DE Das Robotersystem mit Bildverarbeitungssteuerung von Evolut basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex. Durch den Einsatz der Bildverarbeitungssysteme von Cognex verkürzt sich die Taktzei...
"einsatz der bildverarbeitungssysteme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Robotersystem mit Bildverarbeitungssteuerung von Evolut basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex. Durch den Einsatz der Bildverarbeitungssysteme von Cognex verkürzt sich die Taktzei...
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
einsatz | technology |
der | italian |
den | the |
von | of |
DE Das Robotersystem mit Bildverarbeitungssteuerung von Evolut basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex. Durch den Einsatz der Bildverarbeitungssysteme von Cognex verkürzt sich die Taktzei...
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
einsatz | technology |
der | italian |
den | the |
von | of |
DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
alemão | inglês |
---|---|
spieler | player |
auch | also |
wenn | if |
kein | no |
und | and |
du | you |
hat | has |
den | the |
ersten | the first |
DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken
EN By the end of the 1990’s Rexam had begun to invest in vision systems in order to improve quality and reduce the number of production errors in beverage containers
alemão | inglês |
---|---|
begann | begun |
qualität | quality |
senken | reduce |
in | in |
investieren | invest |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
ende | the end |
zahl | number of |
DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken
EN By the end of the 1990’s Rexam had begun to invest in vision systems in order to improve quality and reduce the number of production errors in beverage containers
alemão | inglês |
---|---|
begann | begun |
qualität | quality |
senken | reduce |
in | in |
investieren | invest |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
ende | the end |
zahl | number of |
DE Die industriellen Bildverarbeitungssysteme von Cognex bieten eine präzise Ausrichtung der Deckglas-Montage während der Endmontage mobiler und tragbarer Geräte
EN Cognex machine vision provides precision alignment of the cover glass assembly during final assembly of mobile and wearable devices
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
präzise | precision |
ausrichtung | alignment |
mobiler | mobile |
tragbarer | wearable |
geräte | devices |
bieten | provides |
montage | assembly |
und | and |
während | during |
DE Merkmale der In-Sight 8000 Bildverarbeitungssysteme
EN In-Sight 8000 Vision Systems Features
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
DE Diese Bildverarbeitungssysteme lassen sich optimal auf engstem Raum an Robotern und schwer zugänglichen Geräten an der Produktionslinie einbauen.
EN These vision systems are ideal for integrating into tight spaces on robots and hard-to-reach machinery anywhere on the production line.
alemão | inglês |
---|---|
optimal | ideal |
raum | spaces |
robotern | robots |
schwer | hard |
geräten | machinery |
an | to |
und | and |
der | the |
DE Jedes Modell der In-Sight 8000 Bildverarbeitungssysteme liefert branchenführende Leistung
EN Every In-Sight 8000 vision system model delivers best-in-class performance
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
der | best |
liefert | delivers |
leistung | performance |
jedes | every |
DE Mehr über die gesamte Familie der In-Sight Bildverarbeitungssysteme
EN Learn about the entire In-Sight family of vision systems
alemão | inglês |
---|---|
gesamte | entire |
familie | family |
DE Das umfassende Produktangebot der Cognex Bildverarbeitungssysteme bietet Ihnen die Flexibilität, stets die beste Lösung parat zu haben - egal welche Anwendung Ihr Kunde als nächstes benötigt.
EN The large Cognex family of vision products gives you the flexibility to pick a reliable solution no matter what application your customer requires next.
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
flexibilität | flexibility |
lösung | solution |
kunde | customer |
anwendung | application |
benötigt | requires |
bietet | gives |
zu | to |
ihr | your |
DE Bildverarbeitungssysteme und Barcode-Lesegeräte von Cognex bieten leistungsstarke Lösungen zum Schutz der Produktqualität und -sicherheit, garantieren die Integrität von Verpackungen, managen Allergene und sorgen für Rückverfolgbarkeit.
EN Cognex machine vision systems and industrial barcode readers offer powerful solutions to protect product quality and safety, ensure package integrity, manage allergens, and maintain traceability.
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
leistungsstarke | powerful |
lösungen | solutions |
produktqualität | product quality |
rückverfolgbarkeit | traceability |
barcode | barcode |
bieten | offer |
integrität | integrity |
sicherheit | safety |
sorgen | ensure |
schutz | protect |
und | and |
managen | manage |
DE Von der Entwicklung bis zur Inbetriebnahme helfen wir Ihnen, Ihre Bildverarbeitungssysteme so schnell wie möglich zum Laufen zu bringen.
EN From development to deployment, we're there to help you get your vision systems up and running as fast as possible.
alemão | inglês |
---|---|
inbetriebnahme | systems |
schnell | fast |
möglich | possible |
entwicklung | development |
zu | to |
ihre | your |
helfen | help |
DE Mehr über die gesamte Familie der In-Sight Bildverarbeitungssysteme
EN Learn about the entire In-Sight family of vision systems
alemão | inglês |
---|---|
gesamte | entire |
familie | family |
DE Das umfassende Produktangebot der Cognex Bildverarbeitungssysteme bietet Ihnen die Flexibilität, stets die beste Lösung parat zu haben - egal welche Anwendung Ihr Kunde als nächstes benötigt.
EN The large Cognex family of vision products gives you the flexibility to pick a reliable solution no matter what application your customer requires next.
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
flexibilität | flexibility |
lösung | solution |
kunde | customer |
anwendung | application |
benötigt | requires |
bietet | gives |
zu | to |
ihr | your |
DE Merkmale der In-Sight 8000 Bildverarbeitungssysteme
EN In-Sight 8000 Vision Systems Features
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
DE Diese Bildverarbeitungssysteme lassen sich optimal auf engstem Raum an Robotern und schwer zugänglichen Geräten an der Produktionslinie einbauen.
EN These vision systems are ideal for integrating into tight spaces on robots and hard-to-reach machinery anywhere on the production line.
alemão | inglês |
---|---|
optimal | ideal |
raum | spaces |
robotern | robots |
schwer | hard |
geräten | machinery |
an | to |
und | and |
der | the |
DE Jedes Modell der In-Sight 8000 Bildverarbeitungssysteme liefert branchenführende Leistung
EN Every In-Sight 8000 vision system model delivers best-in-class performance
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
der | best |
liefert | delivers |
leistung | performance |
jedes | every |
DE Von der Entwicklung bis zur Inbetriebnahme helfen wir Ihnen, Ihre Bildverarbeitungssysteme so schnell wie möglich zum Laufen zu bringen.
EN From development to deployment, we're there to help you get your vision systems up and running as fast as possible.
alemão | inglês |
---|---|
inbetriebnahme | systems |
schnell | fast |
möglich | possible |
entwicklung | development |
zu | to |
ihre | your |
helfen | help |
DE Die Prüfung komplexer Geometrien und Höhen ist für 2D-Bildverarbeitungssysteme schwierig, insbesondere bei der Erkennung schwarzer Merkmale auf einer schwarzen Reifenoberfläche
EN Inspecting complex geometries and heights is difficult for 2D vision systems, especially detecting black features on a black tire surface
alemão | inglês |
---|---|
geometrien | geometries |
höhen | heights |
erkennung | detecting |
merkmale | features |
schwierig | difficult |
komplexer | complex |
ist | is |
für | for |
auf | surface |
einer | a |
und | and |
schwarzen | black |
insbesondere | especially |
DE Industrielle Bildverarbeitungssysteme erkennen Fehler und verifizieren die Integrität der Verpackung durch genaue und wiederholbare Prüfungen
EN Machine vision systems detect defects and verify package integrity through accurate and repeatable inspection
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
verifizieren | verify |
integrität | integrity |
verpackung | package |
durch | through |
genaue | accurate |
fehler | defects |
prüfungen | inspection |
und | and |
DE Industrielle Bildverarbeitungssysteme erkennen Fehler und verifizieren die Unversehrtheit der Verpackung durch genaue und wiederholbare Prüfungen
EN Machine vision systems detect defects and verify package integrity through accurate and repeatable inspection
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
verifizieren | verify |
unversehrtheit | integrity |
verpackung | package |
durch | through |
genaue | accurate |
fehler | defects |
prüfungen | inspection |
und | and |
DE In-Sight Bildverarbeitungssysteme mit der OCRMax-Technologie erkennen das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Datums- und Chargencodes und überprüfen, ob die Zahlen- und Buchstabenkette korrekt ist
EN In-Sight vision systems with OCRMax technology detects the presence or absence of date and lot codes and verifies that its chain of numbers and letters is correct
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
korrekt | correct |
technologie | technology |
zahlen | numbers |
oder | or |
mit | with |
ist | is |
und | and |
DE Industrielle Bildverarbeitungssysteme, wie das In-Sight 8505P, werden häufig zur Prüfung und Messung der Position, Geradheit und anderer Merkmale des Nadelschutzes eingesetzt
EN Machine vision systems, such as the In-Sight 8505P, are commonly used to inspect and measure needle safety guard location, straightness, and other features
alemão | inglês |
---|---|
häufig | commonly |
messung | measure |
position | location |
merkmale | features |
eingesetzt | used |
prüfung | inspect |
anderer | other |
und | and |
DE Ultrakompakte Bildverarbeitungssysteme - ideal für Anwendungen, bei denen Platz Priorität hat.
