DE Montag?Samstag 11:00?19:00 Uhr Sonntag 12:00?18:00 Uhr 20. Dezember: geschlossen24. Dezember: 11:00?16:00 Uhr25. Dezember: geschlossen26. Dezember: geschlossen27. Dezember: geschlossen31. Dezember: 11:00?17:00 Uhr1. Januar: geschlossen
"dezember bis mitte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Montag?Samstag 11:00?19:00 Uhr Sonntag 12:00?18:00 Uhr 20. Dezember: geschlossen24. Dezember: 11:00?16:00 Uhr25. Dezember: geschlossen26. Dezember: geschlossen27. Dezember: geschlossen31. Dezember: 11:00?17:00 Uhr1. Januar: geschlossen
EN Monday to Saturday 11am?7pm Sunday 12pm?6pm December 20: closedDecember 24: 11am?4pmDecember 25: closedDecember 26: closedDecember 27: closedDecember 31: 11am?5pmJanuary 1: closed
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
geschlossen | closed |
montag | monday |
samstag | saturday |
sonntag | sunday |
DE Montag bis Samstag 10:00?19:00 Uhr Sonntag 12:00?18:00 Uhr 18. Dezember: 10:00?20:00 Uhr24. Dezember: 10:00?17:00 Uhr25. Dezember: geschlossen26. Dezember: geschlossen31. Dezember: 10:00?17:00 Uhr1. Januar: geschlossen
EN Monday to Saturday 10am?7pm Sunday 12pm?6pm December 18: 10am?8pmDecember 24: 10am?5pmDecember 25: closedDecember 26: closedDecember 31: 10am?5pmJanuary 1: closed
alemão | inglês |
---|---|
bis | to |
dezember | december |
geschlossen | closed |
montag | monday |
samstag | saturday |
sonntag | sunday |
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 2021 From 22/12 to 27/12/2021 or from 23/12 to 28/12/2021 Minimum stay - 5 nights Price list: An adult from PLN 210 per night with half board Child up to 12 years from PLN 170 per night with half board Food during The holiday…
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
märz | march |
november | november |
januar | january |
dezember | december |
und | and |
februar | february |
april | april |
sonntag | sunday |
mittwoch | wednesday |
september | september |
dienstag | tuesday |
bis | to |
DE Am Donnerstag, am Wochenende sowie von Mitte Juli bis Mitte August und im Dezember finden keine Besichtigungen statt.
EN There are no tours on Thursdays, at weekends, between the middle of July to the middle of August and in December.
alemão | inglês |
---|---|
besichtigungen | tours |
dezember | december |
august | august |
juli | july |
keine | no |
und | and |
mitte | middle |
im | between |
statt | the |
von | of |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
täglich | daily |
restaurant | restaurant |
dezember | december |
februar | february |
eisbahn | rink |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
täglich | daily |
restaurant | restaurant |
dezember | december |
februar | february |
eisbahn | rink |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
alemão | inglês |
---|---|
merkur | mercury |
sichtbar | visible |
planeten | planet |
abend | evening |
im | in the |
oktober | october |
dezember | december |
april | april |
juni | june |
august | august |
september | september |
und | and |
juli | july |
suchen | look |
wird | the |
vom | from |
dann | then |
DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
uhr | hours |
dezember | dec |
normale | normal |
und | and |
in | on |
DE Mitte Juni bis Mitte September: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen!
EN middle of June to middle of September: Wednesday till Sunday from 2:00 pm to 6:00 pm Go-kart track is closed if it’s raining!
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
juni | june |
september | september |
mittwoch | wednesday |
sonntag | sunday |
mitte | middle |
bis | till |
von | of |
bei | to |
DE Mitte Juni bis Mitte September: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen!
EN middle of June to middle of September: Wednesday till Sunday from 2:00 pm to 6:00 pm Go-kart track is closed if it’s raining!
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
juni | june |
september | september |
mittwoch | wednesday |
sonntag | sunday |
mitte | middle |
bis | till |
von | of |
bei | to |
DE Krippenausstellung mit viel Zubehör & alles handgefertigt. Datum: Mitte November - Mitte Dezember 2021 Zeit: 9.00-11.30 und 14.00-17.30 | Sonntag & Montag geschlossen
EN Winter and Christmas atmosphere at Sertig valley Davos.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | winter |
und | and |
DE Montag bis Sonntag 11:00 bis 19:00 Uhr 24. Dezember: 11:00 bis 18:00 Uhr31. Dezember: 11:00 bis 18:00 Uhr
EN Monday to Sunday 11am?7pm December 24: 11am?6pmDecember 31: 11am?6pm
alemão | inglês |
---|---|
bis | to |
dezember | december |
montag | monday |
sonntag | sunday |
DE Für die 2021 LTS-Versionen gibt es bis Mitte 2023 zweiwöchentliche Fixes – danach bis Mitte 2024 monatliche Updates.
EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | releases |
monatliche | monthly |
updates | updates |
bis | until |
DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.
EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
mitte | mid |
anfang | early |
dezember | december |
april | april |
juni | june |
september | september |
winter | winter |
geöffnet | the |
sommer | summer |
sind | are |
und | and |
DE Geöffnet von Mitte Dezember bis Ende März und abends bis 23 Uhr in den Kurven beleuchtet.
EN The sledge run is open from mid-December to the end of March and its bends are floodlit until 11 pm at night.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
abends | night |
kurven | bends |
dezember | december |
märz | march |
geöffnet | the |
und | and |
ende | the end |
von | of |
DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022
EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022
alemão | inglês |
---|---|
nebensaison | low season |
hochsaison | high season |
april | april |
dezember | december |
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
geniessen | enjoy |
gäste | guests |
erlebnis | experience |
indian | indian |
summer | summer |
oktober | october |
november | november |
einzigartige | unique |
DE Der von Mitte März bis Mitte November täglich geöffnete 9-Loch-Golfplatz bietet Golfkurse, einen Übungsbereich und ein gemütliches Restaurant.
EN Open every day, from mid-March to mid-November, the 9-hole course offers lessons, a practice area and a relaxing restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
restaurant | restaurant |
mitte | mid |
märz | march |
november | november |
und | and |
DE Öffnungszeiten: Mitte April bis Mitte Oktober
EN Opening hours: Mid-April to mid-October
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
bis | to |
april | april |
oktober | october |
DE Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte September
EN Opening hours: Mid-June to mid-September
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
bis | to |
juni | june |
september | september |
DE Kunsteisfeld von Mitte Juli bis Mitte April für Eishockey-, Eislauf- (Short Track) und Eiskunstlauftraining. Im Winter zusätzliches Natureisfeld. Ebenfalls vorhanden sind Anlagen für Curling und Eisstockschiessen.
EN Ice rink from mid-July to mid-April for ice hockey, speed skating (short track) and figure skating training. In winter, additional natural ice rink. Also available: facilities for curling and Bavarian curling.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
short | short |
track | track |
winter | winter |
anlagen | facilities |
eishockey | hockey |
juli | july |
april | april |
vorhanden | available |
zusätzliches | additional |
und | and |
für | for |
DE Zudem unterstützen wir unsere Maklerkunden seit Mitte September mit einer deutschlandweiten Werbekampagne, die noch bis Mitte November fortgesetzt wird
EN In addition, since mid-September we are supporting our real estate partners with a nationwide marketing campaign that will continue until mid-November
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | supporting |
mitte | mid |
werbekampagne | campaign |
september | september |
november | november |
wird | will |
seit | since |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
die | until |
noch | continue |
DE Buchbar Mitte Juni bis Mitte September
EN Bookable from the middle of June until the middle of September
alemão | inglês |
---|---|
buchbar | bookable |
mitte | middle |
juni | june |
september | september |
bis | of |
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
geniessen | enjoy |
gäste | guests |
erlebnis | experience |
indian | indian |
summer | summer |
oktober | october |
november | november |
einzigartige | unique |
DE Garantierten Software-Support bis Dezember 2025 für das Fairphone 4. Außerdem arbeiten wir an verlängertem Support bis Dezember 2027
EN Offer software support guaranteed until Dec 2025 with the Fairphone 4, aiming to support until Dec 2027
alemão | inglês |
---|---|
dezember | dec |
software | software |
fairphone | fairphone |
support | support |
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
alemão | inglês |
---|---|
uhr | hours |
winter | winter |
und | and |
freitag | friday |
sommer | sommer |
montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
g | g |
kg | kg |
DE 4 Wochen ab Ostern und von der letzten Novemberwoche bis Mitte Dezember.
EN Four week after Easter and from the last week of November until the first half of December.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | week |
ostern | easter |
letzten | last |
mitte | half |
ab | from |
dezember | december |
und | and |
DE An den Hängen des Szrenica können Sie von Dezember bis Mitte April Ski, wie der untere Abschnitt der Pisten schneite sind.
EN On the slopes can be Szrenicy skiing from December to mid-April, because the lower sections for are dośnieżane.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
ski | skiing |
untere | lower |
abschnitt | sections |
pisten | slopes |
dezember | december |
april | april |
können | can |
sind | are |
an | on |
den | the |
DE An den Hängen des Szrenica können Sie von Dezember bis Mitte April Ski fahren, als der untere Abschnitt der Pisten geschneit sind
EN On the slopes can be Szrenicy skiing from December to mid-April, because the lower sections for is the excellent
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
untere | lower |
abschnitt | sections |
pisten | slopes |
dezember | december |
april | april |
ski | skiing |
können | can |
an | on |
den | the |
DE Die Saison startet Mitte Dezember und dauert bis in den März.
EN The season starts in mid-December and runs until March.
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
startet | starts |
mitte | mid |
dezember | december |
märz | march |
in | in |
und | and |
die | runs |
DE fährt der Pferde-Omnibus ab Mitte Dezember bis Ende März nach Fahrplan.
EN the horse-drawn bus runs from mid-December to the end of March according to the timetable.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
fahrplan | timetable |
ab | from |
dezember | december |
märz | march |
ende | the end |
DE Erlebe von Mitte Dezember bis Ende Februar gemeinsam mit deiner Familie oder Freunden die Eislandschaft im Zentrum Interlakens.
EN Enjoy a few turns on the ice with your family or friends in the centre of Interlaken from mid-December to the end of February.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
mitte | mid |
dezember | december |
februar | february |
im | in the |
zentrum | centre |
oder | or |
ende | the end |
deiner | the |
von | of |
mit | with |
freunden | a |
DE Mitte Dezember bis Anfang April
EN Mid-December until beginning of April
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
anfang | beginning |
dezember | december |
april | april |
bis | of |
DE Sie können von Dezember bis Mitte April auf den Pisten von Szrenica Ski fahren, da die unteren Abschnitte der Pisten mit Schnee bedeckt sind.
EN You can ski on the slopes of Szrenica from December to mid-April, because the lower sections of the slopes are covered with snow.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
pisten | slopes |
szrenica | szrenica |
ski | ski |
abschnitte | sections |
dezember | december |
april | april |
da | because |
mit | with |
sind | are |
können | can |
schnee | snow |
DE Die Tour findet von Dezember bis Mitte März wöchentlich an einem fixen Tag statt – auf Anfrage auch täglich
EN The ride is available on a set day from December to the middle of March, and may be available daily on request
alemão | inglês |
---|---|
tour | ride |
dezember | december |
märz | march |
täglich | daily |
auf | on |
tag | day |
mitte | middle |
anfrage | request |
die | is |
von | a |
DE 4 Wochen ab Ostern und von der letzten Novemberwoche bis Mitte Dezember.
EN Four week after Easter and from the last week of November until the first half of December.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | week |
ostern | easter |
letzten | last |
mitte | half |
ab | from |
dezember | december |
und | and |
DE Liebe Datenspender:innen, etwa seit Mitte Dezember letzten Jahres sahen wir bis Ende Februar einen deutlichen Rückgang der Zahl der bestätigten COVID-19-Fälle in Deutschland
EN Dear donors, since the middle of December, we have seen a significant decrease in the number of confirmed COVID-19 cases in Germany until the end of February
alemão | inglês |
---|---|
rückgang | decrease |
deutschland | germany |
fälle | cases |
dezember | december |
februar | february |
wir | we |
in | in |
mitte | middle |
ende | the end |
seit | of |
DE fährt der Pferde-Omnibus ab Mitte Dezember bis Ende März nach Fahrplan.
EN the horse-drawn bus runs from mid-December to the end of March according to the timetable.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
fahrplan | timetable |
ab | from |
dezember | december |
märz | march |
ende | the end |
DE Die Saison startet Mitte Dezember und dauert bis in den März.
EN The season starts in mid-December and runs until March.
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
startet | starts |
mitte | mid |
dezember | december |
märz | march |
in | in |
und | and |
die | runs |
DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, teppich, orange, rot, schwarz, geometrisches muster, geometrie, film, schleife, hexagon, mitte des jahrhunderts modern, mitte des jahrhunderts, retro
EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
übersehen | overlook |
teppich | carpet |
muster | pattern |
film | film |
schleife | loop |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
modern | modern |
retro | retro |
orange | orange |
schwarz | black |
geometrisches | geometric |
des | the |
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
modern | modern |
wintersport | sports |
schnee | snow |
winter | winter |
retro | retro |
vintage | vintage |
stil | style |
und | and |
design | design |
gelb | yellow |
ski | ski |
skifahren | skiing |
rot | red |
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas
alemão | inglês |
---|---|
mitte | center |
mindmap | mind map |
map | map |
in | in |
oder | or |
zu | to |
digitalen | a |
beginnen | start |
der | piece |
DE Hostel befindet sich im Zentrum von Szczecin, eine gute Anbindung an den Bahnhof und den Busstationen entfernt und ermöglicht es Ihnen, immer in der Mitte der Stadt zu sein, in der Mitte der wichtigsten Ereignisse. In der Umgebung - Wellen Brave…
EN The Hostel is located in the center of Szczecin, excellent connection to the railway station and bus station, and always in the city center, in the middle of the most important events. In the surrounding area - Shafts Chrobry - Castle of the Dukes…
DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…
EN The difference between us and "centrally" located hostels is that we are really in the center. HALF WAY between the WAWEL CASTLE and the MAIN SQUARE, right in the middle of Krakow's best nightlife area...so don't waste your time and hit the best…
DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.
EN The Campus Berlin-Buch, together with the MDC location in Mitte, has successfully defended its title in this year's competition "Wer radelt am meisten?”. A total of 311 cyclists from Buch and Mitte took part.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
alemão | inglês |
---|---|
praktika | traineeships |
mitte | mid |
beginnt | starting |
september | september |
februar | february |
oktober | october |
kann | may |
für | for |
die | and |
sich | are |
DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
springt | jump |
möglicherweise | may |
mitte | center |
es | it |
bildern | images |
nahe | close |
bildes | image |
sehr | very |
versuchen | attempt |
DE Schneiden Sie das Foto beispielsweise so zu, dass Sie sich links von der Mitte befinden und nicht in der Mitte
EN For example, crop the photo so that you’re left of center rather than smack-dab in the middle
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
so | so |
dass | that |
in | in |
mitte | middle |
beispielsweise | example |
Mostrando 50 de 50 traduções