Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einführung von daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einführung von daten" de alemão para inglês

Traduções de einführung von daten

"einführung von daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einführung first intro introduce introducing introduction introduction to launch launched launching on the launch
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de einführung von daten

alemão
inglês

DE RealWear 101: Einführung in RealWear RealWear 102: Einführung in den RW-Vertrieb RealWear 103: Anleitung zur Demo RealWear 104: Einführung in die Cloud Neu! RealWear-Navigator® 500 Schulungen

EN RealWear 101: Introduction to RealWear RealWear 102: Introduction to RW Sales RealWear 103: How to Demo RealWear 104: Introduction to Cloud New! RealWear Navigator® 500 trainings

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

alemão inglês
studien studies
build build
erfahrung experience
allgemeinen general
it it
run run
gibt are
keine no
aber but
unserer our
mit with
oft often

DE Anlegen von Tabellen mittels SQL, Befüllen und Ändern von Tabellen, Einfache Scripts und Triggers, Indexierung, Datenbanksicherheit, Einführung in XML, XPath und native XML-Datenbanken, Parallele Verarbeitung, Einführung in Datawarehouses

EN Table design via SQL, completing and changing of tables, simple scripts and triggers, indexes, data base security, introduction to XML, Xpath and native XML data bases, parallel processing, introduction to data warehousing

alemão inglês
sql sql
einfache simple
scripts scripts
xml xml
xpath xpath
native native
parallele parallel
verarbeitung processing
tabellen tables
einführung introduction
und and
von of

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

alemão inglês
studien studies
build build
erfahrung experience
allgemeinen general
it it
run run
gibt are
keine no
aber but
unserer our
mit with
oft often

DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden

EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles

alemão inglês
kennzeichnung marking
privilegierten privileged
elektrisch electrically
einführung introduction
in in
für intended
die vehicles
einer a

DE Die vollständige Einführung von ZTNA erfordert, dass Unternehmen eine genaue Zuordnung haben, welche Benutzer Zugriff auf welche Anwendungen benötigen, was die Einführung verlangsamt.

EN Full-scale ZTNA adoption does require enterprises to have an accurate mapping of which users need access to what applications, which will slow adoption.

alemão inglês
ztna ztna
unternehmen enterprises
benutzer users
zugriff access
vollständige full
genaue accurate
anwendungen applications
von of
dass to
benötigen need

DE Überwachen Sie die Einführung von Anwendungen, identifizieren Sie das Risikopotenzial und implementieren Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für eine sichere Einführung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens.

EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

alemão inglês
benelux benelux
einführung introduction
center center
digital digital
cut cut
den the

DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders

EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system

alemão inglês
cutter cutter
generation generation
einführung introduction
lancierung launch
zweiten the second

DE Die Kurse umfassen eine Einführung in Google Analytics, erweiterte Google Analytics-Techniken und eine Einführung in Data Studio

EN The courses include an introduction to Google Analytics, advanced Google Analytics techniques, and an introduction to Data Studio

alemão inglês
kurse courses
google google
erweiterte advanced
studio studio
techniken techniques
analytics analytics
data data
einführung introduction
die the
und and
in to

DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

alemão inglês
benelux benelux
einführung introduction
center center
digital digital
cut cut
den the

DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders

EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system

alemão inglês
cutter cutter
generation generation
einführung introduction
lancierung launch
zweiten the second

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

alemão inglês
webcast webcast
reise your

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

alemão inglês
vergleiche compare
letzten last
einführung introduction
großer large
im in the
kalender calendar
positionen positions
oder or
Änderungen changes
website site
für for
daten data
verändert changed

DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

alemão inglês
vergleiche compare
letzten last
einführung introduction
großer large
im in the
kalender calendar
positionen positions
oder or
Änderungen changes
website site
für for
daten data
verändert changed

DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr

EN Comscore announced that it has signed an agreement with WideOrbit to integrate Quick Score™, Comscore’s 3-day television ratings delivery system that provides stable and reliable viewership... Read more

alemão inglês
comscore comscore
heute day
mehr more
in to
hat has
sie it
sowie and
lesen read

DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr

EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today reported financial results for the quarter ended September 30, 2021. Read more

alemão inglês
comscore comscore
platform platforms
in inc
heute today
mehr more
von across
deutschland for
daten the
aus a
lesen read

DE Sie sind sich wahrscheinlich bewusst, dass Apple mit der bevorstehenden Einführung von iCloud in iOS 5 den nächsten großen Schritt bei der Zentralisierung von Daten unternimmt

EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5

alemão inglês
bewusst aware
apple apple
icloud icloud
ios ios
schritt step
in in
sind are
wahrscheinlich likely
mit with
großen big
daten data
dass that
nächsten the

DE Sie sind sich wahrscheinlich bewusst, dass Apple mit der bevorstehenden Einführung von iCloud in iOS 5 den nächsten großen Schritt bei der Zentralisierung von Daten unternimmt

EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5

alemão inglês
bewusst aware
apple apple
icloud icloud
ios ios
schritt step
in in
sind are
wahrscheinlich likely
mit with
großen big
daten data
dass that
nächsten the

DE Zuverlässige Einführung von Edge-Daten-Lösungen

EN Confidently Introduce Edge-Data Solutions

alemão inglês
einführung introduce
lösungen solutions

DE „Bei der Einführung von datapine in unser Unternehmen haben wir uns zunächst auf die Analyse historischer Daten der Vertriebsabteilung fokussiert, mit dem Ziel daraus umsatzsteigernde Maßnahmen abzuleiten

EN “When implementing datapine throughout our organization, we first focused on evaluating past and existing sales initiatives due to their strong impact on the company’s continuing growth

DE In diesem Artikel lesen Sie, warum Kiekert die Einführung von CIM Database agil umgesetzt hat, wie dabei Daten aus fünf Systemen zusammengeführt wurden und welche Kennzahlen seit dem Go-live den ersten Nutzen der neuen PLM-Anwendungen belegen.

EN In this article you will read why Kiekert implemented CIM Database in an agile way, how data from five systems was merged and which key figures since the go-live prove the first benefits of the new PLM applications.

alemão inglês
agil agile
umgesetzt implemented
belegen prove
cim cim
plm plm
database database
fünf five
anwendungen applications
in in
systemen systems
neuen new
diesem this
daten data
ersten the first
warum why
aus from
wurden was
lesen read
seit of
den the
nutzen benefits

DE Zwiesel Glas zählt zu den international führenden Herstellern von Trinkgläsern. Durch die Einführung eines PIM-Systems kann das Unternehmen alle Daten rund um sein umfangreiches Produktsortiment zentral verwalten und pflegen.

EN Founded in 1872, Zwiesel Glas is now one of the leading international glass specialists. The company philosophy is characterised by the appreciation of tradition ombined with innovative technology.

alemão inglês
international international
unternehmen company
glas glass
rund in
von of

DE Eine Reihe von containerisierten, nativen Cloud-Daten-Selfservices, die dank vereinfachter Einführung eine schnellere Wertschöpfung bieten

EN Range of self-service containerized, cloud-native Data Services, delivering faster time to value thanks to simplified on-boarding

alemão inglês
containerisierten containerized
nativen native
schnellere faster
daten data
reihe range
von of
die thanks

DE Eine Reihe von containerisierten, nativen Cloud-Daten-Selfservices, die dank vereinfachter Einführung eine schnellere Wertschöpfung bieten

EN Range of self-service containerized, cloud-native Data Services, delivering faster time to value thanks to simplified on-boarding

alemão inglês
containerisierten containerized
nativen native
schnellere faster
daten data
reihe range
von of
die thanks

DE „Bei KPIs ist uns vor allem die Datenqualität vor und nach der Einführung von Yext wichtig: dass Daten bereinigt sind und sich messbar auf die Besucherzahlen unserer Website auswirken“, erklärt Boron

EN ?The biggest thing we look for in our KPIs is the strength of the data before and after Yext, that the data is cleaner and is actually having an effect on driving more traffic to our site,? explains Boron

alemão inglês
kpis kpis
erklärt explains
uns we
daten data
vor before
website site
ist is
nach after
und and
auf on
unserer our
von an

DE In diesem Artikel lesen Sie, warum Kiekert die Einführung von CIM Database agil umgesetzt hat, wie dabei Daten aus fünf Systemen zusammengeführt wurden und welche Kennzahlen seit dem Go-live den ersten Nutzen der neuen PLM-Anwendungen belegen.

EN In this article you will read why Kiekert implemented CIM Database in an agile way, how data from five systems was merged and which key figures since the go-live prove the first benefits of the new PLM applications.

alemão inglês
agil agile
umgesetzt implemented
belegen prove
cim cim
plm plm
database database
fünf five
anwendungen applications
in in
systemen systems
neuen new
diesem this
daten data
ersten the first
warum why
aus from
wurden was
lesen read
seit of
den the
nutzen benefits

DE "Seit der Einführung von TrakCare sind wir in der Lage, das gesamte Krankenhaus auf einen Blick zu erfassen. Und vor der elektronischen Verschreibung und der elektronischen Administration gab es viele Probleme, an die benötigten Daten heranzukommen."