EN Ultra-compact vision systems ideal for applications where machine space is a premium.
alemão | inglês |
---|---|
platz | space |
ideal | ideal |
anwendungen | applications |
für | for |
hat | is |
DE Cognex In-Sight 2-D-Bildverarbeitungssysteme sind unübertroffen, wenn es um das Prüfen, Identifizieren und Führen von Teilen geht
EN Cognex In-Sight 2D machine vision systems are unmatched in their ability to inspect, identify and guide parts
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
unübertroffen | unmatched |
prüfen | inspect |
identifizieren | identify |
führen | guide |
teilen | parts |
d | d |
in | in |
und | and |
sind | are |
es | their |
wenn | to |
DE Die autarken und industrietauglichen Bildverarbeitungssysteme verfügen über eine Bibliothek mit hochentwickelten Bildverarbeitungs-Tools und eine extrem schnelle Bildaufnahme und -verarbeitung
EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
verarbeitung | processing |
tools | tools |
mit | with |
und | and |
eine | a |
über | of |
DE In-Sight 8000 Bildverarbeitungssysteme | Cognex
EN In-Sight 8000 Vision Systems | Cognex
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
bietet | deliver |
herkömmlichen | traditional |
vision | vision |
kamera | camera |
im | in the |
tools | tool |
einer | a |
DE Benutzerfreundlichkeit lautet das Prinzip aller In-Sight Bildverarbeitungssysteme mit einfach zu verwendenden aber leistungsstarken Bildverarbeitungs-Tools und In-Sight Explorer Software-Schnittstelle
EN Ease-of-use is built into the heart of In-Sight vision systems starting with easy to use but powerful vision tools and In-Sight Explorer software interface
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
explorer | explorer |
schnittstelle | interface |
einfach | easy |
software | software |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
zu | to |
in | into |
aber | but |
das | the |
DE Cognex Deep-Learning-Tools lösen komplexe Fertigungsanwendungen, die für regelbasierte Bildverarbeitungssysteme zu schwierig oder zeitaufwändig und für zuverlässige, beständige Ergebnisse mit menschlicher Sichtprüfung zu schnell sind
EN Cognex Deep Learning tools solve complex manufacturing applications that are too difficult or time consuming for rule-based machine vision systems, and too fast for reliable, consistent results with human visual inspection
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
lösen | solve |
regelbasierte | rule-based |
zeitaufwändig | time consuming |
ergebnisse | results |
schnell | fast |
komplexe | complex |
oder | or |
tools | tools |
menschlicher | human |
schwierig | difficult |
sind | are |
mit | with |
für | for |
zuverlässige | reliable |
deep | deep |
und | and |
learning | learning |
DE Unterstützt das komplette Standard-Set von Netzwerkprotokollen, um Bildverarbeitungssysteme und Barcode-Lesegeräte einfach zu integrieren
EN Supports the complete set of standard networking protocols to easily integrate vision systems and barcode readers
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
einfach | easily |
integrieren | integrate |
barcode | barcode |
standard | standard |
und | and |
zu | to |
set | set |
das | the |
von | of |
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte und Bildverarbeitungssysteme helfen Automobilherstellern, die Rückverfolgbarkeit von Endmontagen zu...
EN Image-based barcode readers and vision systems help automotive manufacturers control traceability of final assemblies and improve product quality by performing automated inspections to meet...
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
rückverfolgbarkeit | traceability |
barcode | barcode |
die | automotive |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
vorhandensein | presence |
kritischen | critical |
träger | carriers |
von | of |
DE 2D- und 3D-Bildverarbeitungssysteme unterstützen die Füllanlagenautomatisierung und Volumenprüfung.
EN 2D and 3D vision systems support filling equipment automation and volume inspection.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
und | and |
DE Extrem genaue Barcode-Lese- und Bildverarbeitungssysteme spielen eine zunehmend größere Rolle, wenn Unternehmen ihren Sortierdurchsatz erhöhen, den Verlust von Produkten verringern und ihre Betriebe anhand von Prozessdaten optimieren wollen
EN Highly accurate barcode reading and machine vision systems are playing a larger role in helping organizations improve sorting throughput, decrease product loss, and optimize their operations with process data
alemão | inglês |
---|---|
extrem | highly |
genaue | accurate |
größere | larger |
rolle | role |
verlust | loss |
verringern | decrease |
barcode | barcode |
optimieren | optimize |
erhöhen | improve |
unternehmen | organizations |
anhand | in |
und | and |
DE Cognex Bildverarbeitungssysteme unterstützen die Konformität mit 21 CFR Part 11 und das durch UDI geforderte integrierte Etikettenmanagement über die gesamte Lieferkette.
EN Cognex vision systems support 21 CFR Part 11 compliance and the integrated label management across supply chains required by UDI.
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
unterstützen | support |
konformität | compliance |
integrierte | integrated |
part | part |
und | and |
durch | by |
DE Cognex In-Sight® Track & Trace™ verwendet miteinander vernetzte In-Sight Bildverarbeitungssysteme zum Erstellen einer kompletten Identifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Etiketten auf Verpackungen von Pharmaprodukten.
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
DE In-Sight Bildverarbeitungssysteme zur Prüfung bei Hochtemperaturreglern
EN In-Sight vision systems provide fast inspection of overheated temperature controllers
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | inspection |
zur | of |
bei | in |
DE Preisgünstige Bildverarbeitungssysteme verschaffen Cognex-Produkten einen Vorteil, weil sich ein positiver ROI (Return On Investment) für den Kunden ergibt.
EN Competitively priced vision systems give Cognex products the edge when it comes to a positive return on investment for users.
alemão | inglês |
---|---|
verschaffen | give |
vorteil | edge |
return | return |
investment | investment |
kunden | users |
cognex | cognex |
on | on |
für | for |
den | the |
produkten | products |
DE Das Unternehmen verwendet bereits seit 15 Jahren Bildverarbeitungssysteme
EN The company has been using vision systems for about 15 years
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | using |
jahren | years |
unternehmen | company |
seit | for |
bereits | the |
DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.
EN BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
alemão | inglês |
---|---|
investieren | investment |
bic | bic |
qualität | quality |
bedeutet | to |
in | in |
und | and |
eines | a |
DE Bildverarbeitungssysteme und -software für Qualitätsprüfung und Automatisierung
EN Barcode readers to ensure part and product traceability
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE CVL wurde für OEMs und Entwickler moderner Bildverarbeitungssysteme entwickelt. Umfangreiche C++ Bibliotheken und Benutzersteuerungen integrieren CVL-Software vollständig in OEM- und Betriebsmittelmaschinen.
EN CVL is designed for OEMs and advanced vision systems developers in mind. Extensive C++ class libraries and user controls fully integrate CVL software into OEM and capital equipment machines.
alemão | inglês |
---|---|
wurde | is |
entwickler | developers |
umfangreiche | extensive |
c | c |
bibliotheken | libraries |
integrieren | integrate |
vollständig | fully |
software | software |
in | in |
oem | oem |
oems | oems |
moderner | advanced |
und | and |
für | for |
entwickelt | designed |
DE Ultrakompakte Bildverarbeitungssysteme - ideal für Anwendungen, bei denen Platz Priorität hat.
EN Ultra-compact vision systems ideal for applications where machine space is a premium.
alemão | inglês |
---|---|
platz | space |
ideal | ideal |
anwendungen | applications |
für | for |
hat | is |
DE Benutzerfreundlichkeit lautet das Prinzip aller In-Sight Bildverarbeitungssysteme mit einfach zu verwendenden aber leistungsstarken Bildverarbeitungs-Tools und In-Sight Explorer Software-Schnittstelle
EN Ease-of-use is built into the heart of In-Sight vision systems starting with easy to use but powerful vision tools and In-Sight Explorer software interface
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
explorer | explorer |
schnittstelle | interface |
einfach | easy |
software | software |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
zu | to |
in | into |
aber | but |
das | the |
DE Unterstützt das komplette Standard-Set von Netzwerkprotokollen, um Bildverarbeitungssysteme und Barcode-Lesegeräte einfach zu integrieren
EN Supports the complete set of standard networking protocols to easily integrate vision systems and barcode readers
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
einfach | easily |
integrieren | integrate |
barcode | barcode |
standard | standard |
und | and |
zu | to |
set | set |
das | the |
von | of |
DE Bildverarbeitungssysteme sorgen dafür, dass eine große Vielfalt an hochentwickelter Automationsausstattung zuverlässig, präzise und bei hohen Geschwindigkeiten funktioniert.
EN Vision systems enable a wide range of advanced automation equipment to operate reliably, accurately and at high speed.
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | range |
zuverlässig | reliably |
präzise | accurately |
geschwindigkeiten | speed |
und | and |
große | wide |
hohen | high |
dass | to |
eine | a |
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte und Bildverarbeitungssysteme helfen Automobilherstellern, die Rückverfolgbarkeit von Endmontagen zu...
EN Image-based barcode readers and vision systems help automotive manufacturers control traceability of final assemblies and improve product quality by performing automated inspections to meet...
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
rückverfolgbarkeit | traceability |
barcode | barcode |
die | automotive |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
vorhandensein | presence |
kritischen | critical |
träger | carriers |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções