DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
Traduzir "erfüllt die vorgaben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfüllt die vorgaben" de alemão para inglês
Traduções de erfüllt die vorgaben
"erfüllt die vorgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfüllt die vorgaben
alemão
inglês
EN Intel and Nvidia graphics cards require macOS 10.13.4 or later. Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | cards |
| nvidia | nvidia |
| macos | macos |
| erfüllt | meet |
| computer | computer |
| intel | intel |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| oder | or |
| vorgaben | requirements |
| erfordern | require |
| bitte | please |
| und | and |
| elemente | elements |
| alle | all |
| damit | to |
DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| computer | computer |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| vorgaben | requirements |
| oder | or |
| bitte | please |
| elemente | elements |
| alle | all |
| damit | to |
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Zuschneiden nach Vorgaben und Speichern Ihrer selbst definierten Vorgaben (nur für Desktop-Computer)
EN Crop presets or save your own custom crops (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| speichern | save |
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| ihrer | your |
DE Die digitale Plattform FRA-OS/Import erfüllt die zollseitigen Vorgaben: Künftig können neben den Cargo-Abfertigern auch die Spediteure Sendungen in Zollverwahrlagern im gesamten Zollgebiet Flughafen Frankfurt gestellen
EN The digital FRA-OS/Import platform meets this challenge: now not only cargo handling agents but also forwarders can report their shipments to the customs warehouses throughout the customs zone at Frankfurt Airport
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| plattform | platform |
| import | import |
| sendungen | shipments |
| flughafen | airport |
| frankfurt | frankfurt |
| können | can |
| in | throughout |
| den | the |
DE Selbst das innovativste neue Produkt wird zu keinem kommerziellen Erfolg führen, wenn es nicht die strengen gesetzlichen Vorgaben und Qualitätsstandards erfüllt, die für die Markteinführung erforderlich sind
EN Even the most innovative new product won’t succeed commercially unless it meets the stringent regulatory and quality standards required to make it to market
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| erfolg | succeed |
| strengen | stringent |
| qualitätsstandards | quality standards |
| produkt | product |
| es | it |
| erforderlich | required |
| vorgaben | standards |
| zu | to |
| und | and |
| wenn | unless |
| wird | the |
DE Aircall setzt die Empfehlungen für verschiedene Informations- und Sicherheits-Frameworks um und erfüllt die Vorgaben der DSGVO
EN Aircall follows the recommendations of various information and security frameworks and complies with the obligations set forth by GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| verschiedene | various |
| dsgvo | gdpr |
| aircall | aircall |
| sicherheits | security |
| frameworks | frameworks |
| vorgaben | obligations |
| und | and |
| setzt | of |
DE Durch automatische Updates erfüllt Ihre Tillhub Gastro Kasse jederzeit alle gesetzlichen Vorgaben wie die GoBD sowie die Kassensicherungsverordnung.
EN Automatic updates mean your Tillhub Gastro register meets all legal requirements such as the GoBD (German tax code) and the Kassensicherungsverordnung (English: Cash Register Security Ordinance).
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| updates | updates |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| alle | all |
| ihre | your |
| kasse | register |
| die | the |
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winner |
| taube | dove |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| langer | long |
| animationsfilm | animated film |
| jährlich | annual |
| academy | academy |
| awards | awards |
| dokumentar | documentary |
| vorgaben | rules |
| im | in the |
| vorausgesetzt | provided |
| goldenen | golden |
| für | for |
| und | and |
DE Die sensalytics GmbH erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN sensalytics GmbH complies with the requirements of the criteria catalog of ePrivacyseal, which is based on the current European data protection law
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| europäischen | european |
| datenschutzrecht | data protection law |
| vorgaben | criteria |
DE Durch die Erkennung von Käufern werden dynamisch erstellte Werbemittel individuell auf den Kunden zugeschnitten und angezeigt.Criteo erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden deutschen bzw
EN By detecting buyers, dynamically created advertising materials are individually tailored and displayed to the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detecting |
| dynamisch | dynamically |
| erstellte | created |
| angezeigt | displayed |
| käufern | buyers |
| zugeschnitten | tailored |
| individuell | individually |
| kunden | customer |
| deutschen | the |
| und | and |
DE Durch automatische Updates erfüllt Ihre Tillhub Gastro Kasse jederzeit alle gesetzlichen Vorgaben wie die GoBD sowie die Kassensicherungsverordnung.
EN Automatic updates mean your Tillhub Gastro register meets all legal requirements such as the GoBD (German tax code) and the Kassensicherungsverordnung (English: Cash Register Security Ordinance).
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| updates | updates |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| alle | all |
| ihre | your |
| kasse | register |
| die | the |
DE Durch automatische Updates erfüllt Deine Tillhub Gastro Kasse jederzeit alle gesetzlichen Vorgaben wie die GoBD sowie die Kassensicherungsverordnung.
