Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "er ist überschaubar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er ist überschaubar" de alemão para inglês

Traduções de er ist überschaubar

"er ist überschaubar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your

Tradução de alemão para inglês de er ist überschaubar

alemão
inglês

DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT

EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT

alemão inglês
ios ios
bose bose
ar ar
anzahl number
app apps
auch also
für for
verfügbar available
sehr very
und and
ist is
nur only

DE Der Reinigungsprozess ist dem aller anderen interaktiven Fleshlights sehr ähnlich, und ich würde sagen, er ist überschaubar

EN The cleaning process is very similar to all the other interactive fleshlights and I would say it?s manageable

alemão inglês
interaktiven interactive
sagen say
anderen other
ich i
ähnlich similar
und and
würde would
ist is
sehr very

DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT

EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT

alemão inglês
ios ios
bose bose
ar ar
anzahl number
app apps
auch also
für for
verfügbar available
sehr very
und and
ist is
nur only

DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT

EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT

alemão inglês
ios ios
bose bose
ar ar
anzahl number
app apps
auch also
für for
verfügbar available
sehr very
und and
ist is
nur only

DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT

EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT

alemão inglês
ios ios
bose bose
ar ar
anzahl number
app apps
auch also
für for
verfügbar available
sehr very
und and
ist is
nur only

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.

alemão inglês
kleine small
moderne modern
europäische european
ausgangspunkt starting point
hervorragender excellent
groß big
weiteren to
für for
und and
hat has
alle all
ist is
des the

DE Überschaubar ist es, dieses Gerstenfeld, das in mehrere Blumentöpfe aufgeteilt und mitten im dunklen Raum positioniert ist

EN This barley field, which is divided into several flower pots and positioned in the middle of the dark room, is quite manageable

alemão inglês
aufgeteilt divided
dunklen dark
raum room
positioniert positioned
und and
im in the
ist is
in in
dieses this
mehrere several
das the

DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT

EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT

alemão inglês
ios ios
bose bose
ar ar
anzahl number
app apps
auch also
für for
verfügbar available
sehr very
und and
ist is
nur only

DE Wichtiger ist uns aber, dass Puerto Portals überschaubar bleibt

EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable

alemão inglês
wichtiger important
puerto puerto
portals portals
uns us
bleibt remains
ist is
dass that

DE Während dieser Abschnitt überschaubar ist, sollten Sie vorsichtig sein

EN Whilst this section is manageable, do take care

alemão inglês
vorsichtig care
während whilst
dieser this
abschnitt section
ist is

DE Die Nachteile sind in der Tat relativ überschaubar. Was nicht zuletzt daran liegt, dass WooCommerce OpenSource und kostenlos ist.

EN The disadvantages are indeed relatively straightforward. This is not least because WooCommerce is open source and free.

alemão inglês
nachteile disadvantages
relativ relatively
woocommerce woocommerce
opensource open source
kostenlos free
die source
sind are
nicht not
was because
und and
liegt is
der the

DE Dank Lösungen zur automatisierten Datenanlage ist der Aufwand überschaubar

EN Automated data creation solutions take the hassle out of this

alemão inglês
lösungen solutions
automatisierten automated
aufwand hassle

DE Das Angebot ist derzeit noch überschaubar und begrenzt, doch auf Grund der vielen Vorteile für Casinos und Spieler gleichermaßen wird hier zweifelsfrei ein großer Trend mit Kryptowährungen in Online-Casinos zu erwarten sein

EN The offer is currently still manageable and limited, but due to the many advantages for casinos and players alike, a big trend with cryptocurrencies in online casinos will undoubtedly be expected here

alemão inglês
derzeit currently
begrenzt limited
casinos casinos
spieler players
gleichermaßen alike
trend trend
kryptowährungen cryptocurrencies
erwarten expected
online online
vorteile advantages
angebot offer
in in
zu to
für for
hier here
mit with
sein be
und and
wird the
ein a

DE Während die Bauformen der Fahrzeuge im Pkw-Markt vergleichsweise überschaubar sind, ist die Vielfalt und Komplexität von Fahrzeugvarianten im Nutzfahrzeugmarkt immens

