DE Legen Sie sofort los mit der im Lieferumfang enthaltenen Plugsound Avid Edition, einer hochwertigen Sammlung vielseitiger Sounds, die miteinander überlagert und ausbalanciert werden können
Traduzir "vielseitiger" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielseitiger" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vielseitiger
alemão
inglês
EN Get started fast with the included Plugsound Avid Edition, a high-quality collection of versatile sounds that can be layered and tweaked
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| edition | edition |
| sounds | sounds |
| können | can |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| werden | be |
| einer | a |
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| euch | where |
| küche | cuisine |
| kulturellen | culture |
| musik | music |
| und | and |
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| euch | where |
| küche | cuisine |
| kulturellen | culture |
| musik | music |
| und | and |
DE Operator – Vielseitiger Synthesizer, der Frequenzmodulation mit subtraktiver Synthese kombiniert.
EN Operator – A versatile synthesizer combining frequency modulation and subtractive synthesis.
DE Operator Vielseitiger Synthesizer, der Frequenzmodulation mit subtraktiver Synthese kombiniert.
EN Operator A versatile synthesizer combining frequency modulation and subtractive synthesis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operator | operator |
| synthesizer | synthesizer |
| synthese | synthesis |
| kombiniert | combining |
| mit | a |
| der | and |
DE Outer Spaces ist ein vielseitiger neuer Audio-Effekt, der Ihre Sounds in wunderbare Hallräume stellt – und weit über die Möglichkeiten von Standard-Reverbs hinausgeht
EN Outer Spaces is a versatile new audio processor that puts your sounds in beautiful spaces – but it goes way beyond your standard reverb
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| fokus | focus |
| portfolios | portfolio |
| leistungsstarker | powerful |
| software | software |
| magix | magix |
| innovation | innovation |
| entwicklung | development |
| maximalen | high |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| setzt | of |
DE ClouCart ist ein vielseitiger und professioneller E-Commerce, der alles bietet, was Sie zum Erstellen eines Geschäfts und zum Online-Verkauf benötigen. Lassen Sie uns herausfinden, warum Sie ClouCart anderen Plattformen vorziehen sollten:
EN ClouCart is a versatile and professional e-commerce that provides everything that you need to create a store and start selling online. Let’s find out why you should choose ClouCart over other platforms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| plattformen | platforms |
| online | online |
| anderen | other |
| professioneller | professional |
| verkauf | selling |
| herausfinden | find |
| alles | everything |
| bietet | provides |
| benötigen | you need |
| ist | is |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der zentrale Index in WorldCat Discovery ist ein vielseitiger Index mit Metadaten, der einen einheitlichen Zugang zu einer Vielzahl von Inhalten bietet, u. a. zu den folgenden Ressourcen:
EN The central index in WorldCat Discovery is a rich index of metadata that provides unified access to a broad range of content, including the following resources:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| metadaten | metadata |
| zugang | access |
| vielzahl | range |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| a | a |
| einheitlichen | unified |
| zu | to |
| inhalten | content |
| bietet | provides |
| den | the |
DE Der multifunktionale Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1201H Access Point ist ein äußerst vielseitiger und leistungsstarker Access Point, der sich durch einfache Bedienung und eine hochwertige Benutzererfahrung auszeichnet.
EN High-performance indoor 802.11ac Wave 2 access point
| alemão | inglês |
|---|---|
| access | access |
| point | point |
| äußerst | high |
| leistungsstarker | high-performance |
| durch | indoor |
DE Vielseitiger Einsatz zum Bezahlen, Geld leihen oder zurück zu geben…
EN This app is so convenient for every day living transaction’s .
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | every |
DE Heute ist er Projektleiter im Medizintechnik-Projekt RescueWave® und berichtet im Interview von seinem Arbeitsalltag, den er sich vielseitiger nicht vorstellen könnte.
EN He now works as a project leader in the medical systems project RescueWave® and offers an insight into the daily work routine of his multifaceted job in this interview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| medizintechnik | medical |
| im | in the |
| projekt | project |
| er | he |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die Anforderungen an moderne Sportstätten könnten nicht größer und vielseitiger sein
EN The demands on modern sports facilities could not be bigger and more varied
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| moderne | modern |
| an | on |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Vielseitiger Massenflussmesser für Durchflussraten von bis zu 120 ml/min und hochviskose Flüssigkeiten
EN Versatile Liquid Flow Meter for up to 120 ml/min and Highly Viscous Fluids
| alemão | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| min | min |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| flüssigkeiten | fluids |
DE Vielseitiger, hochpräziser Durchflusssensor
EN Versatile high-precision flow meter
DE Vielseitiger Massenflussregler mit sehr schneller Regelungsgeschwindigkeit
EN Versatile mass flow controller with ultra fast settling time
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | fast |
| sehr | ultra |
| mit | with |
DE Ein vielseitiger online Audio-Converter zur Umwandlung von Audiodateien in die gängigsten Audiodateiformate.
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| audiodateien | audio files |
| gängigsten | most common |
| in | in |
| converter | converter |
| audio | audio |
| ein | a |
| zur | the |
| von | to |
DE iMazing ist ein vielseitiger Manager für das iPhone, das iPad und den iPod. Wir haben uns das Ziel gesetzt, Ihnen auch ohne Jailbreak mehr Kontrolle über die auf Ihrem Mobilgerät gespeicherten Daten zu geben. Zu den beliebtesten Features zählen:
EN iMazing is a general purpose iPhone, iPad and iPod manager. Our goal is to expand your control over your mobile data, without jailbreaking your device. Popular features include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| features | features |
| manager | manager |
| iphone | iphone |
| ziel | goal |
| daten | data |
| mobilgerät | mobile |
| kontrolle | control |
| ohne | without |
| ein | a |
| wir | our |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Sein vielseitiger Hintergrund bei der Arbeit an Videospielen, mobilen Apps, Websites und Intranets gibt ihm eine einzigartige Perspektive für die Arbeit bei PrecisionOS
EN His diverse background working on video games, mobile apps, websites and intranets gives him a unique perspective for the work at PrecisionOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| mobilen | mobile |
| websites | websites |
| intranets | intranets |
| apps | apps |
| arbeit | work |
| an | on |
| einzigartige | a |
| für | for |
| der | the |
DE Aber wenn man etwas entwickelt, das aus mehreren Komponenten besteht, sei es ein Marken-Styleguide oder die Inneneinrichtung eines Spas, ist das Design weitaus vielseitiger und komplexer
EN But when building something that has multiple components or multilayered—whether it’s creating a brand style guide or designing the interior of the spa of your shared workspace—the design tends to be much more varied and complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| weitaus | much more |
| komplexer | complex |
| entwickelt | creating |
| design | design |
| oder | or |
| aber | but |
| mehreren | multiple |
| wenn | to |
| man | the |
| etwas | something |
| aus | and |
DE Der Schweizer Spitzensportler Marcel Hug wird den OT FOXX M1 fahren, während ein weiteres Modell, der OT FOXX P1, der in Bezug auf die Größe noch vielseitiger gestaltet ist, von der Athletin Patricia Eachus gefahren wird.
EN Swiss elite athlete, Marcel Hug, will drive the OT FOXX M1, while an additional model, OT FOXX P1, designed to be even more versatile in terms of size, will be raced by Paralympian Patricia Eachus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| marcel | marcel |
| modell | model |
| größe | size |
| patricia | patricia |
| in | in |
| von | drive |
DE Luca ist Führungskraft, Influencer, ein vielseitiger kundenorientierter Experte und Innovator mit umfangreicher internationaler Erfahrung in Bezug auf erweiterte Analytik, Big Data, CRM, Vertrieb, Marketing, Customer Experience und Beratung
EN Luca is a top leader, influencer, versatile customer-focused professional and innovator with strong international expertise ranging advanced analytics, big data, CRM, sales, marketing, customer experience and consultancy
| alemão | inglês |
|---|---|
| luca | luca |
| influencer | influencer |
| internationaler | international |
| erweiterte | advanced |
| analytik | analytics |
| big | big |
| customer | customer |
| beratung | consultancy |
| data | data |
| crm | crm |
| und | and |
| mit | with |
| marketing | marketing |
| ein | a |
| ist | is |
DE Artikel drapilux 104 – vielseitiger Uni Gewebt wird dieser Artikel auf der Kette eines drapilux-Klassikers – Artikel drapilux 102
EN Article drapilux 104 – versatile block print This fabric series is woven using a warp of a drapilux classic – drapilux 102
DE • Unser eigenständiges Möbelbausystem ermöglicht die individuelle Planung und Ausstattung vielseitiger Zonierungs- oder Stauraummöbel – vom Tresen über den Raumteiler bis zum Archivregal
EN • Our modular furniture system allows individual planning and equipping of multifunctional zoning- or storage furniture - from reception counters to room dividers to archive storage racks
DE Damit Produkte wirksamer, robuster, vielseitiger und effizienter werden
EN Always in the background but at the same time an innovative driving force for making products more effective, robust, versatile and efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuster | robust |
| wirksamer | effective |
| effizienter | efficient |
| produkte | products |
| werden | same |
| und | and |
DE Wer mit Freude Rad fahren will, sollte nichts dem Zufall überlassen. Plane voraus, beachte die Wettervorhersage und stelle sicher, dass du mit vielseitiger Kleidung zum Fahren bei den besten wie den schlechtesten Bedingungen gerüstet bist.
EN Enjoying your ride shouldn’t come down to a game of chance. Plan ahead, check the forecast and make sure you’re ready to cycle through the best and the worst of the weather with versatile clothing that allows you to be flexible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | cycle |
| zufall | chance |
| wettervorhersage | weather |
| kleidung | clothing |
| gerüstet | ready |
| mit | with |
| und | and |
| voraus | the |
| dass | that |
DE Vielseitiger, äußerst zuverlässiger und einfach zu bedienender Solid-State- und CD-Player
EN Versatile, highly reliable and easy-to-use solid-state and CD player
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | highly |
| einfach | easy |
| cd | cd |
| player | player |
| zu | to |
| und | and |
DE Noch vielseitiger sind hier Outdoor-Stühle mit abnehmbarem Bezug, denn bei gleichem Design können Ästhetik und Optik ständig variieren
EN Chairs of this kind can prove even more versatile when they have a removable cover allowing a continuously changing aesthetics, while maintaining their same design
| alemão | inglês |
|---|---|
| abnehmbarem | removable |
| stühle | chairs |
| design | design |
| können | can |
| und | allowing |
| gleichem | same |
| ständig | continuously |
| hier | this |
DE Mit diesem Paar vielseitiger und tragbarer Smart Speaker erlebst du überall in deinem Zuhause und unterwegs großartigen Sound.
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paar | pair |
| tragbarer | portable |
| smart | smart |
| unterwegs | on the go |
| speaker | speakers |
| und | and |
| mit | with |
| diesem | this |
| deinem | the |
| in | on |
| sound | sound |
DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad
EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellent |
| ersatz | replacement |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.
EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| klassischen | classic |
| formen | shapes |
| schuhe | shoes |
| details | details |
| materialien | materials |
| bequeme | comfortable |
| neue | new |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| einem | a |
| moderner | modern |
DE Der Border Collie ist ein vielseitiger, treuer und optisch ansprechender Hund, der dank seiner hohen Auffassungsgabe sehr schnell lernt. Nicht zuletzt deshalb erfreut er sich großer Beliebtheit - ...
EN When summer shows its good side, the ice cream parlour around the corner quickly brings us refreshment. It is much more difficult for dogs to cool off. Four basic ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dogs |
| schnell | quickly |
| großer | more |
| der | the |
| ist | is |
DE Vielseitiger Industrieeinsatz: Mithilfe der starken Neodym-Haftmagnete können Sie im Anlagenbau, beim Innenausbau, Messe- und Ladenbau, Küchen- und Möbelbau einfache, stabile und flexible Befestigungslösungen umsetzen
EN Versatile industrial use: With the help of strong neodymium magnets you may implement simple, sturdy and flexible mounting solutions in the areas of plant construction, interior design, booth and store construction, kitchen and furniture design
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| einfache | simple |
| flexible | flexible |
| neodym | neodymium |
| küchen | kitchen |
| mithilfe | with |
| im | in the |
| und | and |
DE In ihrer bisherigen Laufbahn hatte Mihaela Caruntu schon viele Rollen inne – als Mitarbeiterin im Kundendienst und in einer Bank und als Verkaufsleiterin. Ein vielseitiger [?]
EN In her career so far, Mihaela Caruntu has worn many hats. She has worked in customer service, in a bank and as a sales manager. [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufbahn | career |
| bank | bank |
| als | as |
| viele | many |
| in | in |
| ihrer | her |
| und | and |
DE Ein Kinderwagen ist nicht nur wesentlich angenehmer, sondern auch viel vielseitiger als Sie denken
EN A stroller is not only much more comfortable, but also much more versatile than you think
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinderwagen | stroller |
| viel | much |
| auch | also |
| nicht | not |
| denken | think |
| nur | only |
| ein | a |
| ist | is |
| sondern | you |
| als | than |
DE Diese 15ml-Flaschen ermöglichen Dir, die Kontrolle zu übernehmen und Deine Cannabisprodukte vielseitiger zu machen
EN These 15ml bottles allow you to take control and make your cannabis products more versatile
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| kontrolle | control |
| flaschen | bottles |
| dir | your |
| übernehmen | take |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
DE Er ist ein vielseitiger Champion mit einer Vielzahl von Optionen, Builds und items zur Auswahl
EN He is a versatile champion with loads of options, builds and items to choose from
| alemão | inglês |
|---|---|
| champion | champion |
| builds | builds |
| er | he |
| und | and |
| optionen | options |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
DE Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.
EN This X-Wing makes for not only a versatile Rebel Alliance starfighter but also a cracking geek tattoo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| geek | geek |
| tattoo | tattoo |
| dieser | this |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | for |
DE Kompakt mit vielseitiger Montage
EN Compact with Versatile Mounting
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakt | compact |
| mit | with |
| montage | mounting |
DE App neben vielseitiger Inspiration ein Sortiment mit mehr als 400.000 Artikeln von über 2.000 Marken.
EN app, customers find versatile inspiration and more than 400,000 items from over 2,000 brands. With more than 30 million unique monthly active users,
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| inspiration | inspiration |
| marken | brands |
| mit | with |
| mehr | more |
| als | than |
DE Vielseitiger IoT Button mit LCD Display für optimale Bestellprozesse
EN Versatile IoT Button with LCD Display for optimal handling of ordering processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| button | button |
| lcd | lcd |
| display | display |
| optimale | optimal |
| mit | with |
| für | for |
DE Vielseitiger Raumsensor zur Überwachung der Umgebung
EN Versatile room sensor for monitoring the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
DE Vielseitiger, langärmeliger, wärmeregulierender Pullover mit integrierter winddichter Membran für höchsten Schutz vor Wind und Kälte.
EN Versatile, long-sleeved thermo-regulating pullover with integrated windproof membrane for ultimate protection against wind and cold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pullover | pullover |
| integrierter | integrated |
| membran | membrane |
| schutz | protection |
| wind | wind |
| kälte | cold |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Toolbox für Berichte - Enthält einen kompletten Satz vielseitiger Komponenten zum Erstellen überzeugender Berichte. Text, Bilder, Diagramme, Messanzeigen, Barcodes, Primitive u.v.m. können in Ihren Berichten genutzt werden.
EN Engaging Desktop Toolsets - Build dynamic apps for desktop & touch-screen devices with WinForms and WPF. Create high performance data grids, Office-inspired UI tools, rich data visualizations, and modern experiences with touch & gestures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u | and |
| berichte | data |
| können | performance |
| für | for |
| erstellen | create |
| satz | with |
DE Erstellen vielseitiger Diagramme - Actipro Charts unterstützt viele Diagrammtypen, von einfachen Linien- und Balkendiagrammen bis hin zu komplexen gestapelten Bereichsdiagrammen
EN Ribbon Control - Use the Ribbon control to reproduce an Office-like user interface with split buttons, galleries and mini-toolbars
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| hin | with |
DE Erstellen vielseitiger, moderner Oberflächen für Internet-, Desktop- und mobile Apps
EN Build rich, modern UI for web, desktop, and mobile apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| mobile | mobile |
| internet | web |
| desktop | desktop |
| apps | apps |
| für | for |
| und | and |
DE Sie zeichnet ein vielseitiger, zeitloser Stil aus, es sind die Sneakers, die man immer parat stehen hat und an denen man sich nie sattsieht
EN A versatile and timeless model, sneakers that you keep in your wardrobe and never tire of wearing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| und | and |
| sie | you |
| ein | a |
DE 2E Interconnection ist ein vielseitiger Lieferant von allen Standardsorten von Kabeln bis hin zu Spezialkabeln. In diesem jungen Unternehmen gehen Wissen und jahrelange Erfahrung Hand in Hand. Unsere Mitarbeiter handeln im Interesse des Kunden.
EN 2E Interconnection is an all-round supplier of interconnection solutions. We are a young company that combines expertise and years of experience with the commitment to serving our customers' interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| jungen | young |
| interesse | interests |
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| jahrelange | years |
| und | and |
| allen | all |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| unsere | our |
| ein | a |
| von | of |
| des | the |
DE Vielseitiger Bambus für Menschen und Klima
EN Açaí, Superfood from the Amazon
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | the |
DE Heute ist er Projektleiter im Medizintechnik-Projekt RescueWave® und berichtet im Interview von seinem Arbeitsalltag, den er sich vielseitiger nicht vorstellen könnte.
EN He now works as a project leader in the medical systems project RescueWave® and offers an insight into the daily work routine of his multifaceted job in this interview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| medizintechnik | medical |
| im | in the |
| projekt | project |
| er | he |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielseitiger vielseitiger kundenorientierter experte extrem vielseitiger software hauch vielseitiger vielseitiger balsamico di paar vielseitiger vielseitiger bestandteil vielseitiger uni gewebt singapurs vielseitiger kulinarischer vielseitiger hardwarebeschleunigter kostenloser ausstattung vielseitiger zonierungs vielseitiger innenschlauch erstellen vielseitiger diagramme
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe