DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.
Traduzir "er steht frisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er steht frisch" de alemão para inglês
Traduções de er steht frisch
"er steht frisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de er steht frisch
alemão
inglês
EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treu | true |
| mantra | mantra |
| frisch | fresh |
| verwenden | use |
| zutaten | ingredients |
| zubereiten | prepare |
| wir | we |
| region | region |
| regional | regional |
| saisonale | seasonal |
| die | to |
DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden
EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | author |
| ihr | your |
| in | in |
| oft | of |
| wird | is |
| vom | and |
DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische
EN Fresh, lively, medium - bodied, with good intensity and depth on the palate fruity, harmonious. Well balanced with ripe, integrated tannin and good freshness
DE Lena Guest Rooms Wir laden Sie in die neu eröffnete Einrichtung ein, in der alles noch neu und frisch riecht. Wir bieten 5 Zimmer mit Bad, TV und kostenfreiem WLAN, darunter 2 Dreibettzimmer mit Balkon und 3 Doppelzimmer. Unseren Gästen steht eine…
EN Lena Guest Rooms We invite you to the newly opened facility, where everything still smells new and fresh. We offer 5 rooms with bathrooms, TVs and free Wi-Fi, including 2 triple rooms with balconies and 3 double rooms. Our guests have at their…
DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.
EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | convenient |
| kühlschrank | refrigerator |
| doppelt | twice |
| neue | new |
| groß | big |
| lange | long |
| gut | well |
| und | and |
| steht | is |
| können | can |
| alles | everything |
| ist | stays |
| dass | that |
| wir | we |
DE Er steht frisch und selbstbewusst auf der Straße, er bietet viel Raum zur Individualisierung, und er ist rundum top vernetzt: der Audi A1 citycarver
EN A fresh, self-confident road stance, plenty of room for customization and extensive connectivity: all are hallmarks of the Audi A1 citycarver
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | fresh |
| raum | room |
| individualisierung | customization |
| audi | audi |
| a | a |
| und | and |
| steht | are |
DE BILLA PLUS, der erfolgreiche Verbrauchermarkt von BILLA steht für Markterlebnis, große Vielfalt im Sortiment, Frische-Kompetenz, ausgewählte Feinkost und vor Ort frisch hergestellte Produkte
EN BILLA PLUS, BILLA's successful consumer store stands for market experience, great variety in the product range, freshness competence, selected delicatessen items and products freshly made on site
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| steht | stands |
| ausgewählte | selected |
| frisch | freshly |
| frische | freshness |
| im | in the |
| kompetenz | competence |
| große | great |
| und | and |
| für | for |
| produkte | products |
| plus | the |
| vielfalt | range |
DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische
EN pomegranate, lemon, summer, fresh, garden, night, flowers, pattern, tropical
| alemão | inglês |
|---|---|
| granatapfel | pomegranate |
| zitrone | lemon |
| sommer | summer |
| frisch | fresh |
| garten | garden |
| nacht | night |
| blumen | flowers |
| muster | pattern |
| tropische | tropical |
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhaus | farmhouse |
| garten | garden |
| früchte | fruits |
| kürbisse | pumpkins |
| äpfel | apples |
| orangen | oranges |
| bauernhof | farm |
| grün | green |
| frisch | fresh |
| tomaten | tomatoes |
| gemüse | vegetables |
| lebensmittel | food |
| natur | nature |
| produzieren | produce |
| organisch | organic |
DE Ob als Student oder Berufseinsteiger frisch von der Hochschule, bei uns bist du gleich vom ersten Tag an ein vollwertiges Teammitglied
EN No matter if you’re a student or graduate fresh from university, you’re a valued member of our team from day one
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | fresh |
| hochschule | university |
| student | student |
| ob | if |
| oder | or |
| tag | day |
| vom | from |
| als | matter |
| ersten | a |
DE Er ist frisch gebackener Besitzer einer Eigentumswohnung und nutzt nun eifrig seine Kreditkarte, um sie einzurichten.
EN He’s a new condo owner who’s been heavily using his bank credit card to outfit his dream home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzer | owner |
| nutzt | using |
| kreditkarte | credit card |
| er | his |
| frisch | new |
| einzurichten | to |
| einer | a |
| sie | home |
DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.
EN It’ll be fresh in the recipient’s mind and they won’t confuse it with other interactions or events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | fresh |
| interaktionen | interactions |
| es | it |
| anderen | other |
| oder | or |
| ereignis | events |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu wechselt eigens Lillian Haase als frisch ernannte CMO von Europa nach Chicago und bringt ihre Marketing-Erfahrung in die US-Dépendance des Unternehmens ein
EN And Searchmetrics’ newly promoted CMO, Lillian Haase, is moving from Europe to Chicago, bringing her marketing experience to the US part of the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmo | cmo |
| europa | europe |
| chicago | chicago |
| erfahrung | experience |
| unternehmens | organization |
| marketing | marketing |
| bringt | the |
| und | bringing |
| von | of |
| als | to |
DE Gelb – jugendlich, lebhaft, energiegeladen, frisch, optimistisch
EN Yellow—youthful, lively, energetic, fresh, optimistic
DE Grün – frisch, ruhig, entspannt, Vertrauen, friedlich, hoffnungsvoll, heilend
EN Green—fresh, calm, relaxed, trust, peaceful, hopeful, healing
DE Indische Hausfrau oder frisch gezogene Braut mit traditioneller Frauenbekleidung und Goldschmuck, die eine Tondiya oder Öllampe aus einer beleuchteten Kerze in einem Tempel in Diwali Nacht beleuchtet.
EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indische | indian |
| braut | bride |
| kerze | candle |
| tempel | temple |
| diwali | diwali |
| oder | or |
| in | on |
| nacht | night |
| und | and |
| aus | from |
| beleuchtet | lit |
DE Lachs in einem Pan mit etwas Wasser, Feuer geräuchert frisch roter Fischlachs
EN Salmon In A Pan With A Bit Of Water, Fire Smoked Fresh Raw Red Fish Salmon
| alemão | inglês |
|---|---|
| lachs | salmon |
| pan | pan |
| wasser | water |
| feuer | fire |
| frisch | fresh |
| roter | red |
| in | in |
| mit | with |
| einem | a |
DE reife Zitronen, die auf dem Baum hängen und Zitrone wachsen. Mann Bauer, der reife Zitronen pflückt. Haufen frisch gelber reifer Zitronen auf Zitronenbaum im italienischen Garten
EN ripe lemons hanging on tree, growing lemon. man farmer picking ripe lemons. bunches of fresh yellow ripe lemons on lemon tree in Italian garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| baum | tree |
| hängen | hanging |
| wachsen | growing |
| mann | man |
| frisch | fresh |
| garten | garden |
| auf | on |
| zitrone | lemon |
| der | italian |
DE Köstliche Wildgerichte frisch nach der Jagd
EN Delicious game meats and wildfood menus
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| der | and |
DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordinsel | north island |
| april | april |
| recht | quite |
| klar | clear |
| im | in the |
| warm | warm |
| wo | where |
| temperaturen | temperatures |
| himmel | skies |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| beginnen | start |
| tage | days |
| der | the |
DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet.
EN Discover NYC's chic, Mexican mainstay, Tacombi, for margaritas and from scratch-tacos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| entdecken | discover |
DE Sie können die frisch geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;
EN you can freeze freshly cut pasta, but always consume it within 1 month;
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| geschnittenen | cut |
| einfrieren | freeze |
| monats | month |
| immer | always |
| sie | you |
| aber | but |
| können | can |
| innerhalb | within |
| nudeln | pasta |
DE Familienhotel in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Zentrums. Mit seinem eigenen Parkplatz, mjejsce Grill, frisch remącie, neue Betten, die Möglichkeit Haustiere zu halten. Haben Sie Fragen, kirować bitte unter der…
EN The hospitality house situated in a quiet area close to the center. Having its own parking, mjejsce to barbecue, when freshly remącie, new beds, keep animals. Any questions please kirować under no…
DE Angebot Cottage mit Hochland Seele gegründet wurde im Jahr 2013 Er riecht immer noch angenehm frisch. Auf der Oberfläche von 70 Quadratmetern sind zwei Schlafzimmer und ein Mezzanine und ein geräumiges Wohnzimmer mit Kochnische, TV und einem Kamin…
EN Offer House of highlander soul was created in 2013 Still pleasantly smelled fresh. On the surface of the 70 m² are two bedrooms and mezzanine and a spacious living room with the kitchenette,tv and a fireplace. At the same time may have been from 5…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im neuen Anwesen STRUGA PARK in Przewłoka bei Ustka zu entspannen. Die Wohnung ist frisch bezogen, komfortabel, mit einer Fläche von 50m2, perfekt für einen Familienurlaub. Für Menschen, die Ruhe und Frieden…
EN We cordially invite you to relax in the new STRUGA PARK estate in Przewłoka near Ustka. The apartment is freshly put to use, comfortable with an area of 50m2, ideal for a family holiday. For people who value peace and quiet. The beach is about 1.2…
DE Quadratisch. Praktisch. Frisch.
EN Roadshow CityBreeze with Ritter Sport
DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.
EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselnden | changing |
| karte | menu |
| saisonale | seasonal |
| schweizer | swiss |
| spezialitäten | specialties |
| frisch | freshly |
| zubereiten | prepare |
| kleineren | small |
| lokalen | local |
| finden | find |
| monatlich | monthly |
| sorgfalt | care |
| produzenten | producers |
| täglich | daily |
| produkte | products |
| auf | on |
| unsere | our |
| sie | you |
| mit | with |
| von | from |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| therme | spa |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| frühen | early |
| bekannt | known |
| europas | europe |
| abschalten | switch off |
| batterien | batteries |
| aufladen | recharge |
| ist | is |
| und | and |
DE Ziehen Sie die frisch lokalisierte .xib-Datei in Xcode in Ihr Projekt
EN Drag the freshly localized .xib file into your project in Xcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| frisch | freshly |
| lokalisierte | localized |
| xcode | xcode |
| projekt | project |
| datei | file |
| in | in |
| ihr | your |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränk | drinks |
| leckere | delicious |
| preisen | priced |
| atmosphäre | atmosphere |
| tag | day |
| zu | to |
| und | and |
| frischen | fresh |
| pizza | pizza |
| der | of |
| nähe | near |
| ein | a |
DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| und | and |
| eine | the |
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
| alemão | inglês |
|---|---|
| chinesischen | chinese |
| frisch | fresh |
| bei | at |
| die | of |
| und | and |
| es | you |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränk | drinks |
| leckere | delicious |
| preisen | priced |
| atmosphäre | atmosphere |
| tag | day |
| zu | to |
| und | and |
| frischen | fresh |
| pizza | pizza |
| der | of |
| nähe | near |
| ein | a |
DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| und | and |
| eine | the |
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
| alemão | inglês |
|---|---|
| chinesischen | chinese |
| frisch | fresh |
| bei | at |
| die | of |
| und | and |
| es | you |
DE 20 Jahre im Dienst der Schweizer User und noch immer frisch wie eh und je
EN 20 years at the service of Switzerland – and still as sprightly as ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| schweizer | switzerland |
| dienst | service |
| je | ever |
DE Natürlich, fruchtig, frisch – kreieren Sie einzigartige Geschmackserlebnisse mit unseren Saftkonzentraten.
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
DE Und mit unseren MUK Pflegeprodukten bleibst du rundum frisch.
EN Then clean up from top to toe with MUK toiletries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen
EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| zusammenarbeit | collaboration |
| nahtlos | seamlessly |
| arbeitsablauf | workflow |
| teams | teams |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| können | can |
| wie | how |
| art | kind |
| also | so |
| sich | with |
| in | into |
DE Ich hatte jedes Mal mehrere schöne Tassen Tee mit einer Scheibe frisch geschnittener Zitrone.
EN I had several lovely cups of tea each time with a slice of freshly cut lemon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | lovely |
| tassen | cups |
| tee | tea |
| scheibe | slice |
| frisch | freshly |
| zitrone | lemon |
| ich | i |
| hatte | had |
| mit | with |
| mal | time |
| mehrere | several |
| einer | a |
DE Insgesamt eine anständige Mahlzeit und herrlich frisch gepresster Blutorangensaft.
EN Overall a decent meal and lovely freshly squeezed blood orange juice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| mahlzeit | meal |
| frisch | freshly |
| und | and |
| eine | a |
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| frisch | fresh |
| zeit | time |
| kombination | combination |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
DE Das Gehäuse wird aus den frisch gereinigten Teilen wieder vollständig zusammengesetzt
EN The case is fully reassembled with the freshly cleaned parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| teilen | parts |
| vollständig | fully |
| gehäuse | case |
DE Blick ist frisch, mutig, anders
EN Blick is fresh, bold, different
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| frisch | fresh |
| mutig | bold |
| anders | different |
| blick | blick |
DE Um mit diesem Handbuch fortzufahren, sollten Sie bei Hostwinds ein frisch installiertes CentOS 7 VPS verwenden
EN To continue with this guide, you will want to be using a freshly installed CentOS 7 VPS at Hostwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| handbuch | guide |
| hostwinds | hostwinds |
| frisch | freshly |
| centos | centos |
| vps | vps |
| diesem | this |
| sollten | will |
| mit | with |
| ein | a |
| sie | want |
DE Mehr von allem, um deinen Stream frisch und deine Zuschauer begeistert zu halten.
EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| stream | stream |
| frisch | fresh |
| zuschauer | audience |
| halten | keeps |
| und | and |
| allem | that |
| von | of |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
| waschen | wash |
DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
| waschen | wash |
DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch
EN heart health healthcare and medical love love and romance medical valentines day heart health healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | health |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizin | medical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steht frisch frisch frisch renoviert ganz frisch – herrlich frisch frisch verpflegt befragten noch frisch frisch riecht dir frisch käme es frisch vegetarier vegan frisch frisch zubereiten frisch remącie frisch geschnittenen nudeln herrlich frisch gepresster frisch ernannte cmo frisch zubereitete tacos frisch zugeschrieben frisch wie eh haufen frisch gelber aufgeräumt aufräumen frisch stream frisch köstliche wildgerichte frisch ganz frisch aufräumen frisch hygiene frisch zubereitete delikatessen adjektive frisch täglich frisch wohnung ist frisch hostwinds ein frisch frisch gebackener besitzer scheibe frisch geschnittener frisch gezogene braut frisch zerstreute teams batterien frisch frisch belegte pizza frisch gereinigten teilen feuer geräuchert frisch gemüse frisch gesundes frisch gemüse frucht täglich frisch zubereitet köstlichen mahlzeiten frisch frisch geschnittenen rotwein frisch frisch gepressten zitronensaft frisch eingetroffene bilder fleisch frisch basmati reis frisch frisch gebackenen sesambrötchen frisch gepressten orangensaft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe