Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enthält einen adapter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enthält einen adapter" de alemão para inglês

Traduções de enthält einen adapter

"enthält einen adapter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enthält a about add all also an and and the any are articles as as well as well as at available based be been between both but by can comes contain containing contains content create data does each every everything example first following for for example for the from from the full get has have here how how to if in in the include included includes including information into is it it includes its just like made make many may more most must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out over page personal post products questions read see site so some such such as take text than that that you the their them there these they this time to to create to get to the two up used using video view want was we web well what when which will will be with you you can you have you need you want your
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
adapter adapter adapters adaptor cable connect connecting connection connector contact converter interface network plug system

Tradução de alemão para inglês de enthält einen adapter

alemão
inglês

DE Verbindung mit dem Mobilgerät über einen 4-poligen Ministecker (­CTIA-Standardanschluss, möglicherweise benötigen Sie einen Apple Lightning-Adapter oder ein OMTP-Adapter)

EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)

alemão inglês
benötigen required
apple apple
mobilgerät mobile device
adapter adapter
möglicherweise may
oder or
verbindung connection
mit with
sie your

DE Unser FIT-System enthält die wichtigesten Werkzeuge, die notwendig sind, um im Falle eines Defekts sicher wieder nach Hause zu kommen. Enthält H2,5/3/4/5/6, T25, Kettennieter, CO2-Adapter und Kettenschnellspanner.

EN Our FIT system includes all of the necessary tools to allow you to get back home if there is a fault. The H2.5/3/4/5/6, T25, chain tool, CO2 adaptor and quick-release chain are all included.

alemão inglês
notwendig necessary
fit fit
adapter adaptor
system system
enthält includes
falle the
zu to
sind are
und and
unser our
werkzeuge tools
wieder back

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

EN But, as mentioned earlier, we wanted two SSDs to set up a RAID for the system. So we started with this adapter and added another adapter: two M.2 to 2.5? SATAs.

alemão inglês
wollten wanted
raid raid
adapter adapter
hinzu added
m m
ssds ssds
system system
wir we
um for
mit with
diesem this
weiteren to

DE Neben dem normalen Ladegerät, haben wir auch einen Multi-Port-Adapter für den Adapter

EN In addition to the normal charger, we also have a multi-port adapter for the adapter

alemão inglês
normalen normal
ladegerät charger
adapter adapter
wir we
für for
neben in
den the

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

EN But, as mentioned earlier, we wanted two SSDs to set up a RAID for the system. So we started with this adapter and added another adapter: two M.2 to 2.5? SATAs.

alemão inglês
wollten wanted
raid raid
adapter adapter
hinzu added
m m
ssds ssds
system system
wir we
um for
mit with
diesem this
weiteren to

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

alemão inglês
neuer new

DE Walli | CEE Kabel Adapter / Schuko Stecker | CEE Adapter 16A blau auf 16A rot 5-polig

EN Walli | electric car charging cable | Adapter Schuko / CEE | CEE Adapter 16A 3-pol. (blue) to 16A 5-pol. (red)

alemão inglês
cee cee
kabel cable
schuko schuko
auf to
adapter adapter
blau blue
rot red

DE Walli | CEE Kabel Adapter / Schuko Stecker | Adapter Kupplung CEE 16A blau auf Schuko | 230V Anschluss | 0,30 m

EN Walli | electric car charging cable | Adapter Schuko / CEE | Adapter CEE 3-pol. blue to Schuko | 0,50 m

alemão inglês
cee cee
schuko schuko
blau blue
auf to
m m
adapter adapter
kabel cable

DE Go-eCharger Adapter Set CH-02-07 | CEE Kabel Adapter / Schutzkontakt Stecker | CEE 32A auf 16A blau (Camping) / rot und Schutzkontakt Stecker | 3 teilig

EN Go e | CH-02-33 | electric car charging cable | adapter cable set | CEE 32 A plug female to 16 A red / blue and protective contact plug male | 3 parts

alemão inglês
cee cee
adapter adapter
kabel cable
a a
und and
blau blue
stecker plug
rot red

DE Typ-C-Stecker auf HD-Buchse Adapter Typ-C-auf-HD-Videokonverter Adapter Unterstützung für Videobildspiegelung 4K @ 30Hz Grau

EN Type-C Male to HD Female Adapter Type-C to HD Video Converter Adapter Video Image Mirroring Adapter Support 4K@30Hz Grey

alemão inglês
grau grey
hd hd
unterstützung support
adapter adapter
auf to

DE DAB-Z - Player für DAB USB Adapter APK 1.9.117 für Android herunterladen – Die neueste Verion von DAB-Z - Player für DAB USB Adapter APK herunterladen - APKFab.com

EN DAB-Z - Player for DAB USB adapters APK 1.9.117 Download for Android – Download DAB-Z - Player for DAB USB adapters APK Latest Version - APKFab.com

DE Für den Flowermate Aura gibt es diesen Wasserpfeifenadapter - er passt auf männliche 14 und 18mm Adapter und in weibliche 10, 14 und 18/19mm Adapter.

