Traduzir "beigeschmack der katastrophe" para inglês

DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden

• Zustand
• Beigeschmack der Katastrophe
• Weisheit
• oft Max Frisch
• Schweizer Schriftsteller
• konnte vom Max-Frisch-Archiv
• Zürich nicht bestätigt

DE Aber ungesicherte WLAN-Netzwerke sind in der Schweiz ebenso wie im Ausland der direkte Weg in die Katastrophe

• Ausland der direkte
• Katastrophe

DE Wird der private Versicherungssektor einbezogen, können sich Disziplin, Transparenz und Vorhersagbarkeit bei der Mittelverwendung nach einer Katastrophe verbessern.

• private Versicherungssektor einbezogen
• Disziplin
• Transparenz
• Katastrophe

DE Die tödlichste Katastrophe bis Ende Juni weltweit war der Zyklon Idai, der zwischen 9. und 14. März in Mosambik, Malawi, Simbabwe und Südafrika wütete. Mehr als 1.000 Menschen starben.

• Juni weltweit war
• Zyklon Idai
• zwischen
• März in Mosambik
• Malawi
• Simbabwe
• Südafrika wütete
• Menschen

DE Nach offiziellen Angaben hat die von einem Erdbeben der Stärke 9,0 ausgelöste Katastrophe über 170 000 Menschenleben gefordert; angesichts der großen Zahl von Vermissten befürchtet man allerdings mehr als 250 000 Todesopfer

• Erdbeben der Stärke
• Katastrophe über Menschenleben
• angesichts der großen
• Todesopfer

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

• lokalen Festplatte
• Rollback-Bildern
• geschützten VMs
• damit Ihre Daten
• Falle einer Katastrophe
• verfügbar

DE shopware AG spendet 20.000 Euro für Opfer der Hochwasser-Katastrophe

• shopware AG spendet
• Opfer der Hochwasser-Katastrophe

DE Mit einer Spende über 20.000 Euro an „Aktion Deutschland Hilft“ unterstützt die shopware AG Opfer der Hochwasser-Katastrophe

• Spende über Euro
• Aktion Deutschland Hilft
• unterstützt die shopware
• Opfer der Hochwasser-Katastrophe

DE 2019 erinnerte die der Katastrophe von Tschornobyl gewidmete HBO-Serie die Welt an diesen ganz besonderen Ort. Ein schrecklicher und gleichzeitig ein anziehender Ort

• Tschornobyl gewidmete HBO-Serie
• Welt an diesen
• besonderen Ort
• schrecklicher
• gleichzeitig ein anziehender

DE Angesichts der humanitären Katastrophe mit Tausenden von Toten im Mittelmeer entstand 2014 die Idee für das Projekt Sea-Watch

• Angesichts der humanitären
• Tausenden von Toten
• Projekt Sea-Watch

DE Danach sollten Sie die Ursachen der Katastrophe finden und beseitigen (wenn möglich)

• Danach sollten Sie
• Ursachen der Katastrophe
• beseitigen
• möglich

DE Durch reaktionsschnelle Spenden, die oft im Falle einer Katastrophe oder humanitären Krise zur Verfügung gestellt werden, können wir Mitarbeiter und die Gemeinschaften, in denen sie leben und arbeiten, in Zeiten der Not unterstützen.

• reaktionsschnelle Spenden
• oft im Falle
• Katastrophe
• Mitarbeiter
• Gemeinschaften
• denen sie leben
• arbeiten
• Zeiten der Not

DE Eine einzige Katastrophe Der Bus ist bei einem Stopp, Corinna ging auf die Toilette ohne sie weitergefahren. Sie musste mit dem Taxi hinterherfahren Sorry, das darf nie passieren!!☹️☹️☹️

• einzige Katastrophe Der
• Stopp
• hinterherfahren Sorry
• darf nie passieren

DE beträgt die durchschnittliche Wiederherstellungszeit nach einer Katastrophe bei 52 % der Kleinunternehmen

• beträgt die durchschnittliche
• Kleinunternehmen

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

• lokalen Festplatte
• Rollback-Bildern
• geschützten VMs
• damit Ihre Daten
• Falle einer Katastrophe
• verfügbar

DE Katastrophen zu vermeiden, ist die beste Strategie. Doch das ist nicht immer möglich. Deshalb unterstützen wir Regierungen bei der Planung für den Fall einer Katastrophe und beim Katastrophenmanagement.