EN “Since TrakCare has been introduced we have been able to see the whole hospital at a glance. And, before electronic prescribing and administration there were lots of problems getting hold of needed data.”

alemão inglês
trakcare trakcare
krankenhaus hospital
elektronischen electronic
administration administration
probleme problems
benötigten needed
gab the
wir we
lage been
daten data
blick at
einen a
an and
seit since
zu to

DE Die meisten Akteure haben zwar damit begonnen, die Grundlagen für ihre Umstellung zu schaffen, doch mehrere Herausforderungen verhindern die Einführung von Daten in großem Maßstab

EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale

alemão inglês
akteure actors
begonnen started
grundlagen foundations
schaffen building
herausforderungen challenges
verhindern prevent
maßstab scale
die transformation
haben have
für for
daten data
zwar the
mehrere several

DE Unternehmen, die das Potenzial ihrer Daten nutzen möchten, sollten die Einführung von ETL in Betracht ziehen.

EN Organizations that want to leverage the power of data should consider adopting ETL.

alemão inglês
nutzen leverage
etl etl
sollten should
daten data
betracht consider
unternehmen organizations
die the
potenzial power
möchten want to
von of

DE Yext legt mit der Einführung von extractive Question Answering, Website-Crawler, Daten-Connectors und Answers-Entwicklertools Grundstein für eine Multi-Solution-Suchplattform Berlin/New York, 17. März 2021 ? Yext, das [?]

EN UK’s grocery and convenience store works with Yext to provide official answers when customers need them most, and lays the groundwork for future online sales [?]

alemão inglês
yext yext
grundstein groundwork
website online
legt the
und and
mit with
für for

DE Yext legt mit der Einführung von extractive Question Answering, Website-Crawler, Daten-Connectors und Answers-Entwicklertools Grundstein für eine Multi-Solution-Suchplattform Berlin/New York, 17. März 2021 ? Yext, das [?]

EN UK’s grocery and convenience store works with Yext to provide official answers when customers need them most, and lays the groundwork for future online sales [?]

alemão inglês
yext yext
grundstein groundwork
website online
legt the
und and
mit with
für for

DE 3.1.6 Technische Daten: Daten zu Eigenschaften des von Ihnen genutzten Endgeräts, wie z.B. die IP-Adresse, Browserversion, Spracheinstellungen („gerätespezifische Daten“) und Daten zur Nutzung der Websites des Marktplatzes.

EN 3.1.6 Technical data: Data on characteristics of the terminal device used by you, such as the IP address, browser version, language settings (?device-specific data?) and data on the use of the marketplace websites.

alemão inglês
technische technical
eigenschaften characteristics
ip ip
marktplatzes marketplace
websites websites
daten data
nutzung use
adresse address
genutzten used
und and
von by
die as
ihnen you

DE Zusammenfassend verhindert das SSL-Zertifikat, dass die Computer, die Daten austauschen, die von Dritten gesendeten Daten stören, und stellt sicher, dass Daten nur zwischen den Computern, die Daten austauschen, sicher übertragen werden.

EN In summary, the SSL Certificate prevents the computers that exchange data from interfering with the data sent by a third party and ensures that data is transferred securely only between the computers that exchange data.

alemão inglês
verhindert prevents
austauschen exchange
gesendeten sent
ssl ssl
zertifikat certificate
dass that
die third
daten data
zwischen between
und and
stellt the
nur only
stellt sicher ensures

DE Die Verantwortlichen müssen sich vor der Einführung einer CMDB im Klaren sein, dass die enthaltenen Daten regelmäßig aktualisiert werden müssen

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

alemão inglês
verantwortlichen responsible
einführung introducing
cmdb cmdb
regelmäßig regularly
aktualisiert updated
daten data
der the
einer a
dass that
vor to

DE Mit Einführung der DSGVO sind mehr Menschen sensibilisiert was mit ihren Daten geschieht.

EN With the introduction of the DSGVO more people are sensitized to what happens with their data.

alemão inglês
einführung introduction
dsgvo dsgvo
menschen people
geschieht happens
mit with
sind are
mehr more
daten data

DE PLM-Softwaresysteme berücksichtigen jedoch mehr als nur die Designphase und verwalten alle Daten und Prozesse, die in die Entwicklung und Einführung neuer Produkte eingebunden sind.

EN PLM software systems, however, extend beyond the design phase to manage all data and drive all processes associated with new product development and introduction (NPDI).

alemão inglês
einführung introduction
neuer new
plm plm
prozesse processes
entwicklung development
verwalten manage
daten data
und and
jedoch however
mehr to
alle all

DE Solution Validation ermöglicht die zuverlässige Einführung neuer Edge-Daten-Lösungen und liefert eine Bestätigung zu erwarteten Verbesserungen der Unternehmensleistung

EN Solution Validation enables the confident introduction of new edge-data solutions and provides reassurance about expected levels of business performance

alemão inglês
einführung introduction
erwarteten expected
ermöglicht enables
liefert provides
lösungen solutions
validation validation
und and
neuer new

DE Wenn Sie als Einführung für Ihr Team eine maßgeschneiderte Schulung benötigen, schicken wir HighBond-zertifizierte Kursleiter zu Ihnen, die in Ihren Räumen und mit Ihren Daten arbeiten

EN If you’re looking for tailored instruction to onboard your team, we can send HighBond Certified trainers over to work in your space, using your data

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
highbond highbond
zertifizierte certified
team team
daten data
in in
arbeiten work
wir we
für for
zu to
ihr your

DE Einführung in die Cloudera Data Platform – die erste Daten-Cloud in der Branche für Unternehmen

EN Cloudera Data Platform: A hybrid cloud platform designed for any cloud, any analytics, & any data

alemão inglês
cloudera cloudera
platform platform
cloud cloud
die any
daten data
für designed

DE Spätestens seit Einführung der DSGVO sind an Schulen jedoch nur noch konforme Dienste und Angebote zulässig, welche personenbezogene Daten regelkonform verarbeiten und speichern

EN since the introduction of the GDPR, however, only compliant services and offers are permitted in schools which process and store personal data in accordance with the rules

alemão inglês
einführung introduction
dsgvo gdpr
schulen schools
konforme compliant
dienste services
zulässig permitted
verarbeiten process
speichern store
angebote offers
sind are
daten data
an in
jedoch however
seit of
nur only
und and

DE Bei der Einführung neuer Anwendungen können Sie mithilfe der Datenintegration Daten aus der neuen Anwendung automatisch in einer einzigen Ansicht verfügbar machen

EN As an organization onboards new applications, data integration allows you to automatically pull data from the new application into the unified view

alemão inglês
datenintegration data integration
automatisch automatically
ansicht view
anwendungen applications
neuen new
anwendung application
daten data
aus from
der the
machen to

DE Einführung in die Cloudera Data Platform – die erste Daten-Cloud in der Branche für Unternehmen

EN Cloudera Data Platform: A hybrid data cloud designed for any cloud, any analytics, and any data

alemão inglês
cloudera cloudera
platform platform
cloud cloud
daten data
die and
für designed

DE Einführung in die Cloudera Data Platform – die erste Daten-Cloud in der Branche für Unternehmen

EN Cloudera Data Platform: A hybrid data cloud designed for any cloud, any analytics, and any data

alemão inglês
cloudera cloudera
platform platform
cloud cloud
daten data
die and
für designed

DE a. Einführung einer Sicherheitsrichtlinie in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten;

EN a. A security policy with respect to the processing of personal data;

alemão inglês
sicherheitsrichtlinie security policy
verarbeitung processing
a a
daten data
die the
personenbezogener personal

DE Die Einführung der Cloud-Speicherung ermöglicht Unternehmen und Privatpersonen, ihre wertvollen digitalen Daten an einem fernen und vor jeglichen Zwischenfällen geschützten Ort zu sichern

EN The advent of cloud storage allows businesses and individuals alike to store their precious data remotely, keeping it well out of harm?s way in the event of a data breach

alemão inglês
ermöglicht allows
unternehmen businesses
wertvollen precious
cloud cloud
speicherung storage
digitalen a
privatpersonen individuals
daten data
zu to
und and
sichern store

DE Der Schutz der persönlichen Daten der Domains wird in Kürze durch die Einführung einer weiteren wichtigen Neuheit noch verbessert

EN In the near future, personal data protection for domains will be even further enhanced by the introduction of an important new feature

alemão inglês
schutz protection
domains domains
einführung introduction
wichtigen important
neuheit new
verbessert enhanced
weiteren further
daten data
in in
wird the

DE Wenn Sie als Einführung für Ihr Team eine maßgeschneiderte Schulung benötigen, schicken wir HighBond-zertifizierte Kursleiter zu Ihnen, die in Ihren Räumen und mit Ihren Daten arbeiten

EN If you’re looking for tailored instruction to onboard your team, we can send HighBond Certified trainers over to work in your space, using your data

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
highbond highbond
zertifizierte certified
team team
daten data
in in
arbeiten work
wir we
für for
zu to
ihr your

Mostrando 50 de 50 traduções