DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
Traduzir "ende märz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende märz" de alemão para inglês
Traduções de ende märz
"ende märz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ende märz
alemão
inglês
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| feiertagen | holidays |
| dezember | december |
| märz | march |
| oktober | october |
| und | and |
| ende | the end |
| ist | is |
| von | of |
| aber | but |
| geschlossen | the |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| hilfe | help |
| verschlüsselung | encryption |
| finden | found |
| sie | section |
| zum | to |
| eines | a |
| zu | in |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Mario Day ist der 10. März. Kapiert? 10. März ... für den 10. März. Google feiert den "Feiertag", an dem der Klempner mit Schnurrbart aus dem beliebte...
EN Huawei has a back-up plan should the US get in its way.The Trump administration is causing a lot of stress for China-based phone manufacturers. It ren...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| für | for |
| aus | a |
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| märz | march |
| apple | apple |
| neuestes | newest |
| ipad | ipad |
| samsung | samsung |
| und | bringing |
| anfang | beginning |
| ende | the end |
| galaxy | galaxy |
| an | towards |
DE Beginn: 22 März, 2023 Ende: 24 März, 2023 Webseite: https://www.seco.org/
EN Start: 22 March, 2023 End: 24 March, 2023 Website: https://www.seco.org/
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginn | start |
| märz | march |
| ende | end |
| https | https |
| org | org |
| webseite | website |
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| märz | march |
| apple | apple |
| neuestes | newest |
| ipad | ipad |
| samsung | samsung |
| und | bringing |
| anfang | beginning |
| ende | the end |
| galaxy | galaxy |
| an | towards |
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| gilt | applies |
| winters | winter |
| zeit | time |
| märz | march |
| oktober | october |
| stunde | hour |
| sommerzeit | summer |
| in | in |
| ende | the end |
| während | during |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Das Museum ist von Ende März bis Ende November geöffnet.
EN The museum is open from the end of March to the end of November.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| märz | march |
| november | november |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| ende | the end |
| von | of |
DE Seit der Hauptversammlung Ende April wurden im Rahmen des im März angekündigten Aktienrückkaufprogramms bis Ende Oktober Aktien im Wert von 491 Mio. € zurückgekauft.
EN Since the Annual General Meeting at the end of April, shares with a volume of around €491m had been repurchased by the end of October as part of the share buy-back programme announced in March.
DE Seit der Hauptversammlung Ende April wurden im Rahmen des im März angekündigten Aktienrückkaufprogramms bis Ende Oktober Aktien im Wert von 491 Mio. € zurückgekauft.
EN Since the Annual General Meeting at the end of April, shares with a volume of around €491m had been repurchased by the end of October as part of the share buy-back programme announced in March.
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| gilt | applies |
| winters | winter |
| zeit | time |
| märz | march |
| oktober | october |
| stunde | hour |
| sommerzeit | summer |
| in | in |
| ende | the end |
| während | during |
DE 11 des Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetzes (Covid-19-SBüG) halbjährlich jeweils per Ende März und Ende September über den Stand der Amortisationen
EN 11 of the Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetzes (in German), the lenders are to inform the loan guarantee cooperatives biannually (at the end of March and at the end of September, respectively) as to the current state of the amortisations
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.
EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| zu | to |
| von | of |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| also | so |
| verpflichtung | obligation |
| folgen | follow |
| dezember | december |
| finden | find |
| wir | we |
| reden | talking |
| könnte | could |
| verschlüsselung | encryption |
| hier | here |
| die | is |
| noch | still |
| eine | an |
| sichere | secure |
| zu | to |
| ende | end |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| paralympischen | paralympic |
| sports | sports |
| turin | turin |
| zeitgenössische | contemporary |
| paris | paris |
| märz | march |
| fotografie | photography |
| für | of |
| messe | fair |
DE März, April und Mai 2018: Ausstellung in der LAG Kunstgalerie in Lorient Februar, März 2018: Ausstellung eines Bärenfotos für die Atout Sud Galerie zum Thema "Tier"
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| tier | animal |
| lag | lag |
| märz | march |
| april | april |
| ausstellung | exhibition |
| februar | february |
| in | in |
| galerie | gallery |
| für | for |
| und | and |
DE Veröffentlicht 27. März 2020 Zuletzt aktualisiert: 27. März 2020
EN Published March 27, 2020 Last updated November 5, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| zuletzt | last |
| aktualisiert | updated |
| märz | march |
DE Veröffentlicht 31. März 2020 Zuletzt aktualisiert: 31. März 2020
EN Published March 31, 2020 Last updated October 30, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| zuletzt | last |
| aktualisiert | updated |
| märz | march |
DE 24. März 202124. März 2021 von David McSweeney
EN 9. March 202120. April 2021 by David McSweeney
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| david | david |
| märz | march |
DE 20. März 201920. März 2019 von seobility
EN 18. December 20188. June 2020 by seobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| seobility | seobility |
DE Relegation play-outs (24. März 2022 bis 29. März 2022)
EN Relegation play-outs (March 24, 2022 to March 29, 2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| bis | to |
DE 01. März 2021 - 14. März 2023
EN 01. March 2021 - 14. March 2023
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
DE End-of-Life-Datum - März 2021 Der Extended Lifecycle Support wird bis März 2025 dauern. Sparen Sie deutlich bei der Oracle Linux Subscription, indem Sie den Extended Lifecycle Support für die laufende Wartung von Oracle Linux 6 wählen.
EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| dauern | last |
| sparen | save |
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| subscription | subscription |
| laufende | ongoing |
| wählen | choosing |
| märz | march |
| support | support |
| wird | will |
| wartung | maintenance |
| indem | by |
| für | for |
DE Anfang März wird AT Internet bei der Messe Internet World in München vertreten sein. Treffen Sie unsere Teams am 6. und 7. März um Ideen auszutauschen und...
EN Come and join us on June 12th & 13th 2018 at Digital Velocity in London. The event will take place at at The Brewery. Our team will be present to answer all...
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | event |
| teams | team |
| at | at |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| sein | be |
| wird | the |
DE Anfang März wird AT Internet bei der Messe Internet World in München vertreten sein. Treffen Sie unsere Teams am 7. und 8. März um Ideen auszutauschen und...
EN AT Internet will be in Marrakech from June 9th to 11th for the Big Boss Summer Edition event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| treffen | event |
| at | at |
| in | in |
| um | for |
| sein | be |
| wird | the |
DE Anfang März wird AT Internet bei der Messe Internet World in München vertreten sein. Treffen Sie unsere Teams am 1. und 2. März um Ideen auszutauschen und...
EN At the E-Marketing conference in Paris, Samia Abara, Product Evangelist from AT Internet , will be leading a session on the following topic: “Data Marketing...
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| at | at |
| in | in |
| treffen | data |
| anfang | a |
| sein | be |
| am | on |
| wird | the |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| oktober | october |
| november | november |
| montag | monday |
| samstag | saturday |
| vom | from |
DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzfristigen | short-term |
| investitionen | investments |
| mio | million |
| märz | march |
| dezember | december |
| gegenüber | to |
| und | and |
DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) zum 31. März 2019 und für den Zeitraum vom 28. Februar 2019 bis 31. März 2019
EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of 31 March 2019 and for the period from 28 February 2019 to 31 March 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| märz | march |
| februar | february |
| zeitraum | period |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| vom | from |
DE Veröffentlicht 12. März 2020 Zuletzt aktualisiert: 12. März 2020
EN Published March 12, 2020 Last updated March 12, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| märz | march |
| zuletzt | last |
| aktualisiert | updated |
DE Quarter-finals (22. März 2022 bis 31. März 2022)
EN Quarter-finals (March 22, 2022 to March 31, 2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| bis | to |
DE * 31. März 1878 ? 26. März 1947 ?
EN * March 31, 1878 ? March 26, 1947 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
DE * 16. März 1795 ? 01. März 1883 ?
EN * March 16, 1795 ? March 01, 1883 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
DE * 26. März 1903 ? 17. März 1962 ?
EN * March 26, 1903 ? March 17, 1962 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
DE * 15. März 1914 ? 09. März 2002 ?
EN * March 15, 1914 ? March 09, 2002 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
DE * 25. März 1875 ? 04. März 1954 ?