• Katastrophen zu vermeiden
• beste Strategie
• immer möglich
• Katastrophe

DE Vorstandsvorsitzender von Bomhard zu den Ereignissen in Japan: „Die Bilder des Erdbebens und der nuklearen Katastrophe in Japan werden wir alle noch lange im Kopf behalten

• Vorstandsvorsitzender von Bomhard
• Ereignissen in Japan
• Bilder des Erdbebens
• lange im Kopf

DE Ein Jahr nach dem Beben in Japan: Eine Bilanz der Katastrophe und ihrer Konsequenzen | Munich Re

• Japan
• Bilanz der Katastrophe
• ihrer KonsequenzenxMunich Re

DE Ein Jahr nach dem Beben in Japan: Eine Bilanz der Katastrophe und ihrer Konsequenzen

• Japan
• Bilanz der Katastrophe
• ihrer Konsequenzen

DE Ein halbes Jahr nach dem Hochwasser sind die Folgen der Katastrophe noch überall zu sehen, Baufahrzeuge sind mit Aufräumarbeiten beschäftigt, Traktoren bringen Anhänger voller Schutt zu den Sammelstellen

• Katastrophe noch überall
• sehen
• beschäftigt
• Traktoren bringen Anhänger

DE Normalerweise ist die Nakba, die palästinensische Katastrophe, die Vertreibung und Ermordung der Palästinenser im Jahr 1948, etwas, von dem man zwar weiß, das aber nicht Teil von einem selbst ist

• palästinensische Katastrophe
• Vertreibung
• Ermordung der Palästinenser
• Jahr
• etwas
• zwar weiß

DE Durch reaktionsschnelle Spenden, die oft im Falle einer Katastrophe oder humanitären Krise zur Verfügung gestellt werden, können wir Mitarbeiter und die Gemeinschaften, in denen sie leben und arbeiten, in Zeiten der Not unterstützen.

• reaktionsschnelle Spenden
• oft im Falle
• Katastrophe
• Mitarbeiter
• Gemeinschaften
• denen sie leben
• arbeiten
• Zeiten der Not

DE Die Katastrophe – der Erste Weltkrieg

• Katastrophe
• Erste Weltkrieg

DE Die Lehren aus der Oder-Katastrophe: Was Forschende jetzt empfehlen

• Forschende jetzt empfehlen

DE Nach dieser Katastrophe fingen die Niederländer an mit den Deltawerken, eines der sieben modernen Weltwunder als Höhepunkt, ein starkes Deich- und Flutwehrsystem zu bauen

• Deltawerken
• eines der sieben
• Weltwunder als Höhepunkt
• starkes Deich-
• Flutwehrsystem zu bauen

DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“

• Falle einer Katastrophe
• Lage gewesen
• digitale Umgebung innerhalb
• zwei Stunden wiederherzustellen
• Anrufweiterleitung
• Mobilgeräte wären jedoch
• länger betroffen

DE Mehr als 2.000 Tote wurden bereits gemeldet, doch könnte die Zahl steigen. Das ganze Ausmaß der Katastrophe ist noch ungewiss.

• Tote wurden bereits
• steigen

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

• definitiv eine Zeitfrage
• benutzen würden
• wäre mein Arbeitstag

DE 2020-2028: Bertha Duddes Prophezeiungen zur Endzeit und "Neuen Erde": FAQs zu 3. Weltkrieg, Katastrophe aus dem Kosmos, Antichrist, Wiederkunft Jesu, Erdzerstörung, Neue Erde

• Bertha Duddes Prophezeiungen
• Endzeit
• Weltkrieg
• Antichrist
• Wiederkunft Jesu
• Erdzerstörung
• Erde

DE Für eine schnelle Wiederherstellung nach einem Hardwareausfall oder einer anderen Katastrophe unterstützt M-Files Vault-Replikation an zusätzlichen geografischen Standorten.

• Hardwareausfall
• anderen Katastrophe unterstützt
• Vault-Replikation an zusätzlichen

DE Diese Erinnerungen ermöglichen es mir, eine mögliche Katastrophe für Menschen wie mich zu vermeiden, die stundenlang arbeiten können, ohne daran zu denken, meinen Job zu retten

• mich zu vermeiden
• daran zu denken

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

• Besitzer von erfolgskritischen
• Prozessen
• Katastrophe
• Rahmen festgelegter Störungstoleranzen
• ordnungsgemäße Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery

DE „Diese Katastrophe geht nicht so schnell vorüber

• schnell vorüber

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

• Cluster-Probelauf können Benutzer
• Auftreten einer tatsächlichen
• Failover-Situation simulieren
• Produktionsbetrieb die betreffende
• Ressourcenzuordnung

DE Da jede Katastrophe anders ist, entscheiden wir für jeden Einsatz individuell, welche Materialien wir vor Ort verteilen

• Da jede Katastrophe
• Einsatz individuell
• Ort verteilen

DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.

• Deine komplette digitale
• Augen von Werbetreibenden
• Überwachungsagenturen eine Goldmine
• deine Privatsphäre bedeutet

DE Angesichts einer andauernden und staatlich initiierten humanitären Katastrophe leisten wir akute Nothilfe

• Angesichts einer andauernden
• staatlich initiierten humanitären
• leisten wir akute

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE Eine weitere wichtige Überlegung ist die Auswahl einer Plattform, die die Business Continuity im Falle einer Katastrophe oder Krise gewährleistet

• Auswahl einer Plattform
• Katastrophe
• Krise gewährleistet

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten nach einer Katastrophe oder einem Angriff durch Schadsoftware problemlos wiederhergestellt werden können.

• Stellen Sie sicher
• Katastrophe
• Angriff durch Schadsoftware

DE Das ist natürlich eine Katastrophe, wenn es um den Aufbau einer Marke geht

• natürlich eine Katastrophe
• Aufbau einer Marke

DE Von den GOLDENEN 20ern in die KATASTROPHE des WELTKRIEGES

• WELTKRIEGES

DE Eine Drehunterlage beseitigt das Risiko, dass Dir so eine Katastrophe noch einmal passiert!

• einmal passiert

DE Ehemaliger US-Präsident: Krypto eine "verheerende Katastrophe"

• Ehemaliger US-Präsident

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE Wann immer und wo immer eine Katastrophe eintritt, gehören die Lions oft zu den ersten, die Hilfe leisten. LCIF ist bereit, ihre Maßnahmen mit Zuschüssen durch globale Katastrophenhilfeprogramme zu unterstützen.

• Wann immer
• eintritt
• gehören die Lions
• ersten
• Hilfe leisten
• LCIF ist bereit
• Maßnahmen mit Zuschüssen

DE Nothilfe Taifun-Katastrophe Philippinen

• Nothilfe Taifun-Katastrophe Philippinen

DE Für eine schnelle Wiederherstellung nach einem Hardwareausfall oder einer anderen Katastrophe unterstützt M-Files Vault-Replikation an zusätzlichen geografischen Standorten.

• Hardwareausfall
• anderen Katastrophe unterstützt
• Vault-Replikation an zusätzlichen

DE Wenn du die Sicherheitsmaßnahmen für jede deiner APIs einzeln festlegst, ist das ein Rezept für eine Katastrophe

• Sicherheitsmaßnahmen für jede
• APIs einzeln festlegst

DE Ihre beiläufigen Fehler können zu einer Katastrophe führen - und die Kosten für Ihr Unternehmen können beträchtlich sein

• Katastrophe führen
• Kosten für Ihr