EN While the passenger car market presents a relatively clear and transparent range of design variations, the diversity and complexity of versions in the commercial vehicle sector is huge

alemão inglês
vergleichsweise relatively
komplexität complexity
markt market
im in the
vielfalt diversity
und and

DE Wichtiger ist uns aber, dass Puerto Portals überschaubar bleibt

EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable

alemão inglês
wichtiger important
puerto puerto
portals portals
uns us
bleibt remains
ist is
dass that

DE Wichtiger ist uns aber, dass Puerto Portals überschaubar bleibt

EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable

alemão inglês
wichtiger important
puerto puerto
portals portals
uns us
bleibt remains
ist is
dass that

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

alemão inglês
auslagerung outsourcing
tracking tracking
notwendig necessary
entsprechende corresponding
monat month
traffic traffic
instanzen instances
kosten costs
ist is
je nach depending
und and
pro per
sind are

DE Die Nachteile sind in der Tat relativ überschaubar. Was nicht zuletzt daran liegt, dass WooCommerce OpenSource und kostenlos ist.

EN The disadvantages are indeed relatively straightforward. This is not least because WooCommerce is open source and free.

alemão inglês
nachteile disadvantages
relativ relatively
woocommerce woocommerce
opensource open source
kostenlos free
die source
sind are
nicht not
was because
und and
liegt is
der the

DE Bedingt durch die aufwendige und zeitintensive Fertigung ist die Stückzahl sehr überschaubar, pro Werktag schlüpft lediglich ein Mpc

EN Due to the complex and time-consuming production process, the number of pieces is quite limited, only one Mpc

alemão inglês
fertigung production
und and
lediglich one
ist is
durch of
die the

DE Dank Lösungen zur automatisierten Datenanlage ist der Aufwand überschaubar

EN Automated data creation solutions take the hassle out of this

alemão inglês
lösungen solutions
automatisierten automated
aufwand hassle

DE Inzwischen kann Falcon mit Canto auf eine zentralisierte und organisierte Medienbibliothek für ihre digitalen Assets zurückgreifen, die auch dann noch gut überschaubar bleibt, wenn das Unternehmen weiterhin mehr Inhalte erstellt

EN Today, Falcon has a centralized and organized digital asset library in Canto that won’t grow out of control even as the company continues to create more content

alemão inglês
falcon falcon
canto canto
zentralisierte centralized
organisierte organized
inhalte content
unternehmen company
assets asset
digitalen a
mehr more
dann the
und and

DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

alemão inglês
kb kb
inaktive inactive
entfernen deleting
url url
weiterleitungen redirects
wir we
feld field
empfehlen recommend
eine a
zu to
diesen the

DE Die Wünsche Ihrer Kunden sind überschaubar:

EN Your customers aren?t asking for much:

alemão inglês
kunden customers
die for
ihrer your

DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

alemão inglês
skigebiet ski resort
gehört belongs
freiburg fribourg
roche roche
km kilometres
dorf village
la la
kleinen small
südlich south
am views
stadt lake

DE Rein rechnerisch sind die Einnahmen recht überschaubar. Verwendet man zur Kalkulation die öffentlich kommunizierten Gruppen- und Portalzahlen, so kommt man auf ca. 2.000 Euro monatlicher Umsätze.

EN In terms of figures, revenues are rather humble. Using the public group and portal numbers for calculation, these add up to approximately 2,000 euros per month in turnover.

alemão inglês
einnahmen revenues
euro euros
recht rather
öffentlich public
ca approximately
gruppen- group
sind are
verwendet using
und and

DE Der Aufwand bleibt überschaubar, da sich ClimatePartner um die Abstimmung mit unseren Lieferanten kümmert

EN The expenditure is negligible, for ClimatePartner takes care of coordination with our suppliers

alemão inglês
abstimmung coordination
lieferanten suppliers
um for
bleibt is
mit with

DE Die Investitionskosten von Office 365 sind überschaubar. Auch die Skalierbarkeit der Nutzer-Anzahl und die Kombinationsmöglichkeiten der Anwendungen machen sich bezahlt.

EN The investment costs for Office 365 are manageable. The scalability of the number of users and the application combination possibilities pay off as well.

alemão inglês
office office
skalierbarkeit scalability
anwendungen application
bezahlt pay
anzahl number
nutzer users
sind are
und and

DE Der Geschäftsprozess wird überschaubar

EN The business process becomes manageable

alemão inglês
geschäftsprozess business process
wird the

DE Der kreative Prozess wird überschaubar

EN The creative process becomes manageable

alemão inglês
kreative creative
prozess process
wird the

DE Viele Felsen bewegten sich durch den Regen, aber alle überschaubar

EN Many rocks moved by the rain but all manageable

alemão inglês
felsen rocks
regen rain
alle all
viele many
den the
durch by
aber but

DE Dieses qualitative Tool wurde entwickelt, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen

EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group

alemão inglês
qualitative qualitative
tool tool
entwickelt product
positive positive
aspekte aspects
oder or
negative negative
um for
zu to
und and
dieses this

DE Überschaubar und einfach zu besichtigen: Durch die überschaulichen Distanzen können Sie in kurzer Zeit die Hauptattraktionen des Landes erkunden

EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country

alemão inglês
distanzen distances
kurzer short
landes country
erkunden visit
zu to
einfach a
durch of
des the

DE Mit UC steht damit eine flexible und auf Standards basierende Kommunikationsinfrastruktur zur Verfügung, die die Kosten überschaubar hält und Unternehmen im Wettbewerb stärkt.

EN UC provides a flexible and standards-based communication infrastructure that keeps an eye on the costs while providing the company a competitive edge through better collaboration

alemão inglês
flexible flexible
standards standards
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
verfügung providing
kosten costs
hält keeps
unternehmen company
wettbewerb competitive
basierende based
und and
eine a
zur the

DE Einzig und alleine eine Netzwerkgebühr wird einbehalten – diese fällt aber meist überschaubar aus.

EN Only a network fee is retained - but this is usually manageable.

alemão inglês
meist usually
eine a
aber but
diese only

DE Durch diese Erweiterung im Bereich der Grafik haben SMAF Dateien in der mobilen Welt ein großes Potenzial, da sie in der Lage sind, reichhaltige Bilder zu erstellen und gleichzeitig die Größe der Dateien überschaubar zu halten

EN Because of this enhancement in the area of graphics, SMAF files have a great deal of potential in the mobile world because of their ability to create rich images, while keeping the size of the files manageable

alemão inglês
dateien files
mobilen mobile
potenzial potential
reichhaltige rich
erweiterung enhancement
im in the
welt world
bilder images
größe size
grafik graphics
in in
zu to
großes great
da because
halten keeping
ein a
erstellen create

DE Die generellen Ausnahmen von der Plakettenpflicht in französischen Umweltzonen sind sehr überschaubar

EN The general exceptions to the sticker requirement in French low emission zones are very manageable

alemão inglês
ausnahmen exceptions
in in
sind are
sehr very

DE Die Wünsche Ihrer Kunden sind überschaubar:

EN Your customers aren?t asking for much:

alemão inglês
kunden customers
die for
ihrer your

DE Mit UC steht damit eine flexible und auf Standards basierende Kommunikationsinfrastruktur zur Verfügung, die die Kosten überschaubar hält und Unternehmen im Wettbewerb stärkt.

EN UC provides a flexible and standards-based communication infrastructure that keeps an eye on the costs while providing the company a competitive edge through better collaboration

alemão inglês
flexible flexible
standards standards
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
verfügung providing
kosten costs
hält keeps
unternehmen company
wettbewerb competitive
basierende based
und and
eine a
zur the

DE Rein rechnerisch sind die Einnahmen recht überschaubar. Verwendet man zur Kalkulation die öffentlich kommunizierten Gruppen- und Portalzahlen, so kommt man auf ca. 2.000 Euro monatlicher Umsätze.

EN In terms of figures, revenues are rather humble. Using the public group and portal numbers for calculation, these add up to approximately 2,000 euros per month in turnover.

alemão inglês
einnahmen revenues
euro euros
recht rather
öffentlich public
ca approximately
gruppen- group
sind are
verwendet using
und and

DE Der Geschäftsprozess wird überschaubar

EN The business process becomes manageable

alemão inglês
geschäftsprozess business process
wird the

DE Der kreative Prozess wird überschaubar

EN The creative process becomes manageable

alemão inglês
kreative creative
prozess process
wird the

DE Inzwischen kann Falcon mit Canto auf eine zentralisierte und organisierte Medienbibliothek für ihre digitalen Assets zurückgreifen, die auch dann noch gut überschaubar bleibt, wenn das Unternehmen weiterhin mehr Inhalte erstellt

EN Today, Falcon has a centralized and organized digital asset library in Canto that won’t grow out of control even as the company continues to create more content

alemão inglês
falcon falcon
canto canto
zentralisierte centralized
organisierte organized
inhalte content
unternehmen company
assets asset
digitalen a
mehr more
dann the
und and

DE Die damit verbundenen Ressourcen im Ausland waren überschaubar

EN The resources associated with this abroad were manageable

alemão inglês
ressourcen resources
verbundenen associated
ausland abroad
waren the

DE Für eine möglichst fehlerfreie Migration und um den Migrationsaufwand überschaubar zu halten, empfiehlt sich zunächst die Bereinigung von nicht benötigten Daten

EN To ensure an error-free migration and to keep the migration effort reasonable, it is recommended to clean up unnecessary data first

alemão inglês
migration migration
empfiehlt recommended
zu to
halten to keep
daten data
und and
zunächst first
den the

DE Wir sollten jenen irrationalen Versuchungen nicht nachgeben, die wir aus der Sozialpsychologie moderner Technik kennen: dass wir eine Entwicklung, die uns komplex und schwer überschaubar anmutet, kurzschlüssig mit Angst besetzen

EN We should not give in to the irrational temptation that is common to societies confronted with a completely new technology — summarily projecting fear onto a development that appears complex and difficult to comprehend

alemão inglês
sollten should
moderner new
angst fear
technik technology
entwicklung development
komplex complex
schwer difficult
nicht not
wir we
dass that
eine a
mit with

DE Die folgende Tabelle zeigt die Geometrie-Entwicklung vom ersten Modell aus dem Jahr 1989 bis zum aktuellen 2021er Modell. Die Unterschiede sind für einen Zeitraum von über 30 Jahren überschaubar!

EN You can see how the geometry has changed from the ‘first’ model in 1989 all the way to today. For a time period of more than 30 years, the differences are pretty negligible!

alemão inglês
modell model
geometrie geometry
er you
zeigt see
jahren years
folgende the
unterschiede differences
sind are
vom from
ersten the first
für for
zeitraum time
von of

DE Biomasse kann heute mehr denn je als erneuerbare Energiequelle beansprucht werden, effizient, sehr rentabel, überschaubar und vor allem eigen.

EN Biomass can be claimed today more than ever as a renewable, efficient, highly profitable, manageable and, above all, own source of energy.

alemão inglês
biomasse biomass
heute today
je ever
erneuerbare renewable
effizient efficient
rentabel profitable
energiequelle energy
eigen own
und and
kann can
mehr more
allem a
als as
werden be
sehr highly

DE Dieses qualitative Tool wurde erarbeitet, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen

EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group

alemão inglês
qualitative qualitative
tool tool
positive positive
aspekte aspects
oder or
negative negative
um for
zu to
und and
dieses this

DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

alemão inglês
kb kb
inaktive inactive
entfernen deleting
url url
weiterleitungen redirects
wir we
feld field
empfehlen recommend
eine a
zu to
diesen the

DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

alemão inglês
skigebiet ski resort
gehört belongs
freiburg fribourg
roche roche
km kilometres
dorf village
la la
kleinen small
südlich south
am views
stadt lake

Mostrando 50 de 50 traduções