EN * March 25, 1875 ? March 04, 1954 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
DE Die Ergebnisse waren auch in der Zeit von COVID-19 (März-Mai 2020 gegenüber März-Mai 2019) mit einem kontinuierlichen Wachstum der Direktbuchungen um 84 % und einer Steigerung der Direktumsätze um 77 % zufriedenstellend.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| wachstum | growth |
| ergebnisse | results |
| auch | also |
| in | in |
| zeit | period |
| kontinuierlichen | continuous |
| mit | with |
| steigerung | increase |
| einer | a |
| gegen | vs |
DE Düsseldorf, 22. März 2019. Douglas, der führende europäische Premium-Beauty-Händler, startet ab März eine neue Online-Plattform zur Vereinbarung von Friseur- und Kosmetik-Terminen in Berlin.
EN Düsseldorf, 22 March 2019. Douglas, the leading premium beauty retailer in Europe, will launch a new online platform in March that allows customers to schedule hairdressing and cosmetics appointments in Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| douglas | douglas |
| europäische | europe |
| neue | new |
| berlin | berlin |
| düsseldorf | düsseldorf |
| premium | premium |
| beauty | beauty |
| händler | retailer |
| online | online |
| kosmetik | cosmetics |
| terminen | appointments |
| plattform | platform |
| startet | launch |
| in | in |
| und | and |
| führende | a |
| vereinbarung | that |
DE Tag der Abrechnung geht am 11. März um 1 Uhr nachts (10. März, 4 PM Pazifische Zeit) live. Lest weiter, um einen Blick auf Saison 2 von Call of Duty: Mobile zu werfen.
EN Day of Reckoning goes live at 4pm (PT) on March 10th. Read on for a look at Season 2 of Call of Duty: Mobile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| pm | pm |
| saison | season |
| of | of |
| um | for |
| live | live |
| einen | a |
| tag | day |
| blick | at |
| auf | on |
| von | goes |
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| neuer | new |
| präsident | chairman |
| märz | march |
| vorgeschlagen | proposed |
| romeo | romeo |
| six | six |
| er | he |
| als | as |
| folgt | the |
| vom | from |
DE Archiv Monat auswählen Mai 2021 April 2021 März 2021 Februar 2021 September 2020 Mai 2020 April 2020 März 2020 Februar 2020 Januar 2020 Dezember 2019 November 2019 Oktober 2019 September 2019
EN Archiv Select Month May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 September 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| monat | month |
| märz | march |
| januar | january |
| dezember | december |
| november | november |
| oktober | october |
| april | april |
| februar | february |
| september | september |
DE 200325-A-PR445-1903 ARABIAN GULF (25. März 2020) Das mobile Expeditionsstützpunktschiff USS Lewis B. Puller (ESB 3), links, patrouilliert am 25. März 2020 während eines gemeinsamen Manövers zur Marine- und Luft... Mehr
EN 200325-A-PR445-1903 ARABIAN GULF (March 25, 2020) The expeditionary mobile base ship USS Lewis B. Puller (ESB 3), left, patrols the Arabian Gulf during a joint naval and air integration operation exercise, Marc... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| mobile | mobile |
| lewis | lewis |
| esb | esb |
| links | left |
| luft | air |
| gemeinsamen | joint |
| mehr | more |
| b | b |
| und | and |
| während | during |
| zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
märz bis märz ende märz ende märz vermietet voraussichtlich ende märz ende ende märz märz als chief märz bis oktober januar bis märz jahr von märz märz dieses jahres märz auf vierundzwanzig żywiecki seit märz startet ab märz ursprünglich im märz volatilitätsspitzen im märz verträgen ab märz märz in new mai april märz märz in detroit seit märz prägt märz um uhr märz neue version märz in buenos märz die presse oktober bis märz märz bis mai november bis märz februar bis märz märz wir akzeptieren märz auf mallorca märz april mai märz im london märz um gmt märz in charlemagne märz fast version märz neue märz in santa veröffentlicht im märz märz des jahres märz auf mio märz wird peking märz in gebrauch märz bekommen würde märz traten karstadt märz in phoenix märz den blue tab anfang märz märz bremen dezember bis märz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe