DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
Traduzir "overlay mit alphakanal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overlay mit alphakanal" de alemão para inglês
Traduções de overlay mit alphakanal
"overlay mit alphakanal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de overlay mit alphakanal
alemão
inglês
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Laser Neonrot-blaue Lichtstrahlen blinken und leuchten in nahtloser Schleife. Festliche Konzertklub und Musikhalle Abstrakte 3D-Animation für Pop, Rock, Rap-Musik-Show. Farbiges Design-Overlay mit Alphakanal
EN Laser neon red and blue light rays flash and glow in seamless loop. Festive concert club and music hall abstract 3D animation for pop, rock, rap music show. Colorful design overlay with alpha channel
| alemão | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| lichtstrahlen | rays |
| schleife | loop |
| festliche | festive |
| abstrakte | abstract |
| pop | pop |
| rock | rock |
| alphakanal | alpha channel |
| blaue | blue |
| animation | animation |
| rap | rap |
| show | show |
| design | design |
| overlay | overlay |
| in | in |
| leuchten | glow |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| musik | concert |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| vollständig | completely |
| sicher | ensure |
| abschnitt | section |
| farbe | color |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| objekt | object |
| grad | degree |
| raum | space |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| freie | free |
| titel | title |
| zu | to |
| erstellen | create |
| positionieren | position |
| aus | from |
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| dabei | for |
| video | video |
| in | in |
| angezeigt | display |
| nach dem | once |
| also | to |
| wird | the |
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| overlay | overlay |
| mauszeiger | mouse |
| oder | or |
| ziehen | drag |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| dabei | for |
| video | video |
| in | in |
| angezeigt | display |
| nach dem | once |
| also | to |
| wird | the |
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| overlay | overlay |
| mauszeiger | mouse |
| oder | or |
| ziehen | drag |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| objekt | object |
| grad | degree |
| raum | space |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| freie | free |
| titel | title |
| zu | to |
| erstellen | create |
| positionieren | position |
| aus | from |
DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.
EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remembering |
| overlay | overlay |
| g | g |
| hotkeys | hotkeys |
| spiel | game |
| win | win |
| nahtlos | seamlessly |
| aktivieren | enable |
| ohne | without |
| oder | or |
| einfachste | easiest |
| ist | is |
| stimme | your |
| zu | to |
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| vollständig | completely |
| sicher | ensure |
| abschnitt | section |
| farbe | color |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal. Einfach zu bedienen und anzupassen.
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| dynamischen | dynamic |
| lustigen | fun |
| alphakanal | alpha channel |
| einfach | easy |
| anzupassen | customize |
| grafik | graphics |
| auflösung | resolution |
| animation | animation |
| bedienen | to use |
| paket | package |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| flüssigen | liquid |
| von | of |
DE mehrfarbige Partikel wie Konfetti oder Winkeln schweben in einer viskosen Flüssigkeit und glitzern im Licht mit Tiefenwirkung. 3d abstrakte Animation von Teilchen in 4k. luma matte als Alphakanal. 29
EN multicolored particles like confetti or spangles float in a viscous liquid and glitter in the light with depth of field. 3d abstract animation of particles in 4k. luma matte as the alpha channel. 29
| alemão | inglês |
|---|---|
| partikel | particles |
| schweben | float |
| flüssigkeit | liquid |
| licht | light |
| abstrakte | abstract |
| animation | animation |
| matte | matte |
| alphakanal | alpha channel |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| einer | a |
| von | of |
| wie | the |
DE Liquid Transitions Pack 09 ist ein fantastisches Motion Graphics Pack. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software. Mehr Elemente in unserem Portfolio.
EN Liquid Transitions Pack 09 is an awesome Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Works with any video edition software. More elements in our portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liquid | liquid |
| pack | pack |
| fantastisches | awesome |
| motion | motion |
| graphics | graphics |
| alphakanal | alpha channel |
| elemente | elements |
| portfolio | portfolio |
| projekt | project |
| funktioniert | works |
| mehr | more |
| software | software |
| in | in |
| ihr | your |
| enthalten | included |
| ist | is |
| mit | with |
DE Liquid Transitions ist ein hervorragendes Motion Graphics Pack. Alphakanal enthalten. Einfach anzupassen. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software. Mehr Elemente in unserem Portfolio.
EN Liquid Transitions is an excellent Motion Graphics Pack. Alpha channel included. Easy to customize. Works with any video edition software. More elements in our portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liquid | liquid |
| hervorragendes | excellent |
| motion | motion |
| graphics | graphics |
| pack | pack |
| alphakanal | alpha channel |
| funktioniert | works |
| elemente | elements |
| portfolio | portfolio |
| software | software |
| anzupassen | customize |
| einfach | easy |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| enthalten | included |
| mit | with |
| ein | to |
DE Liquid Motion Elements and Transitions ist ein großartiges Motion Graphics Pack. Einfach mit Ihrer Lieblings-Software anpassen. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten.
EN Liquid Motion Elements And Transitions is a great Motion Graphics Pack. Easy to customize with your favorite software. Just drop it into your project. Alpha channel included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liquid | liquid |
| motion | motion |
| elements | elements |
| großartiges | great |
| graphics | graphics |
| pack | pack |
| alphakanal | alpha channel |
| projekt | project |
| software | software |
| einfach | easy |
| mit | with |
| ihr | your |
| lieblings | favorite |
| ein | a |
| ist | is |
| enthalten | included |
DE Liquid Shapes And Transitions ist ein glatt animiertes Grafik Pack für Bewegungen. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software.
EN Liquid Shapes And Transitions is a smooth animated motion graphics pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Works with any video edition software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liquid | liquid |
| shapes | shapes |
| glatt | smooth |
| animiertes | animated |
| grafik | graphics |
| pack | pack |
| bewegungen | motion |
| alphakanal | alpha channel |
| in | into |
| projekt | project |
| software | software |
| ihr | your |
| mit | with |
| enthalten | included |
| funktioniert | works |
| ist | is |
| für | and |
| ein | a |
DE Infografik Motion Design - Graphen, Diagramme, Histogramme, die sich in einander verwandeln. Loop-Animation mit Alphakanal.
EN Infographics Motion design - graphs, diagrams, histograms transforming into each other. Loop animation with alpha channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| einander | each other |
| alphakanal | alpha channel |
| loop | loop |
| motion | motion |
| animation | animation |
| die | transforming |
| mit | with |
| infografik | infographics |
| diagramme | diagrams |
| in | into |
| graphen | graphs |
DE Funny Abstract Shapes ist ein cooles Motion Graphics Pack. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Einfach mit Ihrer Lieblings-Software anpassen. Mehr Elemente in unserem Portfolio.
EN Funny Abstract Shapes is a cool Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Easy to customize with your favorite software. More elements in our portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shapes | shapes |
| cooles | cool |
| motion | motion |
| graphics | graphics |
| pack | pack |
| alphakanal | alpha channel |
| portfolio | portfolio |
| projekt | project |
| software | software |
| in | in |
| elemente | elements |
| einfach | easy |
| ihr | your |
| mehr | more |
| lieblings | favorite |
| ist | is |
| enthalten | included |
| ein | a |
| mit | with |
DE Loop Rote Warnleuchte mit Flare und Alphakanal
EN ADDIS ABABA, ETHIOPIA – MARCH 2019: Africa economy and urbanization - people buy food at bustling fruit and vegetable market in suburbs of Addis Ababa, chaotic crowds in Ethiopia
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | and |
DE On2 VP6 (Flash-Version, mit Alphakanal)
EN On2 VP6 (Flash version , with alpha channel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| alphakanal | alpha channel |
| version | version |
DE On2 VP6 (Flash-Version, mit Alphakanal)
EN On2 VP6 (Flash version , with alpha channel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| alphakanal | alpha channel |
| version | version |
DE Nahtlose Animation eines Zombie Tanzsalsa einzeln auf Alphakanal. Hübscher Zeichentrickcharakter auf Halloween-Hintergrund.
EN Seamless animation of a zombie dancing salsa isolated with alpha channel. Funny cartoon character for Halloween background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| animation | animation |
| zombie | zombie |
| alphakanal | alpha channel |
| halloween | halloween |
| hintergrund | background |
| auf | of |
| eines | a |
DE Flash FX Extreme Transitions ist eine einzigartige dynamische Sammlung von Übergängen verschiedener Elemente wie: Energie, elektrische Lichter, Rauch, Feuer, Flüssigkeit, Splash. Diese Grafikanwendung enthält einen Alphakanal
EN Flash FX Extreme Transitions is a unique dynamic collection of transitions of different elements like: energy, electric lights, smoke, fire, liquid, splash. This Motion graphics includes alpha channel
| alemão | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| fx | fx |
| extreme | extreme |
| dynamische | dynamic |
| sammlung | collection |
| energie | energy |
| elektrische | electric |
| lichter | lights |
| rauch | smoke |
| feuer | fire |
| flüssigkeit | liquid |
| splash | splash |
| alphakanal | alpha channel |
| enthält | includes |
| ist | is |
| elemente | elements |
| diese | this |
| einzigartige | a |
| von | of |
| wie | like |
DE Appartement mit Balkon, Wohnzimmer mit 1 Ausziehbett und Schlafzimmer mit Doppelbett und Overlay-Mat (...) Alle Details ansehen
EN Apartment with balcony and living room with 1 pullout bed and bedroom with double bed and overlay ma (...) See details
| alemão | inglês |
|---|---|
| balkon | balcony |
| details | details |
| overlay | overlay |
| mit | with |
| und | and |
| schlafzimmer | bedroom |
| doppelbett | bed |
| ansehen | see |
| wohnzimmer | living room |
DE Mit Origin können Sie EA-Spiele kaufen und spielen - jederzeit und an jedem Ort, den Sie wollen. Mit dem In-Game-Overlay können Sie während des Spielens ausgewählter Spiele im Internet surfen. Mit de
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfen | browse |
| internet | web |
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE oder erzeuge einen Farbverlauf-Overlay mit den Tönen der Farbpalette, die du für dein Webdesign gewählt hast.
EN or create a gradient overlay with the hues of the color palette that you’ve chosen for the web design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| farbpalette | color palette |
| webdesign | web design |
| gewählt | chosen |
| farbverlauf | gradient |
| overlay | overlay |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
| der | color |
DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| camo | camo |
| starten | launching |
| studio | studio |
| overlay | overlay |
| funktionen | features |
| system | system |
| in | in |
| heute | today |
| neuen | new |
| direkt | directly |
| und | and |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
| zu | to |
| ein | a |
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoinhalte | video content |
| overlay | overlay |
| galerie | gallery |
| marke | brand |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| aus | from |
| einem | a |
| hervor | in |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Lastbind-Overlay-Modul und ein neues Python-Skript ermitteln inaktive Konten auf LDAP-Servern, auch in großen Umgebungen mit mehreren LDAP-Instanzen und verteilten Systemrollen.
EN The Lastbind-Overlay-Module and a new Python script detect inactive accounts on LDAP servers, even in large environments with several LDAP instances and distributed system roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| inaktive | inactive |
| konten | accounts |
| umgebungen | environments |
| verteilten | distributed |
| python | python |
| skript | script |
| ldap | ldap |
| servern | servers |
| in | in |
| und | and |
| großen | large |
| instanzen | instances |
| mit | with |
| ein | a |
DE Dazu setzt der Administrator die UCR-Variable ldap/overlay/lastbind auf yes – und zwar auf allen Systemen mit einem LDAP-Dienst
EN To do this, the administrator sets the UCR variable ldap/overlay/lastbind to yes for all systems with an LDAP service
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| setzt | sets |
| variable | variable |
| ldap | ldap |
| overlay | overlay |
| systemen | systems |
| dienst | service |
DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält
EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane
| alemão | inglês |
|---|---|
| redundanz | redundancy |
| architektur | architecture |
| overlay | overlay |
| netzwerk | network |
| im | in the |
| mit | with |
| mehreren | multiple |
| sowohl | the |
| als | in |
DE Eine umfassende Palette an leistungsstarken Infrarot-Touchscreen-Lösungen von 7 Zoll bis hin zu kundenspezifischen Größen für Overlay-Anwendungen und Integrationsanwendungen mit Single- und Multi-Touch-Funktion (2, 6, 10 und mehr)
EN A full range of high-performance Infrared Touch Screen solutions from 7” up to customized size for overlay use and integration application with single and multi (2, 6, 10 & more) touch capability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palette | range |
| kundenspezifischen | customized |
| größen | size |
| umfassende | full |
| mehr | more |
| an | and |
| eine | a |
| zu | to |
| für | for |
| mit | with |
DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentieren | experiment |
| overlay | overlay |
| seiten | pages |
| und | and |
| mit | with |
| aussehen | look |
| erreichen | achieve |
| ihnen | the |
DE Keine Abstürze des LDAP-Servers mehr, die in Zusammenhang mit dem Overlay-Modul policy stehen.
EN The LDAP server no longer crashes because of the policy overlay module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| ldap | ldap |
| servers | server |
| overlay | overlay |
| modul | module |
| keine | no |
DE Mit einer virtuellen SD-WAN-Appliance in der Cloud und einer SD-WAN-Appliance in der Zweigstelle kann ein SD-WAN-Overlay-Tunnel erstellt werden
EN With a virtual SD-WAN appliance in the cloud and an SD-WAN appliance in the branch, an SD-WAN overlay tunnel can be created
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| cloud | cloud |
| erstellt | created |
| overlay | overlay |
| tunnel | tunnel |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| der | the |
| werden | be |
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objektive | lenses |
| optisch | optical |
| sichtbaren | visible |
| bild | image |
| hotspots | hotspots |
| overlay | overlay |
| funktion | function |
| thermal | thermal |
| direkt | directly |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".
EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".
| alemão | inglês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| normale | normal |
| untertiteln | subtitles |
| titel | titles |
| overlay | overlay |
| tiefe | depth |
| nun | now |
| video | video |
| bild | picture |
| objekte | objects |
| oder | or |
| musik | music |
| option | option |
| ihr | your |
| können | can |
| beliebig | to |
| objekt | object |
| um | for |
DE Wie wäre es mit einem Overlay, z. B. ein Foto, das in einem bestimmten Bildbereich des Videos eingeblendet wird?
EN What about an overlay, for example, a photo that appears in a specific area of the video?
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlay | overlay |
| foto | photo |
| in | in |
| b | a |
| videos | video |
| z | example |
| wäre | that |
| wird | the |
| bestimmten | specific |
DE Soll Ihre Bildschirmaufnahme mit Hintergrundmusik, Titel oder Overlay-Einblendungen angereichert werden?
EN Want to add background music, titles or overlays to your screen recording?
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | want |
| oder | or |
| ihre | your |
| titel | to |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Overlay-Objekt (Grafik, Foto, Titel oder Effektmaske) und wählen Sie die Option "An Bildposition im Video heften".
EN Right click the overlay object (i.e., the graphic, photo, title or effects mask) and select the option "Attach to picture position in the video".
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| overlay | overlay |
| klicken | click |
| foto | photo |
| oder | or |
| option | option |
| im | in the |
| grafik | graphic |
| video | video |
| titel | title |
| wählen | select |
| und | and |
| objekt | object |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overlay mit alphakanal alphakanal alphakanal enthalten overlay zweite video overlay vorschaubild als overlay overlay angezeigt anpassbares overlay system lastbind overlay modul overlay sicher du overlay header video overlay overlay objekten wemod overlay verkleinerte overlay z bokeh overlay overlay schleife nachtmodus overlay overlay management protocol overlay objekt verkleinert deaktiviere overlay anzeigen normale overlay objekte overlay die option bild overlay hinzuzufügen overlay hinzuzufügen overlay farbe egal welches overlay overlay objekte overlay importieren video virtuellen overlay netzwerk angezeigter overlay popups sämtliche overlay arten connections overlay einschließlich overlay management bild overlay hinzuzufügen overlay anwendungen ihn als overlay overlay zu ihrer effektmaske als overlay overlay in deinem anderen overlay objekten anfrageformular mit mit kunden besser kennenzulernen mit catana mit pflanzen dusche mit wc suchergebnisse mit hyperlinks ballerinas mit ledersohle klasse mit java sowohl mit externenTraduzir overlay mit alphakanal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe