Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "egal wie lange" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egal wie lange" de alemão para espanhol

Traduções de egal wie lange

"egal wie lange" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

egal a a la a las a los a todos a través de al algo algunos aplicaciones aplicación bien cada calidad casa cliente como como si con cosas crear cual cualquier cualquiera cuando cuál cómo datos de de la de las de los del desde donde durante día dónde el en en el encontrar equipo equipos eres es esta estamos estar este esto estos está están estás forma fácil ha hace hacer has hasta hay haya hemos incluso independientemente la las le les lo lo que los mejor mejores mientras mismo momento mucho muy más no no importa no te nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otro para para el para que parte pero persona personal personas por pro productos puede pueden que quieras quieres qué real sea sean seguro ser servicio si si es sido siempre simplemente sin sin importar sitio sobre software solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo tu tus u un una uno unos usted usuario usuarios ver vez vida y y el ya ya sea
wie a a continuación a la a las a los a través de además ahora al al igual que algo algunos antes aplicaciones aprender aquí así así como bien cada cantidad características como como una con contacto contenido continuación cosas crear cualquier cuando cuál cuánto cómo datos de de la de las de los debe del desde durante día dónde e ejemplo el el mismo ellos en en el en lugar de entre es eso esta estas este esto estos está están experiencia fecha forma fue fácil ha hace hacer hacerlo han hasta hay hemos herramientas igual igual que información la la información las le lo lo que los lugar me mejor mejorar mi mientras mismo mucho mucho más muchos muestra muy más necesita necesitas no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros número o obtener opciones otros palabras para para que pero personal personales personas poco podría por por ejemplo por el posible preguntas problemas productos propia puede pueden puedes página que qué real realmente saber se sea sección seguridad según ser servicio servicios servicios de si siempre similar sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo son soporte su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar vea ver vez vida vistazo web y y el ya
lange a a la además antes cada como de del desde después el en el es este gran hasta larga largas largo largos las los mucho mucho tiempo más para por que seguridad si sin sobre también tiempo todo ya

Tradução de alemão para espanhol de egal wie lange

alemão
espanhol

DE Cisco Customer Experience ermöglicht sicheres Arbeiten, egal wo, egal wann und egal mit welchem Gerät

ES Cisco Customer Experience puede ayudarle a proteger el trabajo desde cualquier lugar, en todo momento y en cualquier dispositivo

alemão espanhol
cisco cisco
customer customer
experience experience
ermöglicht puede
gerät dispositivo
und y
arbeiten trabajo
welchem el

DE Cisco Customer Experience ermöglicht sicheres Arbeiten, egal wo, egal wann und egal mit welchem Gerät

ES Cisco Customer Experience puede ayudarle a proteger el trabajo desde cualquier lugar, en todo momento y en cualquier dispositivo

alemão espanhol
cisco cisco
customer customer
experience experience
ermöglicht puede
gerät dispositivo
und y
arbeiten trabajo
welchem el

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.

alemão espanhol
viele más
bahn trenes
oder o
für de
reisen transporte
mit mismo
sie son
und los

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.

alemão espanhol
viele más
bahn trenes
oder o
für de
reisen transporte
mit mismo
sie son
und los

DE Egal wie komplex und egal wo – lokal, in der Cloud oder hybrid – mit Quest als Ihrem Microsoft Partner beschleunigen Sie Migrationen, stärken die Cyber-Resilienz und behalten die Kontrolle.

ES No importa la complejidad ni el lugar —ya sea en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido—, Quest es su compañero ideal de Microsoft para migrar más rápido, reforzar la resiliencia de la seguridad informática y mantener el control.

DE Egal wie komplex und egal wo – vor Ort, in der Cloud oder hybrid –, Quest ist Ihr Partner, um Komplexität und Risiken bei der Migration, Verwaltung und Absicherung Ihrer Microsoft-Infrastruktur zu beseitigen.

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

alemão espanhol
komplex complejo
cloud nube
hybrid híbrido
partner socio
beseitigen eliminar
komplexität complejidad
risiken riesgo
verwaltung administra
infrastruktur infraestructura
microsoft microsoft
ist es
oder o
und y
ihr su
ort instalaciones
in en
wie cuán
der el
wo dónde
zu para

DE Egal wie komplex und egal wo – vor Ort, in der Cloud oder hybrid –, Quest ist Ihr Partner, um Komplexität und Risiken bei der Migration, Verwaltung und Absicherung Ihrer Microsoft-Infrastruktur zu beseitigen.

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

alemão espanhol
komplex complejo
cloud nube
hybrid híbrido
partner socio
beseitigen eliminar
komplexität complejidad
risiken riesgo
verwaltung administra
infrastruktur infraestructura
microsoft microsoft
ist es
oder o
und y
ihr su
ort instalaciones
in en
wie cuán
der el
wo dónde
zu para

DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.

ES A los grupos de encuestados como los padres probablemente no les importe la extensión de la encuesta si tienen suficiente interés en el tema.

alemão espanhol
eltern padres
interesse interés
umfrage encuesta
sofern si
thema tema
wahrscheinlich probablemente

DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.

ES A los grupos de encuestados como los padres probablemente no les importe la extensión de la encuesta si tienen suficiente interés en el tema.

alemão espanhol
eltern padres
interesse interés
umfrage encuesta
sofern si
thema tema
wahrscheinlich probablemente

DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.

ES A los grupos de encuestados como los padres probablemente no les importe la extensión de la encuesta si tienen suficiente interés en el tema.

alemão espanhol
eltern padres
interesse interés
umfrage encuesta
sofern si
thema tema
wahrscheinlich probablemente

DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.

ES A los grupos de encuestados como los padres probablemente no les importe la extensión de la encuesta si tienen suficiente interés en el tema.

DE Faktoren wie Alter, Körpermasse, Beschäftigungsgrad und Nierenfunktion beeinflussen ebenfalls, wie lange Psilocybin im Körper bleibt und folglich auch, wie lange es nachweisbar ist

ES Factores como la edad, la masa corporal, el nivel de actividad y la función renal también afectan al tiempo que la psilocibina permanece en el sistema, y por lo tanto, al plazo en el que se puede detectar

alemão espanhol
faktoren factores
beeinflussen afectan
psilocybin psilocibina
körper corporal
bleibt permanece
im en el
und y
auch también
alter edad
es lo
ebenfalls que

DE Integration – egal wo, egal wann

ES Integración en cualquier lugar

alemão espanhol
integration integración
egal cualquier

DE Arbeite mit anderen zusammen, egal wo, egal auf welchem Gerät

ES Colaborar con otros usuarios, desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo

alemão espanhol
anderen otros
gerät dispositivo
mit con
egal desde

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

ES Coordine experiencias en tiempo real duraderas. Active de manera instantánea en cualquier lado y en cualquier momento.

alemão espanhol
aktivieren active
egal cualquier
und y
wann momento

DE Mit AMQ online können Entwickler Messaging egal wo, egal wann über eine Browser-Konsole bereitstellen

ES Con AMQ en línea, los desarrolladores pueden proporcionar mensajes en el momento y el lugar en que los necesiten mediante una consola de navegador

alemão espanhol
amq amq
online en línea
entwickler desarrolladores
bereitstellen proporcionar
konsole consola
browser navegador
können pueden

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

alemão espanhol
kunden clientes
handeln actúen
informiert informado
storniert cancelado
e electrónicos
bestellung pedido
laden tienda
ob si
produkt producto
kaufen comprar
oder o
mails correos
wurde sido
darüber en
ihrem su
ohne sin

DE Neue Funktionen, mit denen Projekt-Teams besser zusammenarbeiten können – egal mit wem und egal wann

ES Nuevas funciones que ayudarán a tus equipos a trabajar mejor, con quien sea y desde cualquier lugar

alemão espanhol
neue nuevas
funktionen funciones
teams equipos
besser mejor
und y
mit con
egal sea
können que

DE Praktische neue Funktionen, mit denen deine Projekt-Teams besser zusammenarbeiten können – egal mit wem und egal von wo aus

ES Presentamos nuevas innovaciones de productos para ayudar a los equipos a colaborar, conectarse con sus socios y sistemas, y realizar el trabajo.

alemão espanhol
neue nuevas
zusammenarbeiten colaborar
teams equipos
von de
und y
mit con

DE Oberlo ist bestrebt, Menschen bei ihren E-Commerce-Bemühungen zu unterstützen, egal wo sie sich gerade befinden. Egal, ob sie gerade erst anfangen oder nach neuen Wegen suchen, ihr Online-Geschäft zu erweitern.

ES Oberlo se compromete a ayudar a las personas en sus iniciativas de comercio electrónico, sin importar en qué parte del proceso se encuentren. Ya sea que estén comenzando o estén buscando nuevas formas de expandir su negocio en línea.

alemão espanhol
anfangen comenzando
neuen nuevas
erweitern expandir
bemühungen iniciativas
e electrónico
suchen buscando
wegen que
commerce comercio
geschäft negocio
unterstützen ayudar
oder o
menschen personas
bei de
zu a

DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...

ES La diversidad, la equidad y la inclusión deben ser siempre prioritarias, sin importar la época del año, ni...

alemão espanhol
diversität diversidad
gleichberechtigung equidad
inklusion inclusión
sollten deben
zu a
jahreszeit época
und y
immer siempre
egal o
der la

DE Egal welches Publikum, egal welches Thema.

ES No importa la audiencia, no importa el tema.

alemão espanhol
thema tema
publikum audiencia
welches el

DE Keine Beschränkungen mehr auf Entfernung! Egal wo, egal wann – Ihre Sicherheit ist immer online

ES La distancia nunca debería ser un problema, especialmente para su seguridad

alemão espanhol
entfernung distancia
auf para
sicherheit seguridad
ist ser
ihre especialmente

DE Egal, ob du sie online als kostenlosen Download anbietest oder einen Haufen Schallplatten pressen lässt - gutes Mastering hilft dir dabei, deine Musik selbstbewusst zu veröffentlichen, ganz egal, wo sie gespielt wird.

ES Una buena masterización te permite publicar tu trabajo con confianza, independientemente de dónde y cómo se reproduzca (en línea, en forma de descarga gratuita, o en formato vinilo).

alemão espanhol
online en línea
kostenlosen gratuita
download descarga
lässt permite
gutes buena
veröffentlichen publicar
wo dónde
oder o
einen de
dir te
deine tu
wird en

DE Arbeite mit anderen zusammen, egal wo, egal auf welchem Gerät

ES Colabora con quien quieras, donde quieras, en cualquier dispositivo.

alemão espanhol
gerät dispositivo
wo donde
mit con
auf en

DE Integration – egal wo, egal wann

ES Integración en cualquier entorno

alemão espanhol
integration integración
egal cualquier

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

ES Coordine experiencias en tiempo real duraderas. Active de manera instantánea en cualquier lado y en cualquier momento.

alemão espanhol
aktivieren active
egal cualquier
und y
wann momento

DE Integration – egal wo, egal wann

ES Integración en cualquier lugar

alemão espanhol
integration integración
egal cualquier

DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.

ES Independientemente de lo que estemos haciendo o el área de la compañía que esté en crecimiento, Twist está ahí para mantenernos alineados en todos los continentes y zonas horarias.

alemão espanhol
unternehmens compañía
kontinente continentes
zeitzonen zonas horarias
twist twist
halten mantenernos
zu a
und y
egal o
teil de
hinweg en
da ahí
um para

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind

ES Independientemente de la duración, la intensidad y el tipo de ataques DDoS, sus actividades en línea no sufrirán ninguna interrupción

alemão espanhol
lange duración
attacken ataques
ddos ddos
und y
nicht no

DE Egal, wie die Action aussieht oder wer die Hauptrolle spielt. Ein VR-Sex-Video in voller Länge (

ES No importa la acción ni quién la protagonice. Un vídeo de sexo en RV de larga duración (

alemão espanhol
action acción
länge duración
video vídeo
sex sexo
in en
oder de
wer quién

DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind

ES Independientemente de la duración, la intensidad y el tipo de ataques DDoS, sus actividades en línea no sufrirán ninguna interrupción

alemão espanhol
lange duración
attacken ataques
ddos ddos
und y
nicht no

DE Und obwohl der EU-Beitritt mühselig ist, will die Ukraine dabei sein – egal wie lange es dauert.

ES Pero llevará mucho tiempo y gastos legales.

DE Und obwohl der EU-Beitritt mühselig ist, will die Ukraine dabei sein – egal wie lange es dauert.

ES Pero llevará mucho tiempo y gastos legales.

DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?

ES ¿Durante cuánto tiempo se establecen las cookies y durante cuánto tiempo conservará Burberry los datos de cookies?

alemão espanhol
cookies cookies
burberry burberry
lange durante
und y
daten datos

DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?

ES ¿Durante cuánto tiempo se establecen las cookies y durante cuánto tiempo conservará Burberry los datos de cookies?

alemão espanhol
cookies cookies
burberry burberry
lange durante
und y
daten datos

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

ES Además, les recomendamos a los Creadores que revisen activamente las prácticas de conservación de datos de su cuenta y que tengan la precaución de conservar los datos solo en la medida en que sea estrictamente necesario. 

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

ES Además, les recomendamos a los Creadores que revisen activamente las prácticas de conservación de datos de su cuenta y que tengan la precaución de conservar los datos solo en la medida en que sea estrictamente necesario. 

DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern. 

ES Además, les recomendamos a los Creadores que revisen activamente las prácticas de conservación de datos de su cuenta y que tengan la precaución de conservar los datos solo en la medida en que sea estrictamente necesario. 

Mostrando 50 de 50 traduções