EN Automatic updates mean your Tillhub Gastro register meets all legal requirements such as the GoBD (German tax code) and the Kassensicherungsverordnung (English: Cash Register Security Ordinance).
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| updates | updates |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| alle | all |
| kasse | register |
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winner |
| taube | dove |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| langer | long |
| animationsfilm | animated film |
| jährlich | annual |
| academy | academy |
| awards | awards |
| dokumentar | documentary |
| vorgaben | rules |
| im | in the |
| vorausgesetzt | provided |
| goldenen | golden |
| für | for |
| und | and |
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| regel | rule |
| automatisiert | automate |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employee |
| stellt | the |
| alle | all |
| und | leaving |
| von | of |
| ein | a |
DE Top of the Rock erfüllt die Vorgaben des Americans with Disabilities Act und ist komplett für Rollstuhlfahrer zugänglich.
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| komplett | all |
| und | and |
DE Mit Hilfe der Bankprüfung können Sie feststellen, ob eine IBAN syntaktisch korrekt ist, alle Vorgaben zum Aufbau einer IBAN erfüllt sind und die IBAN eindeutig einer Bank zugeordnet werden kann.
EN You can use the bank check to verify whether the IBAN syntax is correct; that all information required for generating an IBAN is fulfilled and that the IBAN can be clearly allocated to a specific bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iban | iban |
| korrekt | correct |
| erfüllt | fulfilled |
| eindeutig | clearly |
| bank | bank |
| zugeordnet | allocated |
| ob | whether |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
| kann | can |
DE Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, mit uns eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung abzuschliessen. Diese Vereinbarung erfüllt alle Vorgaben und Vorschriften der DSGVO.
EN We offer our customers the opportunity to enter into an agreement with us for processing their personal data. This agreement complies with all requirements and regulations of the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vereinbarung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| vorschriften | regulations |
| bieten | offer |
| und | and |
| möglichkeit | opportunity |
| alle | all |
| wir | we |
| mit | with |
| uns | us |
| vorgaben | requirements |
DE etracker GmbH erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN etracker GmbH meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| europäischen | european |
DE Aspiegel SE erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Aspiegel SE meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| se | se |
DE SYNLAB erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN SYNLAB meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE KAROS erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN KAROS meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Zeta Global erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Zeta Global meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeta | zeta |
| global | global |
| europäischen | european |
DE ARUMedia erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN ARUMedia meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Mobvista erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Mobvista meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE PADline erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN PADline meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE eGENTIC erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN eGENTIC meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE AppsFlyer erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN AppsFlyer meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Xovis erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Xovis meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Insider erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Insider meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| insider | insider |
| europäischen | european |
DE OROPE erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN OROPE meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE MEYTEC erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN MEYTEC meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE HELLA Aglaia Mobile Vision erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN HELLA Aglaia Mobile Vision meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| vision | vision |
| europäischen | european |
DE sensalytics erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN sensalytics meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on German or European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| der | german |
| von | of |
DE LifeTime erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN LifeTime meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on German or European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| europäischen | european |
| der | german |
| von | of |
DE DOCYET erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN DOCYET meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Affise erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Affise meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE 4th Paradigm erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN 4th Paradigm meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE adjust erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN adjust meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| die | adjust |
DE OPPO erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN OPPO meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| europäischen | european |
DE Free Stream Media erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Free Stream Media meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| media | media |
| europäischen | european |
| free | free |
DE VIVALU erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN VIVALU meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Starmind erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Starmind meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Semasio erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Semasio meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE QUIVIDI erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN QUIVIDI meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
DE Near erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert
EN Near meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| near | near |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfüllt die strengsten erfüllt die geltenden erfüllt die luft erfüllt die richtlinien erfüllt die komfortanforderungen erfüllt die anforderungen erfüllt die datenschutzanforderungen erfüllt die wünsche erfüllen die vorgaben falls die vorgaben bot die vorgaben einerseits die vorgaben erfüllt die nachfrage erfüllt die haltbarkeitsstandards eigenen vorgaben erfüllt vorgaben strengen vorgaben lokale vorgaben regulatorische vorgaben regulatorischen vorgaben vorgaben ihres landes speziellen vorgaben compliance vorgaben vorgaben der academy aufsichtsrechtlichen vorgaben gesetzlichen datenschutzrechtlichen vorgaben bearbeiten sie vorgaben gesetzlichen vorgaben folgenden vorgaben eigene vorgaben hipaa vorgaben einhaltung gesetzlicher vorgaben vorgaben anpassen top down vorgaben enthaltenen vorgaben international geltenden vorgaben entsprechend ihrer vorgaben aufgrund gesetzlicher vorgaben vorgaben der dsgvo einhaltung der vorgaben vorgaben entsprechen einhaltung dieser vorgaben berücksichtigung der vorgaben erwartungen erfüllt traum erfüllt aufgaben erfüllt singapur erfüllt zeitbasierte bedingungen erfüllt technischen anforderungen erfüllt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe