designs der Jahrhundertmitte – für ausreichend Halt und Stabilität sorgen

EN Top: The new collection channels mid-century modernism with its rich variety of upholstery fabrics and dark-wood furnishes. Above: The indoor Lido armchair by GamFratesi rests on a X-shaped sculptural base

DE Oben: Die neue Kollektion orientiert sich am Mid-Century Stil mit einer grossen Auswahl an Bezugsstoffen und dunklen Holzmöbeln. Darunter: Der Indoor-Sessel Lido von GamFratesi ruht auf einem X-förmigen skulpturalen Fuss

inglês alemão
armchair sessel
dark dunklen
new neue
and und
collection mit
a einer
the darunter
on auf

EN The high level of digital expertise combined with top-quality upholstery craftsmanship is then also one of the reasons for the company's continued success

DE Die hohe digitale Kompetenz in Kombination mit hochwertigstem Polstererhandwerk ist dann auch einer der Gründe für den anhaltenden Erfolg des Unternehmens

inglês alemão
digital digitale
expertise kompetenz
reasons gründe
success erfolg
also auch
high hohe
is ist
for für
combined mit
then dann
the den
of der

EN Zünd Asia Ltd; takeover of plotter company Mechatron AG; introduction of LC-27 large-format leather cutter for automotive and upholstery industries.

DE Gründung der Zünd Asia Ltd.; Übernahme der Plotterfirma Mechatron AG; Einführung des grossflächigen Ledercutters LC-27 für die Automobil- und Polstermöbelindustrie.

inglês alemão
asia asia
ltd ltd
ag ag
introduction einführung
and und
for für
of der
automotive die

EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).

DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).

inglês alemão
sewing nähen
etc etc
bags taschen
gloves handschuhe
accessories zubehör
cutting zuschneiden
shoes schuhe
and und
by durch

EN The fillings are offered in any desired mixture ratio and are mainly used in the production of upholstered furniture and upholstery elements.

DE Die Füllungen werden in jedem gewünschten Mischungsverhältnis angeboten und kommen überwiegend bei der Produktion von Polstermöbeln und Polsterelementen zum Einsatz.

inglês alemão
fillings füllungen
desired gewünschten
mainly überwiegend
production produktion
in in
offered angeboten
and und

EN Devised with a sense of theatricality, images expand into cast sculptures, furniture pieces into upholstery, see-through curtains, and clothing items—immersing the viewership whilst conspiring to foster a feeling of déjà vu

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

inglês alemão
images bilder
see schau
with mit
the dem
to titel

EN The simplicity of Hanne Willmann's Nana chair for Freifrau is its biggest strength. With cloud-like upholstery, the perfectly balanced chair looks as light as it feels.

DE Der von Hanne Willmann für Freifrau designte Polsterstuhl Nana ist eine „Hommage an die Kunst der Möbel-Polsterei“ und bietet auf den ersten Blick erkennbaren, ultimativen Komfort.

inglês alemão
looks blick
is ist
it die

EN Upholstery company ROLF BENZ numbers among the trailblazers of German design culture. Its end-to-end production has been based in the Black Forest since 1964.

DE Das Polsterunternehmen ROLF BENZ zählt zu den Wegbereitern der deutschen Designkultur. Seit 1964 befindet sich die vollstufige Produktion im Schwarzwald.

inglês alemão
rolf rolf
benz benz
black forest schwarzwald
in the im
the deutschen
production produktion
german der
to zu
of seit

EN The traditional Italian furniture manufacturer GERVASONI offers an entire wardrobe of tailor-made swap covers for its furniture. Upholstery has never been so well dressed.

DE Der traditionsreiche italienische Möbelhersteller GERVASONI bietet für seine Möbel eine ganze Garderobe an massgeschneiderten Wechselbezügen. Nie waren Ihre Polster so gut gekleidet.

inglês alemão
furniture möbel
offers bietet
entire ganze
wardrobe garderobe
tailor-made massgeschneiderten
well gut
dressed gekleidet
traditional traditionsreiche
so so
for für
an an
the italienische
never nie

EN The Sindbad model, a kind of blanket/upholstery, was inspired by the idea of a rug thrown carelessly over a sofa together with the image of a horse blanket (on its horse) that Magistretti had seen in England

DE Aus dem Bild einer unkonventionell über das Sofa geworfenen Decke oder den Pferdedecken, die Magistretti in England sieht, entsteht hingegen das Modell Sindbad, eine Polster-Decke

inglês alemão
model modell
blanket decke
sofa sofa
image bild
england england
in in
the den

EN The chairs are available without upholstery, or with a single seat cushion or a seat and backrest cushion

DE Die Stühle sind ungepolstert, mit Sitzkissen oder mit Sitz- und Rückenpolstern erhältlich

inglês alemão
chairs stühle
seat sitz
or oder
with mit
and und
available erhältlich

EN Because of its shape, this upholstery is sometimes referred to as a "bikini"

DE Letztere werden auf Grund ihrer Form auch als "Bikini" bezeichnet

inglês alemão
shape form
bikini bikini
referred to bezeichnet
as als
to auch

EN The Kaiak collection offers the combination of the outline of oak wood and upholstery, which delivers evolving and comfortable chairs and lounges. It is as suited to domestic settings as public and professional ones.

DE Die Kombination aus Eichenholzschale und Polster verleiht den Stühlen und Sesseln der Kollektion Kaiak einzigartigen und einhüllenden Komfort. Eine Option sowohl für Wohnräume als auch Büros und öffentliche Räume.

inglês alemão
collection kollektion
comfortable komfort
chairs stühlen
settings option
public öffentliche
combination kombination
and und
as als
the den
of der

EN Different frame finishes, armrest pads, upholstery and covers allow plenty of scope for different design solutions

DE Unterschiedliche Gestelloberflächen, Armauflagen, Polster- und Bezugsvarianten bieten eine breite Gestaltungsvielfalt

inglês alemão
and und
different unterschiedliche
of eine

EN Bed-linen, upholstery, towels, etc. all made from cotton and linen

DE Bettwäsche, Möbelstoffe, Handtücher,... nur aus Baumwolle und Leinen

inglês alemão
towels handtücher
cotton baumwolle
and und
from aus
linen leinen

EN Mid-Century Kvadrat Custom Upholstery

DE Mid-Century Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
custom von

EN Scandinavian Modern Kvadrat Custom Upholstery

DE Skandinavisch Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
scandinavian skandinavisch
custom von

EN Art Deco Kvadrat Custom Upholstery

DE Art Deco Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
art art
custom von

EN Italian Modern Kvadrat Custom Upholstery

DE Italian Modern Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
modern modern
custom von
italian italian

EN Kai Kristiansen Kvadrat Custom Upholstery

DE Ole Wanscher Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
custom von

EN Schou Andersen Kvadrat Custom Upholstery

DE Slagelse Møbelværk Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
custom von

EN Cassina Kvadrat Custom Upholstery

DE Cassina Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
custom von

EN Thonet Kvadrat Custom Upholstery

DE Thonet Wunsch-Bezüge von Kvadrat

inglês alemão
custom von

EN Chrome Chair with Powder Pink Upholstery, 1970s

DE Chrom Stuhl mit pinkem Bezug, 1970er

inglês alemão
chrome chrom
chair stuhl
with mit

EN Danish Series 7 Model 3207 Chair with Armrests in Green Wool Upholstery by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1950s

DE Dänischer Series 7 Modell 3207 Stuhl mit Armlehnen in Grünem Wollbezug von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1950er

inglês alemão
series series
model modell
green grünem
hansen hansen
in in
with mit
for für
chair von

EN Mid-Century Corner Sofa with Wooden Structure and Ivory Skai Upholstery, Italy

DE Mid-Century Ecksofa mit Holzgestell und Elfenbeinfarbenem Skai Bezug, Italien

inglês alemão
italy italien
and und
with mit

EN 3-Seat KADIA Sofa in Brown Leather Upholstery & Chromed Steel by Tim Bates for Pieff, England, 1970s

DE 3-Sitzer KADIA Sofa mit braunem Lederbezug & verchromtem Stahl von Tim Bates für Pieff, England, 1970er

inglês alemão
sofa sofa
chromed verchromtem
steel stahl
tim tim
england england
amp amp
for für

EN Antique French Early 19th Century Giltwood Gallery Stool or Seat with Original Velvet Upholstery

DE Antiker französischer Galerie Hocker oder Sitz mit originalem Samtbezug, frühes 19. Jh

inglês alemão
antique antiker
gallery galerie
stool hocker
or oder
seat sitz
with mit

EN Kvadrat Custom Upholstery | Contemporary

DE Wunsch-Bezüge von Kvadrat | Contemporary

inglês alemão
custom von
contemporary contemporary

EN Dining Chair with Chrome Base & White Eco-Leather Upholstery by Estudihac JMFerrero

DE Esszimmerstuhl mit Chromgestell & weißem Öko-Lederbezug von Estudihac JMFerrero

inglês alemão
amp amp
white weiß
chair von
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções