Traduzir "enthält einen clip" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enthält einen clip" de alemão para inglês

Traduções de enthält einen clip

"enthält einen clip" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enthält a about add all also an and and the any are articles as as well as well as at available based be been between both but by can comes contain containing contains content create data does each every everything example first following for for example for the from from the full get has have here how how to if in in the include included includes including information into is it it includes its just like made make many may more most must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out over page personal post products questions read see site so some such such as take text than that that you the their them there these they this time to to create to get to the two up used using video view want was we web well what when which will will be with you you can you have you need you want your
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
clip at clip clips for to video

Tradução de alemão para inglês de enthält einen clip

alemão
inglês

DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.

EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.

alemão inglês
stream stream
gestoppt stopped
array array
informationen information
enthält containing
ein a
clip clip
die is
und and
das its
zu to
in into
nächsten next

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.

EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. Youll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.

alemão inglês
clip clip
rollen roll
miniaturansichten thumbnails
vergrößern enlarge
strg ctrl
im in the
und and
dabei for
zu to
kleine little
sie hold

DE Am 13. Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1. Dies ist der Clip:...

EN Happy 25th birthday KDE. We love being part of this wonderful community! Join the party at:...

alemão inglês
italienische the
dies this
ist happy

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

alemão inglês
draht wire
dick thick
robust sturdy
es it
mikrofone mics
mikrofon mic
clip clip
zu to
mit with
für for
verwenden use
und and
möglichkeit option
wird the
einzelnes a

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/clip-art">Clip Art Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Klicken Sie auf den ersten Clip, halten Sie dann die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf den letzten Clip, um alle Clips im Storyboard auszuwählen

EN Click the first clip, then hold the Shift key and click the last clip to select all clips in the storyboard

alemão inglês
umschalttaste shift key
letzten last
storyboard storyboard
im in the
klicken click
auszuwählen to select
ersten the first
clip clip
clips clips
und and
alle all
sie hold
den the
dann then

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.

alemão inglês
clip clip
zeitachse timeline
bearbeiten edit
anfang beginning
ende end
hochladen upload
indem by
ja yes
kannst you can
und and
du you
ihn it

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

alemão inglês
draht wire
dick thick
robust sturdy
es it
mikrofone mics
mikrofon mic
clip clip
zu to
mit with
für for
verwenden use
und and
möglichkeit option
wird the
einzelnes a

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

alemão inglês
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Ich wollte diesen Clip nicht einmal mit meinem Laptop verwenden, da der Clip-Aufsatz so fest ist, dass er den Bildschirm beschädigen könnte.

EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.

alemão inglês
clip clip
laptop laptop
bildschirm screen
beschädigen damage
so so
ich i
ist is
mit with
könnte could
dass that
den the

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.

alemão inglês
enthält includes
clip clip
hz hz
khz khz
paket package

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.

alemão inglês
enthält includes
clip clip
hz hz
khz khz
paket package

DE Es wird an den Mikrofonanschluss Ihres Computers angeschlossen und enthält einen Clip, mit dem Sie das Mikrofon an Ihrem Hemd oder Kragen in Mundnähe positionieren können

EN It plugs into your computer?s microphone port and includes a clip that allows you to position the mic on your shirt or collar close to your mouth

alemão inglês
computers computer
clip clip
hemd shirt
kragen collar
positionieren position
es it
oder or
enthält includes
und and
mikrofon microphone

DE Es wird an den Mikrofonanschluss Ihres Computers angeschlossen und enthält einen Clip, mit dem Sie das Mikrofon an Ihrem Hemd oder Kragen in Mundnähe positionieren können

EN It plugs into your computer?s microphone port and includes a clip that allows you to position the mic on your shirt or collar close to your mouth

alemão inglês
computers computer
clip clip
hemd shirt
kragen collar
positionieren position
es it
oder or
enthält includes
und and
mikrofon microphone

DE Jedes Kit enthält einen inspirierenden Live-Clip, der das Potenzial des Drum-Racks zeigt.

EN Each kit also comes with an inspiring Live clip that shows off its potential.

DE Nicht jeder Song ist perfekt. Manchmal enthält eine Aufnahme unerwünschte Passagen, die entfernt werden sollen. In diesem Clip erfahren Sie, wie Sie Titel schneiden.

EN MAGIX MP3 deluxe can convert music into a lot of different formats. You can save your songs to an external hard drive as MP3s, for example.

alemão inglês
song music
die example
entfernt of
aufnahme to
sie convert

DE Photo Clip entfernt nicht nur unerwünschte Objekte in Fotos, und es ist wichtig zu beachten, dass die Software auch ein komplettes Bearbeitungswerkzeug enthält, mit dem Sie Fotos bearbeiten, verbessern und ausbessern können.

EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.

alemão inglês
clip clip
objekte objects
wichtig important
in in
software software
verbessern enhance
fotos photos
bearbeiten edit
photo photo
mit with
zu to
entfernt the
nicht note
dass that
und and
ein a

DE „badges“ enthält Informationen über den Clip, um den Player zu informieren:

EN "badges" contains information about the clip to inform the player:

alemão inglês
enthält contains
informationen information
clip clip
informieren inform
player player
zu to

DE „embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip

EN "embed" contains embed properties for the clip

alemão inglês
einbetten embed
enthält contains
eigenschaften properties
clip clip

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Es gibt keine Möglichkeit, benutzerdefinierte Start-/Endpunkte zu setzen, um nur einen bestimmten Abschnitt zu verwenden – das bedeutet, dass Sie für jede Frage einen neuen Clip erstellen und hochladen müssen

EN Theres no option to set custom start/end points to use just a sort section – that means you have to create and upload a new clip for each question

DE Diese kurze Anleitung untersucht die einfachsten Möglichkeiten, einen Clip einzufrieren oder einen Frame zu halten.

EN This quick tutorial explores the easiest ways to freeze-frame a clip or add a frame hold. Learn the ways to freeze a video frame in VEGAS Pro.

alemão inglês
kurze quick
anleitung tutorial
einfachsten easiest
frame frame
halten hold
oder or
zu to
möglichkeiten ways
clip clip

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

alemão inglês
lesezeichen bookmarks
beibehalten retain
neuer new
eintrag entry
dokument document
pdf pdf
erstellt created
gesamten whole
datei file
als as
für for

DE Du kannst ein ganzes Video oder nur einen Clip auswählen, der in Schleife oben in deinem Profil leise abgespielt wird.

EN You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

alemão inglês
auswählen choose
schleife loop
profil profile
oder or
video video
du you
kannst you can
clip clip

DE Du kannst die Suchergebnisse nach Clipinfos wie Preis, Dauer, Videoqualität, Bildfrequenz und ob es sich bei dem Clip um einen Vimeo Exclusive handelt, filtern.

EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.

alemão inglês
dauer duration
videoqualität video quality
exclusive exclusive
filtern filter
preis price
vimeo vimeo
suchergebnisse search results
ob whether
kannst you can
und and
du you
clip clip

DE 52 produktionsfertige Drum-Racks bilden zusammen mit dem Sample-Arsenal das Herzstück von Urban Cookbook – jedes Rack besitzt 16 Sounds sowie einen Audio-Clip, der seinen stylistischen und rhythmischen Charakter zeigt

EN Beyond the samples themselves, the centerpiece of this Pack is the set of 52 mix-ready Drum Racks, each fully loaded with 16 sounds and accompanied by a showcase clip demonstrating its stylistic and rhythmic intent

alemão inglês
herzstück centerpiece
audio sounds
clip clip
und and
von by

DE Teilen Sie Ihre Audio- oder Videoabschnitte in Sekundenschnelle. Markieren Sie einfach einen Clip und erstellen Sie ihn.

EN Share sections of your audio or video in seconds. Just highlight and create a clip.

alemão inglês
sekundenschnelle seconds
markieren highlight
teilen share
oder or
in in
ihre your
einen a
clip clip
erstellen create
und and

DE Wenn Sie nur einen kurzen Clip des Transkripts auswählen möchten, können Sie das auch tun

EN If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too

alemão inglês
kurzen short
clip clip
auswählen select
können can
tun do
möchten want to
sie want

DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

alemão inglês
sekundenschnelle seconds
transkript transcript
wichtige key
informationen information
themen themes
kleines small
snippet snippet
clip clip
schüler students
suchen search
kurses course
in in
können can
zu to
ermitteln pinpoint
möchten want to
erstellen create
und and
sie want

DE Bestehende Inhalatoren und Plattformen können leicht aufgerüstet werden, um die erforderliche Elektronik durch einen Clip zu integrieren

EN Existing inhalers and platforms can easily be upgraded with a clip to integrate the required electronics

alemão inglês
plattformen platforms
leicht easily
aufgerüstet upgraded
elektronik electronics
clip clip
integrieren integrate
zu to
und and
können can

DE Halten Sie die ALT-Taste ;gedrückt und ziehen Sie einen Clip in eine andere Zelle, um dessen Position im Storyboard zu ändern

EN Hold the ALT key and drag a clip to a different cell to change its position in the storyboard

alemão inglês
ziehen drag
clip clip
zelle cell
im in the
storyboard storyboard
alt alt
taste key
in in
position position
ändern change
und and
zu to
sie hold

DE Wenn Sie einen Clip in eine belegte Zelle ziehen, verschieben sich alle Clips eine Zelle nach rechts

EN If you drag a clip into an occupied cell, all clips move one cell to the right

alemão inglês
zelle cell
ziehen drag
clip clip
clips clips
alle all
verschieben move
rechts to

DE Wenn Sie einen Clip aus dem Storyboard der Haupttimeline (oder einem anderen) ziehen, wandert verschwindet er aus diesem Storyboard (und der Timeline, wenn es sich um das Storyboard der Haupttimeline handelt) in das Zielstoryboard.

EN (Files can be moved/copied back into the Main Timeline storyboard the same way, but they will also appear on the timeline.)

alemão inglês
storyboard storyboard
timeline timeline
oder be
es but

DE Finde jeden Montag einen neuen Gratis-Clip, oder erstelle ein Konto, um ihn direkt in Deinem Posteingang zu empfangen!

EN Find a new free clip right here every Monday, or create an account to have it delivered directly to your inbox!

alemão inglês
finde find
montag monday
neuen new
erstelle create
konto account
posteingang inbox
gratis free
clip clip
direkt directly
oder or
zu to
ihn it

DE Viele Lampen verfügen über eine Handschlaufe oder einen Clip, sodass du sie wiederfindest, falls du sie versehentlich loslässt.

EN Many lights come with a wrist lanyard or clip so that, even if you accidentally let go, the light is retrievable.

alemão inglês
lampen lights
clip clip
versehentlich accidentally
oder or
sodass so
viele many
falls the
verfügen with

DE Wenn morgens die Sport-Routine läuft, ist es wie selbstverständlich: Wir schauen einen Clip und befolgen die Übungen

EN When the sports routine is on in the morning, it's second nature: we watch a clip and follow the exercises

alemão inglês
schauen watch
clip clip
befolgen follow
sport sports
routine routine
wir we
ist is
und and
morgens in the morning
wenn when

DE Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1

EN Up until recently, the only thing we were able to offer was a very, very old MacPorts version (0.9.10)

alemão inglês
italienische the

DE Wie nah sich Design und Kunst sein können, zeigt der LAMY studio besonders elegant. Sein propellerförmiger Clip setzt einen innovativen gestalterischen Akzent.

EN The special elegance of the LAMY studio demonstrates just how close design and art can be. The propeller-shaped clip accents the pen’s innovative form.

alemão inglês
nah close
zeigt demonstrates
lamy lamy
studio studio
clip clip
innovativen innovative
und and
design design
kunst art
können can
sein be
setzt of

DE Ein ergonomischer Controller sowie ein Burst-Modus 9capture 10 Frames pro Sekunde) helfen Ihnen, einen professionellen Clip ohne Aufwand aufzuzeichnen.

EN An ergonomic controller as well as a burst mode 9capture 10 frames per second) help you record a professional clip with no hassle.

alemão inglês
controller controller
frames frames
clip clip
aufwand hassle
modus mode
professionellen professional
pro per
helfen help
ohne no

DE Im Wesentlichen geht es bei Inpixio Photo Clip 7 darum, den Teil des Fotos loszuwerden, auf dem der fotobombende Fremde im Hintergrund zu sehen ist, oder das vorbeifahrende Auto, das die Aufnahme ruiniert, ohne einen Abschluss in Photoshop zu haben.

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

alemão inglês
clip clip
hintergrund background
photoshop photoshop
im wesentlichen essentially
im in the
oder or
in in
darum the
ist is
ohne without
photo photo
abschluss degree

DE Laden Sie einen Video-Clip aus Ihrem Speicher hoch

EN Upload a video clip from your storage

alemão inglês
speicher storage
video video
clip clip
einen a
hoch upload
aus from
sie your

DE Finde jeden Montag einen neuen Gratis-Clip, oder erstelle ein Konto, um ihn direkt in Deinem Posteingang zu empfangen!

EN Find a new free clip right here every Monday, or create an account to have it delivered directly to your inbox!

alemão inglês
finde find
montag monday
neuen new
erstelle create
konto account
posteingang inbox
gratis free
clip clip
direkt directly
oder or
zu to
ihn it

DE Wenn morgens die Sport-Routine läuft, ist es wie selbstverständlich: Wir schauen einen Clip und befolgen die Übungen

EN When the sports routine is on in the morning, it's second nature: we watch a clip and follow the exercises

alemão inglês
schauen watch
clip clip
befolgen follow
sport sports
routine routine
wir we
ist is
und and
morgens in the morning
wenn when

DE Wie sonst ist zu erklären, dass Samsung im Vorfeld seines Exynos-Events eigens einen Teaser-Clip durchs Netz hauen, indem sie explizit auf das Feedback der enttäuschten Samsung-Anhänger eingehen und Besserung geloben? Hier ist das Video:

EN How else can you explain that Samsung, in the run-up to its Exynos event, specifically bounced a teaser clip around the web, explicitly addressing the feedback from disappointed Samsung followers and vowing to do better? Here's the video:

alemão inglês
erklären explain
samsung samsung
eigens specifically
explizit explicitly
feedback feedback
events event
teaser teaser
anhänger followers
im in the
video video
clip clip
und and
zu to
netz the web
sonst the
dass that

DE Wie sonst ist zu erklären, dass Samsung im Vorfeld seines Exynos-Events eigens einen Teaser-Clip durchs Netz hauen, indem sie explizit auf das Feedback der enttäuschten Samsung-Anhänger eingehen und Besserung geloben? Hier ist das Video:

EN How else can you explain that Samsung, in the run-up to its Exynos event, specifically bounced a teaser clip around the web, explicitly addressing the feedback from disappointed Samsung followers and vowing to do better? Here's the video:

alemão inglês
erklären explain
samsung samsung
eigens specifically
explizit explicitly
feedback feedback
events event
teaser teaser
anhänger followers
im in the
video video
clip clip
und and
zu to
netz the web
sonst the
dass that

DE Wie nah sich Design und Kunst sein können, zeigt der LAMY studio besonders elegant. Sein propellerförmiger Clip setzt einen innovativen gestalterischen Akzent.

EN The special elegance of the LAMY studio demonstrates just how close design and art can be. The propeller-shaped clip accents the pen’s innovative form.

alemão inglês
nah close
zeigt demonstrates
lamy lamy
studio studio
clip clip
innovativen innovative
und and
design design
kunst art
können can
sein be
setzt of

DE Teilen Sie Ihre Audio- oder Videoabschnitte in Sekundenschnelle. Markieren Sie einfach einen Clip und erstellen Sie ihn.

EN Share sections of your audio or video in seconds. Just highlight and create a clip.

alemão inglês
sekundenschnelle seconds
markieren highlight
teilen share
oder or
in in
ihre your
einen a
clip clip
erstellen create
und and

DE Wenn Sie nur einen kurzen Clip des Transkripts auswählen möchten, können Sie das auch tun

EN If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too

alemão inglês
kurzen short
clip clip
auswählen select
können can
tun do
möchten want to
sie want

DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

alemão inglês
sekundenschnelle seconds
transkript transcript
wichtige key
informationen information
themen themes
kleines small
snippet snippet
clip clip
schüler students
suchen search
kurses course
in in
können can
zu to
ermitteln pinpoint
möchten want to
erstellen create
und and
sie want

Mostrando 50 de 50 traduções