EN For the Flowermate Aura, there is this water pipe adapter - it fits onto 14 and 18mm male adapters and into 10, 14 and 18/19mm female adapters.

alemão inglês
passt fits
männliche male
weibliche female
aura aura
es it
adapter adapter
für for
und and
den the

DE Die RX-Adapter haben exakt die Form und Größe, die zu Ihren Raptors passt. Nehmen Sie den Adapter einfach mit zu Ihrem Optiker, der Ihre Korrekturgläser anpasst und einbaut.

EN The Rx adaptors are the exact shape and size needed to fit your Raptors. Simply bring the adaptor to your optometrist to have your prescription lenses fitted and installed.

alemão inglês
exakt exact
adapter adaptor
einfach simply
größe size
form shape
mit fitted
zu to
und and
den the

DE LED-Wechselstrom-Schnellladegerät-Dock-Adapter USB3.0 HD-TV-Konverter-Dock-Adapter Typ C Kompatibel mit Switch NS Console

EN LED AC Power Fast Charger Dock Adapter USB3.0 HD TV Type C Converter Dock Adapter Compatible with Switch NS Console

alemão inglês
typ type
c c
mit with
switch switch
console console
led led
dock dock
hd hd
ns ns
adapter adapter
konverter converter

DE Golf Shaft Adapter Ersatz für Shaft Sleeve Adapter Kompatibel mit Taylormaede M3 M4 M5 M6 Driver Fairway Wood

EN Golf Practice Mat Turf Grass Mat Rough and Fairway for Driving Chipping and Putting Golf Practice and Training Indoor Outdoor

alemão inglês
golf golf
mit indoor
für for

DE Spezifikation: Typ: 8+8Pin auf 6+8Pin Adapter Farbe schwarz Modell: PH37A Artikelgröße: 7,6 * 3,4 * 1,7 cm / 2,99 * 1,34 * 0,67 Zoll Packliste: 1 * Adapter

EN Specification: Type: 8+8Pin to 6+8Pin adapter Color: Black Model: PH37A Item size: 7.6 * 3.4 * 1.7cm /2.99 * 1.34 * 0.67in Packing list: 1 * Adapter

alemão inglês
spezifikation specification
typ type
adapter adapter
modell model
cm cm
farbe color
schwarz black
auf to

DE 5 VDC-USB-Kabel und -Adapter an einer Steckdose (nur von Zebra qualifizierte USB-Kabel und Adapter verwenden; separat erhältlich)

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

alemão inglês
steckdose outlet
zebra zebra
qualifizierte qualified
adapter adaptor
separat separately
usb usb
kabel cable
verwenden use
und and
nur only
einer a
von to

DE Wenn Sie ein Tool haben, für welches wir zurzeit keinen Adapter haben, teilen Sie es uns mit, da wir ständig weitere Adapter zu unserem Tool hinzufügen und Ihres somit das Nächste sein könnte.

EN If you have a tool we currently do not have an adaptor for, let us know, as we are constantly adding more adaptors to our tool.

alemão inglês
adapter adaptor
tool tool
ständig constantly
hinzufügen adding
somit as
zu to
weitere for
uns us
mit our
nächste a
es not

DE Im Lieferumfang ist ein Adapter für die Verwendung mit Smartphones enthalten, aber auch ohne Adapter ist es für Kameras und tragbare Aufnahmegeräte geeignet

EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders

alemão inglês
adapter adapter
smartphones smartphone
kameras cameras
tragbare portable
geeignet fits
es it
verwendung use
ohne without
für for
aber but
und and
auch includes

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie alle Ersatzteile für Ihren Receiver, wie z.B. Fernbedienung, AC-Adapter, USB-Wi-Fi-Adapter und weiteres Zubehör.

EN In this section of our online shop you will find all the spare parts for your receiver, such as remote control, AC adapter, USB Wi-Fi adapter and other accessories.

alemão inglês
receiver receiver
zubehör accessories
online online
shops shop
ac ac
adapter adapter
finden find
fernbedienung remote control
usb usb
in in
ihren your
und and
diesem this
alle all
für for
bereich of
weiteres the

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

alemão inglês
neuer new

DE Die RX-Adapter haben exakt die Form und Größe, die zu Ihren Raptors passt. Nehmen Sie den Adapter einfach mit zu Ihrem Optiker, der Ihre Korrekturgläser anpasst und einbaut.

EN The Rx adaptors are the exact shape and size needed to fit your Raptors. Simply bring the adaptor to your optometrist to have your prescription lenses fitted and installed.

alemão inglês
exakt exact
adapter adaptor
einfach simply
größe size
form shape
mit fitted
zu to
und and
den the

DE 5 VDC-USB-Kabel und -Adapter an einer Steckdose (nur von Zebra qualifizierte USB-Kabel und Adapter verwenden; separat erhältlich)

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

alemão inglês
steckdose outlet
zebra zebra
qualifizierte qualified
adapter adaptor
separat separately
usb usb
kabel cable
verwenden use
und and
nur only
einer a
von to

DE Max. simulierte Steigung 18 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142 mm Zusätzlich erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper; 148- mm- Steckachsen-Adapter separat erhältlich

EN Maximum simulated gradient: 18 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142 mm thru axle, adapter for 148 mm thru-axle adapter available separately Available freehubs/adapters Campagnolo, SRAM XD- and XD-R freehubs

alemão inglês
simulierte simulated
steigung gradient
mm mm
sram sram
separat separately
kompatibilität compatibility
adapter adapter
und and
zusätzlich for
erhältliche available

DE Adapter oléZwar sind die Adapter nicht im Lieferumfang enthalten, allerdings können mit diesen auf moderne Rennräder und Mountainbikes mit Steckachsen verwendet werden.

EN Adapters availableThe adapters might not come as standard but are available to allow you to mount modern mountain and road bikes with thru axles.

alemão inglês
adapter adapters
moderne modern
nicht not
mit with
auf mountain
und and
allerdings you
sind are
werden to

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Es enthält einen Adapter für die Nutzung von Smartphones, aber wenn es ohne verwendet wird, passt es auch für Kameras und tragbare Recorder

EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders

alemão inglês
adapter adapter
smartphones smartphone
passt fits
kameras cameras
tragbare portable
es it
verwendet used
einen an
nutzung use
wenn when
ohne without
enthält includes
für for
aber but
und and

DE › Kompatibel mit VIVE, VIVE Pro- und VIVE Cosmos-Serie › Zusätzlicher PCIe-Steckplatz im PC erforderlich › Akkulaufzeit: bis zu 2,5 Stunden › Enthält VIVE Wireless Adapter, Akku und Gürtelclip, WiGig PCIe-Karte und Verbindungskabel

EN › Compatible with VIVE, VIVE Pro- and VIVE Cosmos Series› Requires available PCIe slot in PC › Battery Life: Up to 2.5 hours › Includes VIVE Wireless Adapter, battery and belt clip, WiGig PCIe-card and connection cables

DE Das Reise-Adapter-Kit enthält Adapterstecker für Steckdosen in Nordamerika, Japan, China, Großbritannien, Kontinentaleuropa, Korea, Australien und Hongkong und Brasilien.

EN The AC plugs included in the World Travel Adapter Kit directly support outlets in North America, Japan, China, United Kingdom, Continental Europe, Korea, Australia, Hong Kong, and Brazil.

alemão inglês
enthält included
nordamerika north america
japan japan
china china
großbritannien europe
korea korea
australien australia
brasilien brazil
reise travel
adapter adapter
steckdosen outlets
in in
und and
hongkong hong
das the

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

alemão inglês
lesezeichen bookmarks
beibehalten retain
neuer new
eintrag entry
dokument document
pdf pdf
erstellt created
gesamten whole
datei file
als as
für for

DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

alemão inglês
idee idea
im in the
schnell fast
to to
oder or
enthält includes
andere other
hier here
titel title
mögen like
geld money
wörter words
einen a
ist is

DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse

EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address

alemão inglês
csr csr
verschlüsselten encrypted
details details
antrag application
domainname domain name
firmenname company name
adresse address
enthält includes
text text
zu name

DE Jede indizierte Bitmap enthält eine Liste, die sich auf die gleiche Weise missbrauchen lässt. Diese beiden Paletten gehören zum gleichen GIF-Bild. Eine ist das Original, die andere enthält einen versteckten Text von 31 Zeichen:

EN Every indexed bitmap contains a list that can be abused just that way. These two palettes belong to the same GIF picture, one is the original, the other one carries a hidden text of 31 characters:

alemão inglês
paletten palettes
original original
versteckten hidden
bitmap bitmap
gif gif
bild picture
gehören belong
text text
liste list
gleiche the
weise way
andere other
zeichen a
enthält contains
beiden is
von of

DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse

EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address

alemão inglês
csr csr
verschlüsselten encrypted
details details
antrag application
domainname domain name
firmenname company name
adresse address
enthält includes
text text
zu name

DE Er bietet einen Frequenzgang von 75Hz - 18kHz, hat einen internen Poppfilter und wird mit einem Adapter zur Standmontage geliefert

EN It offers a 75Hz ? 18kHz frequency response, has an internal pop filter, and comes with a stand mount adaptor

alemão inglês
frequenzgang frequency response
poppfilter pop filter
adapter adaptor
bietet offers
mit with
einen a
hat has

DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einen TV oder auch beruflich bei Präsentationen über einen HDMI-Projektor.

EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to a TV set or professionally for presentations with an HDMI projector.

alemão inglês
beruflich professionally
präsentationen presentations
zubehör accessory
hdmi hdmi
projektor projector
adapter adapter
anschluss connecting
ob whether
oder or
auch to

DE Er bietet einen Frequenzgang von 75Hz - 18kHz, hat einen internen Poppfilter und wird mit einem Adapter zur Standmontage geliefert

EN It offers a 75Hz ? 18kHz frequency response, has an internal pop filter, and comes with a stand mount adaptor

alemão inglês
frequenzgang frequency response
poppfilter pop filter
adapter adaptor
bietet offers
mit with
einen a
hat has

DE Ein Adapter fügt einen Ethernet- und einen seriellen Port hinzu – ohne dass dazu Werkzeuge erforderlich sind

EN An adapter adds an Ethernet and serial port — no tools required

DE Ich habe einen Thermostat, der über einen seriellen USB Adapter mit meinem Laptop verbunden ist

EN I have a thermostat which is connected to my laptop via a USB-Serial adapter

alemão inglês
seriellen serial
usb usb
adapter adapter
laptop laptop
verbunden connected
thermostat thermostat
ich i
einen a
ist is

DE Wenn Sie einen Seriell-zu-Netzwerk-Adapter kaufen, erhalten Sie zusammen mit dem Hardware-Tool einen Treiber, der als virtuelle COM-Software bezeichnet wird. Der erste Schritt besteht darin, die Software auf einem Client-Computer zu installieren.

EN When you buy a serial to Network adapter, together with the hardware tool you get a driver known as virtual COM software. The first step will be to install the software on a client computer.

alemão inglês
treiber driver
virtuelle virtual
seriell serial
adapter adapter
client client
computer computer
netzwerk network
tool tool
kaufen buy
software software
hardware hardware
schritt step
zusammen with
zu to
installieren install
als as
erhalten get
wird the
erste the first

DE Abhängig von Ihrer spezifischen Situation benötigen Sie möglicherweise einen Adapter, einen USB-Hub, eine CAT5e-Kabelverlängerung oder andere Kabel und Geräte

EN You may need an adapter, a USB hub, a CAT5e cable extender, or some other wires and gadgets, depending on your specific situation

alemão inglês
abhängig depending
situation situation
adapter adapter
usb usb
hub hub
geräte gadgets
andere other
kabel cable
möglicherweise may
oder or
und and
spezifischen on
von specific
einen a

DE Sie erhalten immer ein 2er-Pack, das entweder einen Bogen mit Buchstaben und einen mit Satzzeichen oder einen mit Zahlen und einen mit Sonderzeichen enthält

EN You receive a pack of 2, which either contains a sheet each with letters and punctuation marks or one each with numbers and special characters

alemão inglês
pack pack
buchstaben letters
und and
mit with
oder or
enthält contains

DE IM-FXSequencer enthält vier unabhängig voneinander einstellbare Effekte – ein Delay, einen Freezer, einen Transposer und einen Ringmodulator – die sich über einen Step-Sequenzer ansteuern lassen, der mit Lives Tempo  synchronisiert ist

EN IM-FXSequencer contains four independently adjustable effects – a delay, a freeze, a transposer and a ring modulator – which can be triggered by a step sequencer synchronized to Live’s master tempo

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

alemão inglês
funktionen features
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
anzeigen see
hinweis note
enthält includes
alle all
und and
pro pro

DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

alemão inglês
modul module
benannt named
geschäft store
erfolgreich successful
frühere previous
q q
sitzungen sessions
es it
ihr your
einige some
ist is
zu to
und and
enthält contains
dieses this
das the

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

alemão inglês
google google
exportieren export
blatt sheet
registerkarte tab
im in the
ordner folder
konto account
in in
blättern sheets
enthält contains
angezeigt appear
kommentare comments
ein a
pro per
wird the

DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“

EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

alemão inglês
index index
bereich range
enthält contains
match match
row row

DE Ein revisionsreifer Bericht enthält eine Berichtszusammenfassungsdatei, die Links zu den relevanten Beweisordnern enthält, die entsprechend den in Ihrer Beurteilung angegebenen Kontrollen benannt und organisiert sind

EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment

alemão inglês
beurteilung assessment
angegebenen specified
kontrollen controls
benannt named
organisiert organized
bericht report
in in
relevanten relevant
enthält includes
links links
zu to
entsprechend according to
sind are
und and
ein a
den the

Mostrando 50 de 50 traduções